Sunnerbo dombok 1643

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 282 / sid 22 (AID: v49322.b282.s22, NAD: SE/VALA/0382503)
21v Sammadagh kom för retta Gumundh Perszon i Wreet dansk
man och klagade att Niels Erlandszon i Röszhult giorde honom skadha
vthi Anderstadh i förgångne åhr, ner the gingo till vttskriffningen, tå
gingo een hoop aff Onsziö grannar in till Peer Larszon i Anderstadh
ther fingo de maat och drucko godt rwsz, ner the gingo ifrån bordet
bleffuo the sittiandes på benken och begynte dricka kiöpöll och
Niels Erlandszon hade lagdt sin bösza öffuer knät och huru han
fickz vidh låsen slogh böszan löst och först igenom låret på Joen
Joenszon som nest honom satt och sedan genom knät på Gumme Per
son ther aff han haffuer hållet på sengen 16 weckor och icke gick
på sine fötter och ännu är vhanfhör. Niels Erlandszon haffuer
kostat på båskäraren och Gumundh 15 rikzdr och nu biuder Nielsz
Erlandszon honom till sin skada rikzdr 24 str och Gumundh will in
thet vtan låter sigh höra willia haffua een halff mans boot.
Retten mäcklade them emillan att effter Gumundz skade, sueda, verk
och försummelsze stoor war och ännu ouist huru brått han kunne kom
ma till helszan igen att Niels skulle föruthan thet han på bådh
skäraren och på honom kostat hade, giffua honom 30 rikzdr så att
thet bleffuo fyllest 30 rikzdr. Men Gumundh töcktes att det var
för litet och wille ingalunda låta sigh förlika vthan wille hålla sigh
till lagen och var domb begärandes. Så aldenstund att dhe
både som finge skadan bekenna att det war een owilliandes gerningh
och wåda wärk och ingen affund eller trätta war them emillan vthan
the wåro bröder och bäste wenner tillsammans och Joen Jonszon som
först bleff skutin är förlichter och står her för retten och bekenner
thet war een ouilliandes gärningh och inthet för sin skada begärar.
Men Gumundh är oförsonligh och inthet will förlikas vtan begerar
domb. Dherföre bleff detta ährandet stält till rettens betenkian
de och effter thet 5 Cap: i Såramåle Balken medh wåda considere
ret och nembden borde skärskoda antingen de hade skäll att döma detta
ährandet för rätt wåda eller icke. Tå tillsporde retten Gumundh om
han war wåda eed begärandes? Det till han suarade neij, vthan
sielff bekenner det war en afuilliandes gerningh och vådaverk
helst therföre att de wåro gode wenner. Derföre effter Gumundz
22r egen begäran bleff saken afdömdt effter thet 11 Cap: i Såramåle Balk:
medh wåda att Nielsz Erlandszon skall giffua Gumundh för såret 6 marker
och för lytet 9 marker. Men huadh på båskäraren och honom tillförenne
kostat är thet behåller han. Men will han bliffua vidh thet som
nembden wågat haffuer, ware i sitt wärdhe, men effter lagen får
han icke meer än förbe:tt är. Emot allt thetta wadkastade
Gumundh medh 3 marker vnder en lagmans domb och retten satte
sine penningar ther emot effter lagen.

Kom för retta heideridaren Peer Joenszon och tingförde tuå skatta
bönder och gårdmän Asser och Suen i Hyltena  huilka hade huggit een
ek och lagdt i een bro i deras gärdhe. Men effter the ther till wäll hade
kunnat fått annat trä ty kunne retten icke dem befrija vthan sak
fältes för trät 3 marker och för förbudet 40 marker.
Item Påffuell i Biersilt för een ek 3 marker och förbudet 40marker.
Item Påfuell ibidem för een ek 3 marker och förbudet 40marker.
Jöns i Boalt för een ek 3 marker och förbudet 40 marker.
Item Peder i Tåmarit för een ek 3 marker och förbudet 40 marker.
Item Jon och Niels i Högaholmen för en ek 3 marker och förbudet 40 marker.
Påffuell i Hylte för een halffrotten book 5 dr.
Peer Simonszon i Grönö brukar bösza och är mistenkt haffua skotit
thet diuret som fans i Grönö gärdhe, Peder skall stemmas till
nesta tingh.
Håkon i Hallaböke för een book 3 marker och förbudet 40 marker.
Matthis och hans grannar i Hallaböke för een book 3 marker och 40 marker.
Oluff, Suen och Måns i Hult för een ek 3 marker och förbudet 40 marker.
Swen i Giökaboda crone för en ek 3 marker och förbudet 40 marker.
Arffuidh i Huiterit medh sin son Oluff för en ek 3 marker och 40 marker.
Joen och Jacob i Yarp för en book 3 marker och förbudet 40 marker.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 282 / sid 22 (AID: v49322.b282.s22, NAD: SE/VALA/0382503)