| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 278 / sid 18 (AID: v49322.b278.s18, NAD: SE/VALA/0382503) |
17v
Jönsz dotters vpsåt haffuer thet warit ondt och huar barnet icke hade
hafft lijff haffuer hon likuell genom drycken förhindrat thes tillwex
sandhe och förkofringh i moderliffuet och effter denne ringe rettens ju
dicium icke kan vndskyllas för williandes mordh, för exempell:
Ner itt rogax är nysz satt och kornet begynnar wexa, bliffuer strax
afskorat, tå är kornet till wexten förhindrat. Altså synes thetta
icke olikt ty hennes vpsåt war att fördärffua fostret fast än thet
hade hafft liffuet. Her om Gudh weet alla sanningh som seer vthi
thet lönliga ty thet war likuell hedet barn och liknelsze till pigo
barn som hon sielff bekenner och hon likuell inthet baar till syna
vtan så plösligen vpbrändhe. Derföre haffuer thenne nidrige retten
icke skäll henne för williandes mordeske befrija vthan domen
afsades effter thett andra cap: i Högmåle Balken för mordet och In
gridt ifrån sitt lijff och för enfalt hoor effter Gudz lagh.
Jemwell skomakaren Lasze Gumundszon på frelsze ifrån sitt lijff.
Then som hoor bedriffuer medh någon mans hustru han skall döden
döö både horkarlen och horkånan therföre att han medh sin nestes
hustru hoor bedriffuit hafuer. Kånan förbe:de Ingridt
är tillstädes i häradtz gömmo, deszlikest skomakaren som ogifft
är. Men belongande Ingrides moder och systrar effter
Ingridt togh alla skulden på sigh och giorde them frij bleffuo the ifrån
tinget förloffuade till widare ransakningh, huadh bekännelsze
Ingridt widare, ner thet tränger giörandes warder.
Sammadagh tingfördes een gifft skattabonde Erick Olson
i Romborna och bleff anklagat hafua lägrat een löskåna o
gifft Ingeborgh Jönszdotter å skatta och ligger på barnsengh men
Erick Olszon nekar till gerningen och seger sigh icke wara helbregda
eller quinnefhör. Derföre bleff detta vpsatt till itt annat tingh
och Erick Olszon satte löffte till neste tingh.
Sammadagh kom för rätta Larsz Pederson i Engabeck och affla
de een 12 manna eed som han vtfeste på Ifla tingh för itt
stodh han skulle hafua flått efter som Gumme i Boda honom
skält hafuer vthi Vlfzbeckz prästegårdh i itt barnsööll.
hafft lijff haffuer hon likuell genom drycken förhindrat thes tillwex
sandhe och förkofringh i moderliffuet och effter denne ringe rettens ju
dicium icke kan vndskyllas för williandes mordh, för exempell:
Ner itt rogax är nysz satt och kornet begynnar wexa, bliffuer strax
afskorat, tå är kornet till wexten förhindrat. Altså synes thetta
icke olikt ty hennes vpsåt war att fördärffua fostret fast än thet
hade hafft liffuet. Her om Gudh weet alla sanningh som seer vthi
thet lönliga ty thet war likuell hedet barn och liknelsze till pigo
barn som hon sielff bekenner och hon likuell inthet baar till syna
vtan så plösligen vpbrändhe. Derföre haffuer thenne nidrige retten
icke skäll henne för williandes mordeske befrija vthan domen
afsades effter thett andra cap: i Högmåle Balken för mordet och In
gridt ifrån sitt lijff och för enfalt hoor effter Gudz lagh.
Jemwell skomakaren Lasze Gumundszon på frelsze ifrån sitt lijff.
Then som hoor bedriffuer medh någon mans hustru han skall döden
döö både horkarlen och horkånan therföre att han medh sin nestes
hustru hoor bedriffuit hafuer. Kånan förbe:de Ingridt
är tillstädes i häradtz gömmo, deszlikest skomakaren som ogifft
är. Men belongande Ingrides moder och systrar effter
Ingridt togh alla skulden på sigh och giorde them frij bleffuo the ifrån
tinget förloffuade till widare ransakningh, huadh bekännelsze
Ingridt widare, ner thet tränger giörandes warder.
Sammadagh tingfördes een gifft skattabonde Erick Olson
i Romborna och bleff anklagat hafua lägrat een löskåna o
gifft Ingeborgh Jönszdotter å skatta och ligger på barnsengh men
Erick Olszon nekar till gerningen och seger sigh icke wara helbregda
eller quinnefhör. Derföre bleff detta vpsatt till itt annat tingh
och Erick Olszon satte löffte till neste tingh.
Sammadagh kom för rätta Larsz Pederson i Engabeck och affla
de een 12 manna eed som han vtfeste på Ifla tingh för itt
stodh han skulle hafua flått efter som Gumme i Boda honom
skält hafuer vthi Vlfzbeckz prästegårdh i itt barnsööll.
18r
Denne eed bleff lagligen giordh och gången och Larsz Pederszon för
samma tilwijte frijkiendh.
Sammadagh kom för rätta Suen Åkeson i Grittarp och aflade
een 6 manna eed för een kalff som Jöns i Kiöphult honom beskyllar
före att han skulle drängt honom i een källa.
Denne eed bleff lagligen gången och Nielsz frijkiendh.
Sammadagh kom för retta wellachtat Carll Pederszon i Wexsziö
och på sin systers wegnar Barebrå Peders dotter som hade then bilto
ga dråparen Bengt Suenszon i Guddarp till ächta man medh huil
ken hon haffuer aflat 7 barn och han bleff i wäriande hand dräpen
och ogiller lagd och klagar att hon medh sin man hafuer vtgiffuit thens
dödas slächt i böter på thet the skulle bedia i fridh för honom, först
den dräpnes barn, Ingeborgh Jöns dotter, een lärufftz särk godh för
3 marker och läruftz alnar för 18 öre, noch sölfuer mallier 6 paar om 2 lodh
Inger Jöns dotter lärufft 2 aln: för 12 öre, Anders Jönszon itt sölff
uerbelte, är tillstädes, noch medh ominne tagit een jernstångh.
Item i skogen 2 [..]. Per Jönszon itt skiortelärufft. Item
Anders Jönszon itt par stöflar om 1 dr. Item een kista om 2 marker
Item Andersz itt paar skoo. Jöns Olszon i Domarit then dräpnes
barns morbroder 2 rikzdr. Inger Jöns dotter kläde 3 ½ aln
7 marker alnen, löper 6 dr 4 öre. Detta bleff vpsatt och
nämbdemannan Per Bengtzson i Trotteslöff och mester Nielsz
| Edemen | |
| Larsz Pedersonn | Åke i Hagalt |
| Peer i Torph | Nielsz i Torp |
| Erick i Exhult | Suen på Stenlodh |
| Jönsz i Sanna | Carll i Hamnaba |
| Jöns i Engabeck | Håkom ibidem |
| Niels i Hagalt | Niels ibidem |
Denne eed bleff lagligen giordh och gången och Larsz Pederszon för
samma tilwijte frijkiendh.
Sammadagh kom för rätta Suen Åkeson i Grittarp och aflade
een 6 manna eed för een kalff som Jöns i Kiöphult honom beskyllar
före att han skulle drängt honom i een källa.
| Edemen | |
| Niels i Gryttarp | Jöns Nielson i Markaridt |
| Suen Åkeszonn | Per Suenszon i Vekaboda |
| Jöns Jönszon i Hannaba |
Denne eed bleff lagligen gången och Nielsz frijkiendh.
Sammadagh kom för retta wellachtat Carll Pederszon i Wexsziö
och på sin systers wegnar Barebrå Peders dotter som hade then bilto
ga dråparen Bengt Suenszon i Guddarp till ächta man medh huil
ken hon haffuer aflat 7 barn och han bleff i wäriande hand dräpen
och ogiller lagd och klagar att hon medh sin man hafuer vtgiffuit thens
dödas slächt i böter på thet the skulle bedia i fridh för honom, först
den dräpnes barn, Ingeborgh Jöns dotter, een lärufftz särk godh för
3 marker och läruftz alnar för 18 öre, noch sölfuer mallier 6 paar om 2 lodh
Inger Jöns dotter lärufft 2 aln: för 12 öre, Anders Jönszon itt sölff
uerbelte, är tillstädes, noch medh ominne tagit een jernstångh.
Item i skogen 2 [..]. Per Jönszon itt skiortelärufft. Item
Anders Jönszon itt par stöflar om 1 dr. Item een kista om 2 marker
Item Andersz itt paar skoo. Jöns Olszon i Domarit then dräpnes
barns morbroder 2 rikzdr. Inger Jöns dotter kläde 3 ½ aln
7 marker alnen, löper 6 dr 4 öre. Detta bleff vpsatt och
nämbdemannan Per Bengtzson i Trotteslöff och mester Nielsz
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 278 / sid 18 (AID: v49322.b278.s18, NAD: SE/VALA/0382503) |