Sunnerbo dombok 1643

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 272 / sid 12 (AID: v49322.b272.s12, NAD: SE/VALA/0382503)
11v vthi kommen war för een skreddare Anders Jönszon på Fylleskogh o
gifft och således förorsakat att een hoop löst partij hafua sagt att Andersz
Skreddare som då tiente i Gnusztorph till halffnat hoosz Måns skulle
hafua hafft tillhåld allt för möcket hoosz Niels Faijasons hustru i hennes
mans frånwaro. Her till suarar Andersz Skreddare att han arbetade
ådt henne ner han war ledigh ifrån sin tienst men seger på det högste
neij för någon oloffligh gerningh, det samma giör och Nielsz Faijasons
hustru och protesterar att ingen skall henne något oährligit bewijsa
Och emedan hennes grannar och någrannar stå her för rätten och sampt
lige medh een stempna betyga att hon haffuer stält sig ehrligen och
wäll i sin mans frånwaro så möckit dem witerligit är.
Elliest begärar mannen Niels Faijason att hans hustru måtte bliffua
frij för denne saak på det han weet huru han sigh widare förhålla skall
ty han haffuer allt her till hållit sigh ifrån echtenskapz omgenge medh
henne. Och emädan rätten erfarer detta war itt löst taal
som ingen skääll eller skälz liknelszer medh sigh haffua, ty bleffuo be:te
Anders Skreddare och Nielsz Faijasons hustru för detta taal frijkiendhe
in till någon kan them någon miszgerningh öffuertyga eller
Gudz alzmechtig täckes detta annorlunda vppenbara. Och der något
framdelz bespörs medh Niels Faijasons hustru medh legersmål, tå
bliffuer Nielsz Faiason förbehållet sin laga tillmäle och rätt i denne
saak och stå honom öppet her på tala och saken dem emillan wara oför
sonet.

Kom för rätta Larsz Pederszon i Elinge huilken haffuer fest lagh att
han icke flådde een kalff och nu lät vpskriffua sine edemen der
medh han achtar sigh befrija.

Edemen  
Larsz Pederson i Elinge Joen Jönszon i Rydh
Knut Torszon i Bolmarit Nielsz Bengtzon i Horn
Niels Suenszon i Beckarit Boo Anderson i Hängarp

Denne eed bleff lagligen gången och Larsz Pederson frijsagder för
samma squalpe taal.

Sammadagh tingfördes Girmundh Suenszon i Ifla å skatta
huilken haffuer lägrat een knichta hustru Kirstin Månsz dotter i
12r Ifla och blef detta aff den kongzl: götiska hoffrätt för lönske
läger erkendt och Girmundh allena böta för lönskeläger. Altså
vtfeste Girmundh för lönskeläger penningar 3 dr.
cronan 2 dr
häradet 2 marker
häretzhöffd 2 marker

Sammadagh kom för retta een gammull ryttare Gisle i
Kanarp presenterandes sin fordom ryttmestares ehrboren
och manhafftig Suickert Nirotz pasz och bewijsz om sin långlige rust
tienst och huadh han vthi be:te tienst vtståt och lidit haffuer så att han
der igenom är blefuen förarmat och mist sin helsa. Nu begerar be:te
Gisle aff häredtz inborne som nu tillstädes wåro itt sanfärdigt vittnes
bördh huruledes han sigh her hema hoosz sine grannar och någrannar för
hållit hafuer. Så betygade de samptligen att han haffuer stelt sigh
erligen och wäll, leffuat rolig och i godh semia medh them så att de i ingen
måtto hafua sigh öffuer honom besuära. Det samma wittnade hans
kiörkioherde mest: Cristiern Osengius vndantagandes det han nu nest
förledne åhr hafuer råkat vthi lägersmåll och begått enfalt hoor.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 272 / sid 12 (AID: v49322.b272.s12, NAD: SE/VALA/0382503)