Sunnerbo dombok 1651

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 264 / sid 14 (AID: v49324.b264.s14, NAD: SE/VALA/0382503)
13v
Sammadagh kom för Retta, Börge i Qwäniarp och kärade till
Joen i Bråna om Någen skull han skylldigh ähr till sina halfbroder
barn huilka börge är Målsman före, Summan till 5 Rikz dlr:
Joen kan wäll Jntet Neka till giellet, hafuer allenast som
han föregifwer betalt 2 Rikz dlr. Men icke till then som them
emot tage borde, bleff aff dömbt, at Joen skall uthan före-
wändh ändskyllan, låta börge i qwäniarph the 5 Rikz dlr uthan
lengre förhollning bekomma, och bethalla, och sedan må han i-
gentaga the 2 Rikz dlr: som han seger, uthan Rettens tilståndh,
uthfået haffwer.
 
Sammadagh kom för Retta, Swen Nielßon i Häßlehult
een gift reuter huilken uthan bewijßligh skiäll är kommen i ett
löst rychte, som skulle han hafua belägrat, et ogift quinfolck
Kirstin Jonsdotter i boalt, och emedan man ehuru flitigt her
om är ransakat bleffwet, finner Jnga skiäll heller Något fun-
dament, at honom må föreläggas lagh, ty befinner retten och
Nembden, medh godh skiäll at erkienna, och döma honom frij
i thenna saek, hemstellandes i Gudz ransakningh i thet öfriga,
doch lickwell befaltes lensmannen, at ther han förnimmer
Några starkare, och bettre skiäll her till, han skall taga wa-
ra ther oppå.
 
Sammadagh Tingfördes för Retta, Luße Haralß dåtter i 
Wägla, i Hallaredh Sockn, huilken är först blefwen belägrat, aff een
ogift Skomakare, Hans Håkanson be:dh huilken och aff sine diefuuls
odygder, hennes yngre söster Gunnell belägrade i samma Månat
och båden hafua födt barn, för et åhr sedan, huar på sin ort, och 
han Hans Håkanson, är strax ther efter rymbder, och then yngre
systeren, sammaledes, medh honom, och ehuru well thetta quinfolket
medh flijtt Examinerat, och förhört blifwer, fåer man aff henne
Jngen annor bekennelse, uthan grofwe Eeder, och höga förplich-

  telser
14r
telser, at hon alldrigh hadhe wetenskaph, heller kunde förstå the-
ras umgenge, hwarföre bleff aff Retten befahlet, at thetta
qwinfolcket, må hafwas i een starck borgen, heller förwa-
ring till widhare Anfordran.
 
Sammadagh Bleff aff Retten, och Nembden affdömbt,
at Swen Sånason i dragaridh, skall hafwa then kiädian igen som 
Häradsprophoßen, Bengt Nielßon honom i pante peningar aftogh, u-
thi een osluten Rechningh, som Swen Sånason sigh öfuer beklagar,
ware emillan honom, och häradz fougden Harall Trolle och her
effter icke så lägeligen panta Någon, uthan ther är skiäll och be-
skiedd till.
 
Sammadagh kom för Retta, Clemmet i Skieleßnäes, hwilken 
hafwer waret Målsman, för twenne sina Systerdöttra som woro
eftter Sohne Nielson i finhult, huilken bleff Ihiällslagen, och aff
daga tagen aff peder i Boastadh, och såsom för Klemetz Syster
döttrars fader, är uthgifuet een stoer peninga Summa, föru-
than huadh annat then till arfz kunne fallet waret, för
huilket alt klemet haffwer hafft mycket omack, och stoer
fottamöda, och nu sedan the så wijda till Ållers kombna ähro,
blifua the sin Morbroder hårde och Motsträffwige, och Jntet
willia weta honom till willies för all sin mödo och släph
för theras skull som han i theras omyndige ähr lidhet och
uthstået hafwer, och många Ting och rettegånger söekt för 
then dråpsaeken skull, bleff förtenskull för gået funnet
at lensmannen Börge Kråek skulle taga Några goda Män
medh sigh och beflijtta sigh om at giöra een qwisteligh förlich-
ningh emellan klämet och hans Systerdöttrar, så at Jngen
thera parten Antingen i sielffwe Reekningen heller el-
liest bleffwe emot Samwetet Skadhålt.

  Sammadagh
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 264 / sid 14 (AID: v49324.b264.s14, NAD: SE/VALA/0382503)