Sunnerbo dombok 1639

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 328 / sid 68 (AID: v49320.b328.s68, NAD: SE/VALA/0382503)
67v huadh belongande Oluff Perszon på Truffuidztörpet som skiött
Truffuit gönom huffuudet han är rette baneman, det han be
kienner, han är och en förrymdh knicht och oppenbara tiuff och
möcket stulet ij Albo h:tt som vtan tuiffuell dher fördt, at achta
och är icke werdh at leffua. Men Ehrich Götaszon och hans bro
der, dhe hadhe harm at hempna, dher dhe hade söcht laglige medell
men ingen haffuer lagt sår på dhen dråpne vtan Ehrich Götaszon
et kiötsår och Oluff Perszon sielffua banesåret, om det måtte
skee för ondh exempell skuldh at denne bleffuo benådde, wå
ro well giordt, eliest dher dhe bliffua alla fridlösza haffuer
almogen aff dhem stor fhara och redhogga.

Sammadagh tingfördes een vngh karll Jon Larszon
edle welb:ne Oluff Lilliesparres tienare och bleff anklagat at
haffua skotet Ehrich Kiöpere ij Tutarydt medhan han sat påå
hesten, ij försåt gönum låret. så at han nu ligger vndher bådz
kereres handh och icke är tingfördh, dherföre är detta vpsat till
nästa tingh.

Kom för retta Jon ij Toresholma ij Hallarydz sochn och sigh
sorgeligen beklagade at hans hustru war fallen i brunnen
och fans dher dödh b:d Gunnill Jönsz dotter, orsaken her
till berettas at hon ij fåkunnigheet hade gådt ij sin gårdmans
Nielszes fårahusz och slachtat et lamb, der floget och i hastig
heet sat kniffuen effter sigh ij huszet, när detta bleff speiat
effter det skedde ij hennes mans frånuaro, och när mannen
hemkom fruchtade hon han skulle det få weta, dher aff togh
hon redhoga till sig och aff häpenheet och suormodighet på det
hon icke skulle bliffua vtskemdh för sin man och slecht
togh hon sigh det orådet före, dy hon förtröt möcket det hon
giordt hadhe, om dagen war hon widh kiörko och hade achtat
tala widh sin modher och fant henne dher inthet, när hon hemkom
dukade hon bordet, bar fram mat, och som mannen begynte
fåå mat gick hon vth och sedan sågh henne ingen för än om
torsdagen der efter hon fans ij brunnen, och dhe sochte henne
68r hoosz vhäner och frender sedan letadhe effter henne ij skogh och an
dra vinklar och ingen hade henne sedt för än hon hittes. Nw
bleff ransakat effter det 4 Cap. ij Högmåle Balcken om hon hade
warit affueta eller elliest blyg och klenmodigh, dher till nekas.
2. om bondhen och hon hade osemia sin emellan eller om hennes
slecht mistencka honum, dher till nekas och. Dherföre slutas at
hon aff ondht vpsåt med berådde modh hade stöt sig ij brunnen.
dy hon hade knippet serken vp emellan låren vndher belteht och
lintiortelen hade hon suept om huffuudet, när hon fans, der
före bleff hennes lik dömdt effter det 4 Cap. ij Hög: at föras till
skogh och vpbrennas om icke nådher wanka och den konunga
hoffret nådeligen betänkandesz wardher, quinnans hastige sinne
suormodighet och suaghet, emot mans modh och betänkiandhe och
måtte greffuas ij kiörkegårdh på den pladz till sådane kroppar
ordnat är, doch alt till dhen höglofflige k. hoffretz nådelige be
tenkiandhe och resolution effter hon haffuer warit een ehrligh
oberöchtat menniska ij hela sin liffztijdh, detta fallet vn
dantagandesz.

Kom för retta Pedher ij Brekennetörp ländzman och tingh
förde en vng drängh, Pedher Anderszon på crone och gaff
honum skuld haffua besoffuit en piga Karin Jonszdotter
b:d och afflat barn medh henne, thet hon födt haffuer och dhe be
kienna, sachfeltes till penningar 40 marker.
cronan 13 marker 5 16
målzäganden 13 marker 5 16
häredet 6 marker 2 8
häredzhöffd 6 marker 2 8

Sammadagh kom andre gångh goduilligen för
retta Matz Perszon på Vglansrydztörp huilcken näst för
ledne tingh förrymde retten och bleff frågat hui han thet gior
de? han suarar aff redhuga? effter han icke hade sådane skell
eller vitne hosz sig med huilcka han sig försuara kundhe
at han icke hade stulet eller dolt det tiuffuegodz Götapellen
och Truffuidt hade stulet ifrån en dansk bondhe Lasse ij
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 328 / sid 68 (AID: v49320.b328.s68, NAD: SE/VALA/0382503)