| Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 16 / sid 21 (AID: v46054.b16.s21, NAD: SE/VALA/01582) |
9v
Kom för retta Oluff ij werpisshulltt ij Stenbrohulltt sochen ij allbo
härrat och klageligan gaff till kienna adh knechttarna ij synderbo
härratt hade giortt honom öffueruåll och orett ij så måtto adh anno
1607 om Mickillmässe tidh, kom han ij från synnerbo och in wdij allbo
härratt till sin fädernis gårdh, nemliga werpisshulltt och stadde
sigh medh en rööre smedh, och weder togh ½ werpishulltta gårdh
till adh skatta förre, licka uell haffua synderbo knechttar gåidh till
En gårdh, nemliga grydulltt liggande ij augunnaridz sochen och ther
tagitt en drengh, nemliga oluff, som lagliga skreffuen war widh
Conna och sedan haffua for.n knechttar tagitt aff honom 2 marker och slept
honom aff Jernen, och gåidh sedan in ij allbo härratt som förbemelt
är och tagitt oluff ij werpishulltt och satt honom ij Jern, och sade adh
han war skreffuen för grydhulltt, en dogh adh thett inttitt war, och
truffuade honom till adh giffua sigh 2 marker for en han slap iernen
Sammaledis måtte han settija löfftte adh han skulle komma till
Jöneköpingh och görra Crononis Bruck, ther förre måtte han leija
för sigh ij Jöneköpingh och wdgaff ther förre 23 marker ther förre Bleff
thett her för retta aff sagdtt adh for.n oluff ij gryhulltt skulle Bliffua
ij thienisten som lagliga skreffuen war, och giffua oluff ij wer
pishulltt sina wdlagda penningar Igen och for.n oluff ij werpishullt
Bliffua frij för knechtta thienisten medh mindre han Bliffuer lagli
ga kallatt
Kom för retta här Jören ij annerstadh och klageligan gaff till kien
na om then skader och hugh, han och hans hustru hade fåidh ij rysby
presta gårdh, och fram förde några Beskedeliga wittne, nemliga
Peder jonsson ij giurarp, Jören Ericksson ij annerstadh, Erick gun
narsson widh Broon, Niels Jörensson ij annerstadh, så och thuo gam
la trouerdiga quinner som hade himme ij annerstadh by nem
liga Ingritt gunna, Kierstin gudmena, thesse for.n giorde theras
Eedh på laubocken then höiaste man för them staffua kunde adh
for.n quinnor sågo när hustru anna her Jörens ij annerstadh
Kom för retta Oluff ij werpisshulltt ij Stenbrohulltt sochen ij allbo
härrat och klageligan gaff till kienna adh knechttarna ij synderbo
härratt hade giortt honom öffueruåll och orett ij så måtto adh anno
1607 om Mickillmässe tidh, kom han ij från synnerbo och in wdij allbo
härratt till sin fädernis gårdh, nemliga werpisshulltt och stadde
sigh medh en rööre smedh, och weder togh ½ werpishulltta gårdh
till adh skatta förre, licka uell haffua synderbo knechttar gåidh till
En gårdh, nemliga grydulltt liggande ij augunnaridz sochen och ther
tagitt en drengh, nemliga oluff, som lagliga skreffuen war widh
Conna och sedan haffua for.n knechttar tagitt aff honom 2 marker och slept
honom aff Jernen, och gåidh sedan in ij allbo härratt som förbemelt
är och tagitt oluff ij werpishulltt och satt honom ij Jern, och sade adh
han war skreffuen för grydhulltt, en dogh adh thett inttitt war, och
truffuade honom till adh giffua sigh 2 marker for en han slap iernen
Sammaledis måtte han settija löfftte adh han skulle komma till
Jöneköpingh och görra Crononis Bruck, ther förre måtte han leija
för sigh ij Jöneköpingh och wdgaff ther förre 23 marker ther förre Bleff
thett her för retta aff sagdtt adh for.n oluff ij gryhulltt skulle Bliffua
ij thienisten som lagliga skreffuen war, och giffua oluff ij wer
pishulltt sina wdlagda penningar Igen och for.n oluff ij werpishullt
Bliffua frij för knechtta thienisten medh mindre han Bliffuer lagli
ga kallatt
Kom för retta här Jören ij annerstadh och klageligan gaff till kien
na om then skader och hugh, han och hans hustru hade fåidh ij rysby
presta gårdh, och fram förde några Beskedeliga wittne, nemliga
Peder jonsson ij giurarp, Jören Ericksson ij annerstadh, Erick gun
narsson widh Broon, Niels Jörensson ij annerstadh, så och thuo gam
la trouerdiga quinner som hade himme ij annerstadh by nem
liga Ingritt gunna, Kierstin gudmena, thesse for.n giorde theras
Eedh på laubocken then höiaste man för them staffua kunde adh
for.n quinnor sågo när hustru anna her Jörens ij annerstadh
10r
kom him ij från rysby då hade hun fåidh itt hugh på sin höija skilldra
som war gruffueliga hoffuitt, och Blorösitt, och medh ådhskilleliga fer-
ger, och menderna hörde adh hun Bekiende adh hun alldrigh åndade
itt åndatagh sedan hun fick thett slagitt, wthan thett giorde henne
ontt, lickauell wille hun Icke skylla them för sin dödh, och Icke heller wille
hun görra them frij, the wittnade och så adh her Jörens hustru sade adh
Päder Katt, slogh här Jören ij huffueditt medh itt weda trä thett for.n
Päder Katt och sielff Bekienne, när här Jören lå på marrken och hade
han achttatt adh slå thett andra slagitt till honom, hade Icke hans hustru
thett förtagitt, och hade han råckatt honom thett slagitt, då hade han all
drigh ståidh wp, the widnatte och så adh ther Bleffue tuå fäller syndir
skårna på här Jörens hustrus Kiorttell, wnder then höijre armen
så wittnar och mester Cornelius medh sin hanskrifft, adh han hörde
sin söster klaga om thett hugh som hun fick ij rysby presta gårdh
skulle agga henne så lenge hun leffde, Item fram kallade Peder Kått
en man till wittnis, nemliga påuell påuellsson ij östraby som war
kellare suen ij samma gestabudh, och wittnade han adh thett gick såledis
till, adh här Jören och Niels Bosson på stensnäs ginge wdh och sualade
them, och när här Jören gick till Backa Igen, mötte honom Päder Katt
wthan för dörren, då togh här Jören honom på huffueditt med sin hand
och sade Päder Kaatt Eren ij wredh, han suarade, huatt haffuer jagh
kattatt ij från tigh och ij thett samma skiött honom ij från sigh, och strax slogh honom medh itt wedaträ ij huffueditt, Så Effter adh for.n Päder
Katt sielff Bekienne adh han slogh her Jören thett såritt wdij huffue
ditt ther förre Bleff thett aff sagdtt adh nemden skulle mietta sam
ma sår, som her Jören fick, huilkett och så strax skedde, och Bleffue
så them Emellom wenliga förliktta adh Päder Katt ij hösiö skulle
giffua her Jören 10 daller ther förre och Niels lassasson ij grenna foss[..]
tte [..] för for.n penningar - Item wittnatte och en quinna :N:
kom him ij från rysby då hade hun fåidh itt hugh på sin höija skilldra
som war gruffueliga hoffuitt, och Blorösitt, och medh ådhskilleliga fer-
ger, och menderna hörde adh hun Bekiende adh hun alldrigh åndade
itt åndatagh sedan hun fick thett slagitt, wthan thett giorde henne
ontt, lickauell wille hun Icke skylla them för sin dödh, och Icke heller wille
hun görra them frij, the wittnade och så adh her Jörens hustru sade adh
Päder Katt, slogh här Jören ij huffueditt medh itt weda trä thett for.n
Päder Katt och sielff Bekienne, när här Jören lå på marrken och hade
han achttatt adh slå thett andra slagitt till honom, hade Icke hans hustru
thett förtagitt, och hade han råckatt honom thett slagitt, då hade han all
drigh ståidh wp, the widnatte och så adh ther Bleffue tuå fäller syndir
skårna på här Jörens hustrus Kiorttell, wnder then höijre armen
så wittnar och mester Cornelius medh sin hanskrifft, adh han hörde
sin söster klaga om thett hugh som hun fick ij rysby presta gårdh
skulle agga henne så lenge hun leffde, Item fram kallade Peder Kått
en man till wittnis, nemliga påuell påuellsson ij östraby som war
kellare suen ij samma gestabudh, och wittnade han adh thett gick såledis
till, adh här Jören och Niels Bosson på stensnäs ginge wdh och sualade
them, och när här Jören gick till Backa Igen, mötte honom Päder Katt
wthan för dörren, då togh här Jören honom på huffueditt med sin hand
och sade Päder Kaatt Eren ij wredh, han suarade, huatt haffuer jagh
kattatt ij från tigh och ij thett samma skiött honom ij från sigh, och strax slogh honom medh itt wedaträ ij huffueditt, Så Effter adh for.n Päder
Katt sielff Bekienne adh han slogh her Jören thett såritt wdij huffue
ditt ther förre Bleff thett aff sagdtt adh nemden skulle mietta sam
ma sår, som her Jören fick, huilkett och så strax skedde, och Bleffue
så them Emellom wenliga förliktta adh Päder Katt ij hösiö skulle
giffua her Jören 10 daller ther förre och Niels lassasson ij grenna foss[..]
tte [..] för for.n penningar - Item wittnatte och en quinna :N:
| Källa: Sunnerbo häradsrätt (G) AIa:1 (1608-1624) Bild 16 / sid 21 (AID: v46054.b16.s21, NAD: SE/VALA/01582) |