Sunnerbo dombok 1639

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 331 / sid 71 (AID: v49320.b331.s71, NAD: SE/VALA/0382503)
70v allena effter sigh brodherbarn och sösterbarn som ähra samma arfua,
dherföre domdesz den danske mannen ifrån effter han talar effter
broders barnabarn och dhe som närmer äre behålla arfuidt.

Sammadagh kom för retta Påffuell ij Bieszhult
och effter lagmans affsagde dom ij Ryaholm den 12 Augustj
vtfeste een 6 manna edh på nästa häredztingh at fulbor
dha sålunda at han war fulmechtigh aff rettom ägande
Niels och all hans söskonnes vägnar at bortskiöta 1/3 aff
Bierszhult.
Desze ähre hans edemen.
Påffuel sielff ij föredenum Niels ij Vestrult
Hans ij Grythult Lasz Bengtzon ij Tansziö
Och effter Jönsz ij Bieszhult och Jöns ij Hynnerydt wåro
vnga knichtar och icke bolfaste bleffuo dhe aff Påffuelsz
wederpart vrekna och icke kunne approberas ij eden
dy lagh förmår at ij all vitne och edhenum skola bolfaste
men wara, detta skedde första tingzdagen, andra dagen
kallades Påffuell fram och frågades effter hans edemen,
tredie dagen lika så och Påffuell blef icke lagförer vtan
klagade at lagkynnet icke kunne så lenge töffua till han
hade rum för rätten, dy monge graffue högmåle saker
skulle först förhöras och affdömas, detta hemstelles till
den höglofflige lagmans domb.

Sammadagh kommo för rätta Simon ij Nedelöff
Jöns ij Buggatorpet, Ehrich ij Staffhult, Anders ij Breken
netörp, Pedher Nielszon ij Hyltebodha, Johans ij Ramskogh
och talade till welb:ne Anders Grijps fogde Håkon Månszon
om een skatta vtiordh ij Tranhult rentar een halff öre
dher till dhe mena sig wara rette bördemen och giordhe
71r köp her för retten om 60 dr kåper penningar för deras bödz
ret och welb:ne Anders Grijph haffuer sielff kiöpt den på frälsze.

Kom för retta Jon Bengtzon ij Buskhult ij Hynnerydz sochn
och giorde edh och lagh som han tilförenne fest hade för diureskiut
ningh.

  Edhemen  
Jon Bengtzon Eskell ij Fiäralt Lasze ij Hynnerydt
Lasze ibm Niels ij Venneböke Mattis ibm
Jöns ij Hult Gunne ij Ekerydt Mattis ibm
Suenij Hyltena Pedher ij Vpsala Niels ij Notalt

Dhenne edh bleff lagligen giordh och gången och Jon Bengtzon fri
kiendh för diureskiutningh.

Pedher Jönszon ij Skimmelszböke giordhe en 6 manna edh at han
icke hade skutet förbuden diur eller folgt danske skytter.

Edhemen  
Per Jönszon ij Skimmelsböke Lasz Suenzon ij Fendala
Niels Perszon ij Språkzhult Suem Liungh ij Vifualt
Tormar ij Hampalt Måns ij Gunghult

Dhenne edh bleff gången och Per Jönszon frikiendh.

Sammadagh kom för retta hederligh wellerdh man
mester Christiern ij Andersta och på minte retten om det löffte
Måns ij Hallarp giorde på sidst håldna tingh här ij Sönnerbo
häredt, nemligen at huar han icke till detta tinget betalade Bengtz
mågor ij Romborna ij Norra gårdhen det gamble gellet 77 dr
godt mynt och en fyra lodh skedh, tå wille han haffua för
tappat all sin hustrus löszeret oh bördh till 1/8 dell ij Hallarps
gårdh och trädde goduilligen fram för retten, rechte handh at han
aldrigh ytermera samma jordh quellia wille och gaff retten
fulla macht honum samma jordh affhendha och effter han haffuer
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 331 / sid 71 (AID: v49320.b331.s71, NAD: SE/VALA/0382503)