| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 320 / sid 60 (AID: v49320.b320.s60, NAD: SE/VALA/0382503) |
59v
Danmark ther the gåå vtan grentzen och leffua tilhopa ij kietterij
Nu bleff frågat huilken han först besoff, så haffuer ländzman
ne så widt ransakat och vtfrågat sanningen at Ingelöff födde
barn halfftridie weka för än Ingerdh, derföre slutar retten
at hon är först lägrat och sedan söstern och inthet wiste aff sins sö
sters omgiengelsze, men för det eenfalda horet bleff Ingelöff som
tilstädes ähr effter Gudz lagh sagd ifrån liffuet. Then som hoor be
driffuer med någon mans hustru han skall dödhen döö både
hoorkarlen och horkånan derföre at han med sins nästes hustru
hoor bedriffuit haffuer.
Kom för retten Jöns Matteszon och feste een 12 manna edh
at [..] madhenghen hörer naturligen till Kiöphult och icke
till Gryttatörpet och är bortpantat ifrån gården. Eden skall
gåsz nästa tingh.
Karll ij Rydh sachfeltes för tingstämningh till 3 marker rettens ensak.
Item klagade bönderna ij Hynderydz sochn at fogtakarlarna
Niels Ehrlandzon oh Niels Larszon haffua dem pantat och
taget pante penningar huilcket är emott retten, derföre döm
des pantepenningarna till bönderna igen.
Gunnill är dödh barnlösz, derföre arffuer tridinghen Ehrich
och hans sösterdotter Bengta och all sönderkullen huar fier
de penningh.
Sammadagh tinghfördes een vngh drängh Mattes
Karlszon ij Foghlult ij Hallarydz sochn och bleff anklagat haf
wa besoffuit een dansk piga som är ij Danmark och der hafuer
plichtat, derföre sachfeltes Mattis ij Foglult till penningar
40 marker.
cronan 13 marker 5 16
målzäganden 13 marker 5 16
häredet 6 marker2 8
häredzhöffdingen 6 marker 2 8
Nu bleff frågat huilken han först besoff, så haffuer ländzman
ne så widt ransakat och vtfrågat sanningen at Ingelöff födde
barn halfftridie weka för än Ingerdh, derföre slutar retten
at hon är först lägrat och sedan söstern och inthet wiste aff sins sö
sters omgiengelsze, men för det eenfalda horet bleff Ingelöff som
tilstädes ähr effter Gudz lagh sagd ifrån liffuet. Then som hoor be
driffuer med någon mans hustru han skall dödhen döö både
hoorkarlen och horkånan derföre at han med sins nästes hustru
hoor bedriffuit haffuer.
Kom för retten Jöns Matteszon och feste een 12 manna edh
at [..] madhenghen hörer naturligen till Kiöphult och icke
till Gryttatörpet och är bortpantat ifrån gården. Eden skall
gåsz nästa tingh.
Karll ij Rydh sachfeltes för tingstämningh till 3 marker rettens ensak.
Item klagade bönderna ij Hynderydz sochn at fogtakarlarna
Niels Ehrlandzon oh Niels Larszon haffua dem pantat och
taget pante penningar huilcket är emott retten, derföre döm
des pantepenningarna till bönderna igen.
| Sisza | [..] | Kijrstin | |||||
| Bengta | Gunnill | Ehrich | Per Perszon | Nils Perszon | Måns Perszon |
Sisza Persd. |
|
| Beritta |
Gunnill är dödh barnlösz, derföre arffuer tridinghen Ehrich
och hans sösterdotter Bengta och all sönderkullen huar fier
de penningh.
Sammadagh tinghfördes een vngh drängh Mattes
Karlszon ij Foghlult ij Hallarydz sochn och bleff anklagat haf
wa besoffuit een dansk piga som är ij Danmark och der hafuer
plichtat, derföre sachfeltes Mattis ij Foglult till penningar
40 marker.
cronan 13 marker 5 16
målzäganden 13 marker 5 16
häredet 6 marker2 8
häredzhöffdingen 6 marker 2 8
60r
Niels Perszon ij Ösziö för mökrenkan medh Bengta ij Håå sach
feltes till penningar 40 marker.
cronan 13 marker 5 16
målzäganden 13 marker 5 16
häredet 6 marker2 8
häredzhöffdingen 6 marker 2 8
Kom för retta h. Kirstin ij Tansziö och berettade at een vetlösz
menniskia Gammall b:dh vpbrende Tansziö gårdh vndantagan
des it husz, Omsider vndsade han det huszet medh, der aff bonden
ij gården Niels Tångh b:dh togh redhoga till sigh och huadh han hade
till penningar bort satte ij et litet rör, der bleffuo dhe borttag
ne och een ehrligh hustru Anna ij Gunghult kom till måtte
När Påffuell ij Gunghult stodh och groff ij röret och säger han
vptogh lika som een ask och der war suept näffuer om
och Påffuell togh altsammans på armen och gick sin kosz
men huadh det war wet hon icke. Nu haffuer Anna wist
sin broder Anders ij Haralt hijt till tinget at beretta hennes
ordh och [..] och dödh oppå at hon berettar saningen
Men Påffuell nekar på thet högsta. Och feste een 12 manna
edh at han inthet rörde widh thet röret eller graffuen, eij heller
vptogh der någon ask eller näffuer och baar der ifrån, at der
vthi war inga penningar eller rikz dr, eij heller stor sölf
wer kedia.
Sammadagh kom för retta Bene ij Staffrilt en
felle gammall knicht [..] fattigh och inthet förmår ar
beta och bleff anklagat haffua stulet ifrån Karin ij Skaarp
10 alnar lärufft alnen 4 öra godt mynt, Item [..]
[..] 20 alnar alnen 1 ½ [..], Item stulet ifrån
Kirstin ij Skaarp [..] 9 alnar alnen 1 ½ öra, alt
werderat för 13 [..] 4 ½ öra. Målzäganden haffuer fått
sit igen och inthet klagar. Tiuffuen är slett fattigh och icke äger
it creatur vtan går med sin staff. Men effter det är en
liffzak bleff han effter det 6 Cap. ij Tiuffua Balken sagd
ifrån liffuet. För hans stora armodh skuld beder nembden
af miskundsamheet för honom at han måtte pardoneras och sa
ken tilgiffuas, dy ingen får aff honom bötter.
feltes till penningar 40 marker.
cronan 13 marker 5 16
målzäganden 13 marker 5 16
häredet 6 marker2 8
häredzhöffdingen 6 marker 2 8
Kom för retta h. Kirstin ij Tansziö och berettade at een vetlösz
menniskia Gammall b:dh vpbrende Tansziö gårdh vndantagan
des it husz, Omsider vndsade han det huszet medh, der aff bonden
ij gården Niels Tångh b:dh togh redhoga till sigh och huadh han hade
till penningar bort satte ij et litet rör, der bleffuo dhe borttag
ne och een ehrligh hustru Anna ij Gunghult kom till måtte
När Påffuell ij Gunghult stodh och groff ij röret och säger han
vptogh lika som een ask och der war suept näffuer om
och Påffuell togh altsammans på armen och gick sin kosz
men huadh det war wet hon icke. Nu haffuer Anna wist
sin broder Anders ij Haralt hijt till tinget at beretta hennes
ordh och [..] och dödh oppå at hon berettar saningen
Men Påffuell nekar på thet högsta. Och feste een 12 manna
edh at han inthet rörde widh thet röret eller graffuen, eij heller
vptogh der någon ask eller näffuer och baar der ifrån, at der
vthi war inga penningar eller rikz dr, eij heller stor sölf
wer kedia.
Sammadagh kom för retta Bene ij Staffrilt en
felle gammall knicht [..] fattigh och inthet förmår ar
beta och bleff anklagat haffua stulet ifrån Karin ij Skaarp
10 alnar lärufft alnen 4 öra godt mynt, Item [..]
[..] 20 alnar alnen 1 ½ [..], Item stulet ifrån
Kirstin ij Skaarp [..] 9 alnar alnen 1 ½ öra, alt
werderat för 13 [..] 4 ½ öra. Målzäganden haffuer fått
sit igen och inthet klagar. Tiuffuen är slett fattigh och icke äger
it creatur vtan går med sin staff. Men effter det är en
liffzak bleff han effter det 6 Cap. ij Tiuffua Balken sagd
ifrån liffuet. För hans stora armodh skuld beder nembden
af miskundsamheet för honom at han måtte pardoneras och sa
ken tilgiffuas, dy ingen får aff honom bötter.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 320 / sid 60 (AID: v49320.b320.s60, NAD: SE/VALA/0382503) |