Sunnerbo dombok 1660

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 600 (AID: v205987.b600, NAD: SE/VALA/0382503)
1v
Anno 1660 then 26. 27. och 28 Martij Lagating höltz uthi Sunnerbo här
radh widh rättan tingstadh Hamneda uthi närwaro Cronones befalningzman ähre
borin och wälbetrodd Anders Larßon på Tärnhult, lagläsare Anders Anderson i Siö
anäs Zoterus, sampt Häradznämbd medh menige almoge tillstädes af bemälte
härade
Nämbden.
Åke i ragnilakiöp, Jon i ry, Birge Kråk, Arfuidh i Wiggåsen,
Jon i i berghem, Simon wästerhult, Jon i wiggåsen, Johannes i weka siö
Peder i skinnersböke Peder i Siöhult, Peder i Berghem, Jon i grytås,
 
Sammadagh framkom för tingsrätten Udde Jönson i göshult tillförena boandes
i Ulffuerydh begärade gå och fylla en tolff manna Uthfästen edh å förra nästa tin
ge thet han och hans hustru Gunnil aldrig hafua begåt dråp på then okunnuge döde
karlen som skulle finnas uti hans stufua i Ulfuerydh uti båset i sängen, och fienden
the danske in octobri. 657. funnit och strax tå brändis ned gården, för huilkens
döde mans lifs wållande han känner och weth sig frij och oskyldigh wara, thet uppå
efter trogin förmaning will medh ett godt samweth gå eb högh svurin edh medh hand
å bok medh begiäran hans lagkynde inskrifuas och framkallas må.
Udde Jönson i göshult uti föredhen lofuade och swor widh Gudh och hans heliga ordh thet han
och hans hustru Gunnil aldrigh hafwa begångit dråp på thet lijket som skulle hittas
uti hans stufwa i Ulffuerydh under båsit i sängen af tå fienden the danske A: 657 1 
octobri månadt tå Ulfuerydh brändis, Bediandeß sig så sant Gudh huldan till lijff
och siäll, thet han ähr för then gierningh och mißtanke medh sin hustru oskyldigh, hans
Edmän anders i Ekhult, Jöns i Exhult, påfuel i Exzhult, Truls i göshult
Lars i göshult Lars Erlandson, peder i Åhlhult, Swen Nilson
Johannes i Öhlhult måns i skinnerbygd, Simon i ståckhult
Edhen eller iuromentium credulitatis fyltis efter domare reglan af thet umgånge
the medh thenna mannen udde Jönson i göshult och hans hustru Gunnil, af the likne
lse och skäll the i saken wetha troo the sanferdeligen udde Jönsons edh i dagh gångin ähr
ren och icke falsk, bediandeß sigh såsom Gudh huldan till liff och siäll, alt så efter
förestafuader edh, frimodeligen fyltes, sades och dömbdis Udde Jönson i göshult frij
och oskyldigh för sådant taal och mißtanke, nu och i tillkommande tijder, ther medh
giordes afträd.
 
Sammaledis Jacob Larson i Ulfuarydh begiärade fylla en tolffmanna uthfästen
edh å förra nästa häradz tinge thet han eller hans hustru Inger Nilsadotter aldrigh
hafua giordt dråp på then döde mansens lijk som skulle finnas i Udde Jönsons stufua
i Ulfuerydh i sängen uthj båset i höstas tu åhr sedan tå gården brändeß af the danske
2r
Utan ähr therföre medh sigh och sin hustru oskyldigh, bediandes sigh så sant Gudh hielpa till
lijff och siäl. begiärandeß han Edmän inskriffuas må Nemligen Jöns Nilson i mister
hult, Åke Nilson ååhult, Nils p. S. Klaffua, Nils p.S. i fiäraholma, Thor i mister
hult, Jacob ibm Lars i Ekhult, peder i gräsholmen, peder i rydh, Håkan i århult
påfuell i fläßere, Edhen frijmodeligen fyltis och Jacob Larson i wlfuerydh frijsades i thetta
måhl theslikest Jöns Nilson i Wlfuerydh begiärade fylla en tolffmanna utfästan edh å för
ra tinge thet han eller hans hustru, Inger Jönsadotter hafua aldrigh dräpet then döde man
nen hwilkens lijk skulle hittas uthi Udde Jönsons stufua i wlfuerydh under sängen i båsit
i höstas tu åhr sedan, tå gården sedan strax brändeß, af the danske, utan ähr therföre
medh sin hustru oskyldigh, Bediandeß sigh så sant Gudh huldan till lijff och siäll, begäran
deß hans Edmän inteknas må, Jöns i åmoth, Jöns i Hannaba, carl ibm Nils ibm Suen
i markaredh, Nils i siöeryd, måns i Siöarydh, Johannes i Exzhult, Håkö i Ekhult
påfuel i Hahult, Nils pederson i rydh.
Edhen gladeligen fyltis och Jöns Nilson i wlfuerydh dömdis frij och saklöös i thet
ärande, utan Gudh täckis annat uppenbara.
 
Sammadagh klagade wälb. Oluff Lilliesparre till fylleskogh på sin landbondes och
torpares Måns Olufsons wägnar i olufshammar om en nedhäfuin quaren medh damb och
brodh, som dock för åhr sedan med somliga grannars hielp och samtyckio upbygdt, ty kä
rade moth Daniell Johanson i bößhult länzman, Simon Jönson i Hyalt, bengt
o.S. ibm, Jöns p.S. ibm Anders Gunnarson i aßarekiöp som till swars fram
komme föregifuandeß, quarnen bygdeß på oskiftat mark lijka som torpet olufsham
mar och ähr them till skada och mehn till mulabete till fällehygge och ther medh will
wålda sig till theras mark, och hafuer Måns olufsson i olufshammar utan lof och
minne giordt brodh öffuer theras skog och äng till quarnen, sedan quistar sigh fälledungar
och will hugga fällor på thera skog och såledeß tillwälla sigh Cronones mark som the
bo på och skatta före, om måns i olufshammar skall såledeß oförhindrat få sitt fram
språng, kan han them snart skämma och fördärfua, therföre ähr worden och ifrighe
ten woxin och quarnen nedhhäfuin och hade icke torparen måns i olufshammar up
quistat theras fälledunge hade ingen skada skedt Mååns Swarar hans dräng
quistade ther och tänkte intet thet skulla warit them andra grannarna till förtreet och
harm             Resolutio Emädan oß nu owist ähr hwars byamål quarnen
ähr bygd uppå och huadh skada brodan gör öfuer ens annars äng och om b:te nybygge
ähr bygdt på oskiftat mark, ty begäres tijdt ägandesyn med sex owelde män och någon
fullmechtigh på Cronones wägnar.
 
Sammadag präsenterade sig Regementz skrifuaren w:t Nils pederson Enander och lät
upläsa then högl: K: Krigz Collegij skriftelige resolution Daterat Stokholm then
4 Novemb: 659, tridie punct, Ibland annat förmäles, thet skall nogo ransa
kas om några Cavallerijtz heman i Sunnerbo häradh först markarydz sochn som
ähre af fienden the danske förbrände Ano 657 I octobrj månadt Nemligen
Skephult twå tredingar aldeles förbrändis, Boskapen och andra lößöror
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 600 (AID: v205987.b600, NAD: SE/VALA/0382503)