| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 287 / sid 27 (AID: v49322.b287.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |
26v
Elin Knutzdotter Mattheses hustru wittnade edeligen att hon var baak om
stuffuan vthi kållgården, tå hörde hon att Jeppe suor på sin hustru och sadhe
iagh skall een gång giffua digh een minnes bijtt och i det samma ropade
Gertrudh fort och högt. Ner Elin kom på gården och så Gertrudh grå
ta sade hon, fingen i hugg? Suarade hon, ja men fick iagh hugg, sade hon
huar, tha andra suarade i härarna aff een yxehammar, sedan gick hon
sorgande till gästgiffuaren Erick der i samma by och klagade sin nödh och
effter hon inthet fant honom hema, sade hon till Erickz hustru, jagh ville
rådfråga migh hoosz Erick, antingen jagh skall gå min koosz eller bliffua
quart, ty Jeppe öffuergifuer migh inthet för än han haffuer slagit migh
i hiell. Strax der effter talade hon åter medh Elin och sade, jagh weet
inthet huru iagh skall bära migh ådt antingen iagh skall gå min koosz
eller bliffua quart ty han haffuer loffuat migh meer hugg ner han kom
mer igen, gick så in i stuffuan och sopade rent effter humble de hade
plockat, sedan kokade hon till redz åt mannen till han skulle komma
hem. Ner det war bestält lade hon sigh. Om morgonen ther effter
som war torzdagen orkade hon tå huarken molka eller koka och bleff
altså liggandes vidh sengen till måndagen hon bleff dödh.
Erick Mårtenson i Liungby, Peder Jönszon i Liungby och Joen Suenszon
i Hangåsz vittnade edeligen att the synade henne om onsdagen effter
hon bleff dödh och sågo henne wara blå på röggen så möckit som lågh
nidh ådt brädet. Men inthet tekn sågo the effter något slagh efter
yxhammaren. Botill Anderses i Liungby som war medh att kläda
lijket wittnade att hon war blå emillan skuldrorna. Om sönda
gen effter hon fick hugg besöckte pastor hr Jöns henne medh thet hög
wördige altares sacramente och tå frågade han henne om hennes man
icke hade så leffuat emot henne som honom borde? Eller om hon ville
giffua honom till? Hon suarade ja. Joen Suenson i Hangåsz
wittnade åter edeligen att om söndagen strax effter prästen hade
warit hoosz henne kom han medh sin hustru Elin Erlandz dotter till
be:te Gertrudh och frågade henne huar hon klagade sigh ondt? Sua
rade hon, vthi mina hender och fötter, tå frågade Jons hustru Elin hen
ne om någon menniska är wållandes till hennes siukdom? Suarade
Gertrudh huruledes? Sade Elin, the seija att Jeppe haffuer slagit
eder illa, så att i ther aff ären siuka. Tå suarade Gertrudh, neij thet
stuffuan vthi kållgården, tå hörde hon att Jeppe suor på sin hustru och sadhe
iagh skall een gång giffua digh een minnes bijtt och i det samma ropade
Gertrudh fort och högt. Ner Elin kom på gården och så Gertrudh grå
ta sade hon, fingen i hugg? Suarade hon, ja men fick iagh hugg, sade hon
huar, tha andra suarade i härarna aff een yxehammar, sedan gick hon
sorgande till gästgiffuaren Erick der i samma by och klagade sin nödh och
effter hon inthet fant honom hema, sade hon till Erickz hustru, jagh ville
rådfråga migh hoosz Erick, antingen jagh skall gå min koosz eller bliffua
quart, ty Jeppe öffuergifuer migh inthet för än han haffuer slagit migh
i hiell. Strax der effter talade hon åter medh Elin och sade, jagh weet
inthet huru iagh skall bära migh ådt antingen iagh skall gå min koosz
eller bliffua quart ty han haffuer loffuat migh meer hugg ner han kom
mer igen, gick så in i stuffuan och sopade rent effter humble de hade
plockat, sedan kokade hon till redz åt mannen till han skulle komma
hem. Ner det war bestält lade hon sigh. Om morgonen ther effter
som war torzdagen orkade hon tå huarken molka eller koka och bleff
altså liggandes vidh sengen till måndagen hon bleff dödh.
Erick Mårtenson i Liungby, Peder Jönszon i Liungby och Joen Suenszon
i Hangåsz vittnade edeligen att the synade henne om onsdagen effter
hon bleff dödh och sågo henne wara blå på röggen så möckit som lågh
nidh ådt brädet. Men inthet tekn sågo the effter något slagh efter
yxhammaren. Botill Anderses i Liungby som war medh att kläda
lijket wittnade att hon war blå emillan skuldrorna. Om sönda
gen effter hon fick hugg besöckte pastor hr Jöns henne medh thet hög
wördige altares sacramente och tå frågade han henne om hennes man
icke hade så leffuat emot henne som honom borde? Eller om hon ville
giffua honom till? Hon suarade ja. Joen Suenson i Hangåsz
wittnade åter edeligen att om söndagen strax effter prästen hade
warit hoosz henne kom han medh sin hustru Elin Erlandz dotter till
be:te Gertrudh och frågade henne huar hon klagade sigh ondt? Sua
rade hon, vthi mina hender och fötter, tå frågade Jons hustru Elin hen
ne om någon menniska är wållandes till hennes siukdom? Suarade
Gertrudh huruledes? Sade Elin, the seija att Jeppe haffuer slagit
eder illa, så att i ther aff ären siuka. Tå suarade Gertrudh, neij thet
27r
är inthet sant. Och effter Gertrudz slächt haffuer Jeppe mistänkt
att han skulle haffua hafft sin piga Elin Peders dotter kärare som tiente
honom och för den skuld hatat och slaget sin hustru Gertrudh som var
een gammull quinna, derföre begärade de nu aff rätten att Jeppe
måtte befria sigh medh een 12 manna eedh, 1. Att Getrudh icke bleff
dödh aff hans handawärk. 2. Att han inthet hafuer hafft bestella
medh sin legopiga Elin. Denne edh vtfeste Jeppe till nesta tingh.
Anders Nielszon i Häralt bleff aff retten frijsagd för thet squaller
som honom wardt påfördt att han skulle hafua stulit itt suin.
Sten Larson i Rydh i Hynnerydh sochn bleff pålagdt widh förra tingh
att han skulle befrija sigh medh een 12 manna edh för then beskylldningh
honom war tillwijtt att han skulle haffua lägrat sitt syskonnebarn, een
ogifft kåna Britta Suensdotter i Rydh för 8 åhr sedan. Och efter
nembden haffuer befunnit att thetta icke annat är än squaller och
löst taal, derföre vpgaffz eeden och aff retten offentligen frijsades
för samma tillmäle.
Sammadagh kommo för retta Jönsz Båtelson i Göszhult och Truffuit
Åstason i Harpholmen fulmöndigh på alle thenne effter:nes wegnar och tingskiötte
w:tt Brådde i Markarit och hans hustru Ingerd Torstensdotter effter:ne arf
uelotter i åtskillelige gårdeparter nemligen 1/8 i Bosalt then Larsz Suen
son och hustru Kirstin Peders och hennes son Niels Påffuelszon hafua vpburit
sölffuermönt före 60 dr. Item Suenborg Sones dotter i Göszhult vp
burit för 1/4 aff Mistrult en otting aff Göszhulta gårdh och ther till medh
godt mynt 70 dr och för etlöffet rogh 3 skepp.
Kom för retta Måns Båtillson i Giöszhult och Truffuit Åstason i Harphol
men fullmöndige på effter:nes wegnar och tingskiötte w:tt Brådde i
Markarit och hans hustru Ingerd Torstens dotter 1/8 aff Giöszhult och 1/8
af Exhult och derföre vpburit godt mynt 60 dr och hans moder Kirstin
Ingemars dotter för etlöffuet 4 skep rogh. Johans i Harpholmen
1/12 aff Harpholma gårdh och derföre vpb:tt 45 dr godt mynt och sam
ma tolfting hafuer Brådde gifuit Karin Peders dotter i Harpholmen
för hennes arfpart i Markaritz gårdh så mökit hon ther åtte och ther till
medh 4 ½ dr.
att han skulle haffua hafft sin piga Elin Peders dotter kärare som tiente
honom och för den skuld hatat och slaget sin hustru Gertrudh som var
een gammull quinna, derföre begärade de nu aff rätten att Jeppe
måtte befria sigh medh een 12 manna eedh, 1. Att Getrudh icke bleff
dödh aff hans handawärk. 2. Att han inthet hafuer hafft bestella
medh sin legopiga Elin. Denne edh vtfeste Jeppe till nesta tingh.
Anders Nielszon i Häralt bleff aff retten frijsagd för thet squaller
som honom wardt påfördt att han skulle hafua stulit itt suin.
Sten Larson i Rydh i Hynnerydh sochn bleff pålagdt widh förra tingh
att han skulle befrija sigh medh een 12 manna edh för then beskylldningh
honom war tillwijtt att han skulle haffua lägrat sitt syskonnebarn, een
ogifft kåna Britta Suensdotter i Rydh för 8 åhr sedan. Och efter
nembden haffuer befunnit att thetta icke annat är än squaller och
löst taal, derföre vpgaffz eeden och aff retten offentligen frijsades
för samma tillmäle.
Sammadagh kommo för retta Jönsz Båtelson i Göszhult och Truffuit
Åstason i Harpholmen fulmöndigh på alle thenne effter:nes wegnar och tingskiötte
w:tt Brådde i Markarit och hans hustru Ingerd Torstensdotter effter:ne arf
uelotter i åtskillelige gårdeparter nemligen 1/8 i Bosalt then Larsz Suen
son och hustru Kirstin Peders och hennes son Niels Påffuelszon hafua vpburit
sölffuermönt före 60 dr. Item Suenborg Sones dotter i Göszhult vp
burit för 1/4 aff Mistrult en otting aff Göszhulta gårdh och ther till medh
godt mynt 70 dr och för etlöffet rogh 3 skepp.
Kom för retta Måns Båtillson i Giöszhult och Truffuit Åstason i Harphol
men fullmöndige på effter:nes wegnar och tingskiötte w:tt Brådde i
Markarit och hans hustru Ingerd Torstens dotter 1/8 aff Giöszhult och 1/8
af Exhult och derföre vpburit godt mynt 60 dr och hans moder Kirstin
Ingemars dotter för etlöffuet 4 skep rogh. Johans i Harpholmen
1/12 aff Harpholma gårdh och derföre vpb:tt 45 dr godt mynt och sam
ma tolfting hafuer Brådde gifuit Karin Peders dotter i Harpholmen
för hennes arfpart i Markaritz gårdh så mökit hon ther åtte och ther till
medh 4 ½ dr.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 287 / sid 27 (AID: v49322.b287.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |