| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 316 / sid 56 (AID: v49320.b316.s56, NAD: SE/VALA/0382503) |
55v
och intheth wille komma för retten, hade och lagdt effter sigh ij herberget
alt theth tiuffuagodz som Per götaßon, hade ij hans huß Nider satt, thet
dhe danske, och her för retten igen fingo: kan Maß Perßon fåß igen
skall dömas på Saken, deßlikest huar någor aff thet Partijt som
ihielskoto truffuidt, bliffua Vptagne och för retta förda, skall och
dher på domb fellas, och till den höglofflige konungslige rett försendas.
Sammadagh kom för retta hustru Elin ij Finhult medh
sina barn, och gaff till kienna, at hon nu sedan senaste tingh, när
hon klagade dråparen, Peder Anderßon ij Siöastabygd är för
hennes mans Sone Nielßons dödh, och tå icke wåro betänchta eller
hogse, at bedia för dråparen, Nu komma dhe fram, och offent-
ligen här för retten goduilligen och aff berådde modh fella Vn-
derdånigh förbön för dråparen, och tigga den höglofflige kon-
nungslige hoffretz Nåder, effter som är till at see, aff deras in-
lagda schrifft ij retten, huilken Jagh med sielffue domen låter
föllia. Och effter här ij häredet, så wäll som Annorstädes, på
grentzen, finnes många liffsaka karlar, dher aff almogen hafuer
fhara, och kan skee om sådana som på leigde fram komma
icke få Nåder, slå dhe sigh till Andra, och bliffua werre än för,
der före om theth wåro Christeligit, så beder hela häradet ödmiuc-
keligen at sådana måtte förhielpas Vtur skogen, och få Nåder,
helst när Målzäganden, är så Qualificerat, at hon beder
ij Fridh för dråparen.
Sammadagh kom för retta edle welb:digh Anders Eh
richszons tienare till Ranåker och klandrade gingo thens veg
nar een engh ij Viksziö gårdh [..] sende han [..]
till Elmtarydh mädan han åtte Viksziö [..] och
[..] till at törpet Bankeboda som han [..] rentar smör
1 lb. Men gården Viksziö rentar 9 [..] welb. Arff
uidh Stierna äger 3 lb för vtan törpet och effter det är it gam
malt ährande och sålunda ij gamble dagar byt slechten emel
lan och stådt oklandrat öffuer 70 åhr, derföre kunne retten
här om ingen dom fella, vtan parterna må haffua dilation sigh
beråda, synnerligen klaganden om han will widere proce
dera här med, sker thet så, så skall schriffuas suaranden welb.
Arffuidh Stierna till at han eller hans fulmechtighe kommer tilstä
des. Vpsat till beskedh kommer ifrån Anders Ehrichszon.
Sammadagh kom för retta edle welb:digh Anders Eh
richszons tienare till Ranåker och klandrade gingo thens veg
nar een engh ij Viksziö gårdh [..] sende han [..]
till Elmtarydh mädan han åtte Viksziö [..] och
[..] till at törpet Bankeboda som han [..] rentar smör
1 lb. Men gården Viksziö rentar 9 [..] welb. Arff
uidh Stierna äger 3 lb för vtan törpet och effter det är it gam
malt ährande och sålunda ij gamble dagar byt slechten emel
lan och stådt oklandrat öffuer 70 åhr, derföre kunne retten
här om ingen dom fella, vtan parterna må haffua dilation sigh
beråda, synnerligen klaganden om han will widere proce
dera här med, sker thet så, så skall schriffuas suaranden welb.
Arffuidh Stierna till at han eller hans fulmechtighe kommer tilstä
des. Vpsat till beskedh kommer ifrån Anders Ehrichszon.
56r
Ehrich ij Viksziö feste een 12 manna eedh at han icke är baneman
till dhen skada Kielles stodh ij Leaboda fick ij hans gårdh och stöt medh
een staka ij hiertat så at dhet bleff dödt vtan gården och ländzman
nen Harall ij Lambekulla, Jon ij Bråna, Gudmundh ibm och Thoor
ibm synt haffua och funno blodfåren på Ehrichz dynga och sågo
blodhfåren vtan gården vt på åkeren der stodet lågh dödt.
Sammadagh tinghfördes een Vngh drängh Esbiorn
till dhen skada Kielles stodh ij Leaboda fick ij hans gårdh och stöt medh
een staka ij hiertat så at dhet bleff dödt vtan gården och ländzman
nen Harall ij Lambekulla, Jon ij Bråna, Gudmundh ibm och Thoor
ibm synt haffua och funno blodfåren på Ehrichz dynga och sågo
blodhfåren vtan gården vt på åkeren der stodet lågh dödt.
Sammadagh tinghfördes een Vngh drängh Esbiorn
Börgeßon ij Aborraslet ij Giöterydz Sochn skatta, och bleff an-
klagat haffua besoffuit sins Faders legopiga Kirstin Gudmundz-
dotter aff echta sengh födh, och afflat barn med henne, theth hon födt
haffuer, och dhe bekienna Vtfeste Peninger 40 marker
Cronan 13 marker 5 öre 16:
Målzeganden 13 marker 5 öre 16:
häredet 6 marker 2 öre 8
häredzhöffdingen 6 marker 2 öre 8
Sammadagh kom för retta Swen ij Skaffta och på sin
hustrus vägnar klagade at effter som hustrun hade arfft litet
jordh i Gröne thet nembden honom vthbyt hade och hon sielff
[..] bruka dijt drogh hustru Kirstin Oluffz dotter med oxar
[..] och tuå pigor och skulle föra dynga på it skeppelandh
[..] När dhe wåro kompne till dyngestaden kommo pigor
[..] nemligen Kirstin och Karin ij Gröne vth och [..]
[..] Ingeborgh och öffuerföllo Kirstin Oluffz med hug
och slagh och trelboro henne så at hon lågh nästan ij 3 wekor och
[..] at hon war nysz bleffuen medh barn och aff samme hug
[..] gick med blodh och skiuter sigh till vitnes, nemligen hu
stru Thora ij Thraherydt huilken tilstädes är och warit här för
rätten och offentligen bekiendt at hon till sådan klagan sågh alz
ingen lichnelsze [..] hennes granquinna Elin Vdda ij Tra
herydt, Item skiuter och på Suenborgh ij Skaffta och på Botell ij
Quinnalt at dhe och weta om detta klagemålet, denne thuenne
wåro inthet tilstädes vtan bleffuo stämbde till nästa tingh, sedan
skall dömas på saken, vpsat till en annor gångh.
häredet 6 marker 2 öre 8
häredzhöffdingen 6 marker 2 öre 8
Sammadagh kom för retta Swen ij Skaffta och på sin
hustrus vägnar klagade at effter som hustrun hade arfft litet
jordh i Gröne thet nembden honom vthbyt hade och hon sielff
[..] bruka dijt drogh hustru Kirstin Oluffz dotter med oxar
[..] och tuå pigor och skulle föra dynga på it skeppelandh
[..] När dhe wåro kompne till dyngestaden kommo pigor
[..] nemligen Kirstin och Karin ij Gröne vth och [..]
[..] Ingeborgh och öffuerföllo Kirstin Oluffz med hug
och slagh och trelboro henne så at hon lågh nästan ij 3 wekor och
[..] at hon war nysz bleffuen medh barn och aff samme hug
[..] gick med blodh och skiuter sigh till vitnes, nemligen hu
stru Thora ij Thraherydt huilken tilstädes är och warit här för
rätten och offentligen bekiendt at hon till sådan klagan sågh alz
ingen lichnelsze [..] hennes granquinna Elin Vdda ij Tra
herydt, Item skiuter och på Suenborgh ij Skaffta och på Botell ij
Quinnalt at dhe och weta om detta klagemålet, denne thuenne
wåro inthet tilstädes vtan bleffuo stämbde till nästa tingh, sedan
skall dömas på saken, vpsat till en annor gångh.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 316 / sid 56 (AID: v49320.b316.s56, NAD: SE/VALA/0382503) |