Sunnerbo dombok 1660

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 610 (AID: v205987.b610, NAD: SE/VALA/0382503)
2v
Bortröffuadeß, men aff en tredingh bleff bonden fångin och ägindomen bortrö
ffuadeß dock hußen blefuo obrände,            Erichztorp och fiärrholmen alt för
brändis och ägindomen bortröffuades.
I misterhult twå Ryttaregårdar alt förbrändis, röfuadeß bort boskapen och 
andra lößören. men på en half gård ibm, bleff husen obrända dock sädh och
fänat bort toges medh hwad annat the åtte.
I markarydz by twå gårdar sampt hullebäck en gård, åhrhult tu heman brän
hult ett, löphult ett hn. Hannaba 2½ hn.  ähre förbrända och alt theras
egendom bortröffuadeß, noch en halff gård i hannaba öde.
Ängabäck tree fierdingar förbrända ¼ ödhe Lößörer sädh och så bort toge.
Trälora ett hn alt förbrändt och röfuat igendomen bort. örnafälla 1 hn
och åmoth 2 hn aldeles förbrända och egendomen bort röffuadeß thenne alle
förenämbde ähro tå så Ruinerade at the förmå sigh icke sielffue igen uprätta och
gå omkring som mest att tigga. Uthj hynnerydz sochn högahylltan ¼ af äskeldh
förbrändis A: 658.
 
Samma dagh kom för Rätten Brita arfuidz dotter i Hambra å Crono, och kla
gade öffuer bengta Nilsa dotter i hambra å frälse för skiälsord kallat
henne tiufunge Nils Nilson i nåtalt till witne framkalladeß edeligen
bekände hans syster bentha Nilsa dotter i hambra tu west Lußes d.
huru anders Jönson sade efter bengtas ord. huilket smakar bäst Luße
antingen ligga hoos en Ryttare i rydh. Eller en diekne i Lihult eller prost
bengta Nillsa dotter nekar till sådan beskyllning och will på intet sätt stå för
sådant squaller uthan afwunden ähr begynt för litet lånt salt och weth ther
till ingen beskedh, men Luße nekar till lägrismål och sådan lättferdigheet
Luße Swensdotter kan till sådan lößachtigheet icke bewijsas, och almogen
tillstädis gifua henne ett godt och ährligit loford.
Resolutio Ty böte bengta för oquädines ord af hastige modhe om tree åtskili
ge personer, tree mark för huart skiälsordet ähr 9 mkr till 3skeftis efter
lagh tingm. B 43 cap. Efter bengta rättar sigh å första ting.
 
Framställtis för tingzrätten Bonde Nilßon i giäßhult å frälse drängh och brita
Jöns dotter till tienst i giäßhult ogift som bekänner sigh hafua lägerißmål samman
hafft och barn aflat som föddis A: 659. fick dop och christendomb ähr nu dödt
begrafuit. Bonde kan till äktenskap med brita icke bewekas eller öffuerta
las, intet äktenskap ähr loffuat och brita ähr född af oäkta säng. Ty bleff efter
lag afsagdt och dömbdt Giftm B: 3 cap i L.L. Bonde böte för mö af oächta
sängh 20 mark till 3 skiftes och bonde satte lyfte för sakören oluff i Sim
marp.
 
Nils Simonson i Hökalt och Inger månsadotter i aborraslätt förliktis om iäff
till twå lånta Rixdlr Emädan Nils sigh högeligen bepliktas och mörka Edar
at undfly loffuar Inger sigh willia giffua till Nils sex mark, efter mannen 
bleff hastigt dödh och hon strax efter föll i barnsäng, bemälte fyllest peningar
otta mark icke lifuererades eller uth uthfinges.
 
3r
Komme för Rätten Swen Jönson i Höreda å skatta och delade moth sin dotter inge
bor Swens dotter sampt hennes man Nils Biörson ibm om skatta byrdz ägande till
en fierding i gården, Nils Biörson föregiffuer lijka som fierdingen skulle honom skiänkt
wara för han togh dotteren Ingebor tillförne kränkt och äktade. Swen Jönson ne
kar ther till doch beiakar thet lofuades henne en godh boosdeel ther på Swen Jönson fram
wijsar en witnes selädel ifrån byalagit Daterat 25 Martij A: 660 huru godh boosdel hon
tå mechtade någonsin giffua, men nu will Nils Biörson och hans hustru eller Swens
dotter intet låta sigh ther medh benöija, uthan will hafua mehr boosdells påökning fa
derens gårdafierding, ther till faderen Swen så wäll som the andre barnen och
samsyskonen moth Ingebor hordt neka, dock Jorden ähr tillförena wordin bort pantsatt
till matthis i Lunden för 20. Rdlr widare swarar broderen Johan Swenson Corporal
hans fadher åtta [..] Jordhafierdingen uthan theras modher medh byrden treding
af en fierdingh thet andra köptis dock mäst medh lösen, Elliest hafuer och han myc
kit tillsatt af sin knektalego på sina föräldrar, ytterst gifs tillförnimma bodet
byttes efter moderen så wäll som Jorden halfparten till faderen och halfparten
till all barnen, löper en fierdingh till samsyskonen, men elliest the andre samsysko
nen ingen boosdeel moth systeren Ingebor bekommit huilket byte skedde för
siu åhr sedan Resolutio Bleff afsagt efter Lagh Jorda B. 18 cap i LL. faderen
behåller sin iorda fierding som så länge hafuer oquald ståndit efter bytet, men 
boosdelen belangande må syskonen lagligen iämka sin emellan Gifter m B.
12 Cap. i släktz och wenners närwaro till mehra wißo är.
 
Bewiliadez peder pederson skräddare mester Swen i Stokholm ett ährligit byrdz
breff som han sielff stält och reent skriffuit låtit hade thet han ähr födder af ährlige
och redelige förälldrar hans fader ähr peder bergeson i läsarydh, hans moder hust
ru karin nilsa dotter som nu ähr afsomnat och han gift igen, huilka föräldrar och 
son pedher hafua stält sigh ährligen och wäll, at ingen hafuer orsak öffuer them klaga
altså bewiliadeß att lofligit tinges Witnes byrdh och Bördz breff.
 
Kom fram wyrdige man mester Nils i hwijtare pastor fulmechtigh på bengt birgesons
wägna i Sönderöö af tanaker sochn giffuandeß tillkänna munteligen som skrifte
ligen Daterat 12 Nov: A: 658 thet bengtz fader salig birge Bengtson i huliom hafuer
såldt en fierdingh i söregården huliö till tufue månson för 22 Rdlr huilken Jordafierdingh
hafuer i förstone ofta warit klandrat till 658 begärat penningar igen eller Jorden
Så emedan the icke hafua sådant förmått eller wiliat, Ty hemulat ¼ af Söragård
i Huileö till tufue månson och hans hustru Karin Larsdotter för lagfången egen
dom.
 
Arfwedh pederßon i wiggåßa fullmechtigh på måns pedersons i Extorp och på Erich
Jönsons w. i nornäs medh beseglat contractz breff Dat 28 octob: 658 pa säliaren
w: underskriffuit och beseglat af mester Christiern ozaengio, hwadh medh måns
p:S: medh sin hustru brita Trotta dotter, Erich Jonson i Norrnäs med sin h. Kirstin m.d.
sättia sina hustrus arfua Jordaparter i röninge som köpebrefuit utwijsar i en sietting i
röninge till Jacob  Swenson och hans h: karin trottad noch Måns för 2 tio land
betalningh 71 dlr och 116 öre S: mt, Erich Jönson för siu skeppor land 78 dlr
S:mt ähr såledeß genom köp och sins hustrus arffiulåth ägande till en sietting
i röninge på ett halft skeppeland när.
 
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 610 (AID: v205987.b610, NAD: SE/VALA/0382503)