Sunnerbo dombok 1639

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 310 / sid 50 (AID: v49320.b310.s50, NAD: SE/VALA/0382503)
49v Sammadagh tinghfördes een frelszes bonde Truffuid
ij Holborna, gifft man, och nu bekienner sigh haffua besoffuit
een enka Kijrstin Pedersdotter ij Sällebergh, och på frelsze. Och
afflat barn medh henne dett hon födt haffuer. Kånan anbelån
gande är intet tillstädes kommen vthan när hon bliffuer tingh
fördh skall hon dömmas. Men Truffuid som tillstädes ähr bleff
effter Gudz lagh sagd ifrån lijffuet. Then som hoor bedriffuer
medh någon mans hustru han skall döden döö etc.

Sammadagh kom för rätta Jacob ij Näglinge och
sigh beswärade at Jon ij Eplanäs och Andersz Jönszon ibm
klandra halffue wästra gården ij Eplanäs som hans styffbarn
lagligen haffua arfft effter deras fader. Och fram wijste
it lagafångz breff giffuit aff welb:ne Niels Siöbladh dat:
den 6 Decemb. 1624 dher vthinnan förmäles at samme
halffue gårdh är lagbuden och lagstånden nat och åhr, försåld
för 180 dr och ij etloffue 10 loodh sölffuer till Jöns Carl
szon i Näglinge, hwarföre gaffz honom till affschiedh at
dhenne sack icke kunde vptagas på häredztinget alldenstund
häredz höffdinge dom breff är före gångit emot huilcket
intet appellerat är, doch remitteres här ifrån in vnder een
lagmans rätt dhen sacken wijdere lagligen vthförer.

Sammadagh kom för rätten sal. Jonsz effterleff
uerska ij Skogzgårdh, klageligen gaff till känna at effter sin
mans dödh är henne een räckningh vppå fördh at betala till
94 dr sölffuer mynt för Tutarydz kiörko penningar för
huilcken han haffuer warit kiörkio wärdh. Besuäran
des sigh at her Johan Colliander och Jon ij Ramskogh som till
licka medh honom woro kiörko wärdar hade huar sin nykel
till penninga kistan och förty mener at dhe ähre schyldige pro
quota at swara till för:be summa, effter kiörkan icke kan
eller bör mista sine penningar. Och effter hoosz her Johan
finnes stort miszfeell och försummelsze så wäll ij kiörko
50r räckningen som elliest at han hade leffuererat nykelen
ifrån sigh och intet wårdat om kistan till penningarne och intet
achtat huem som haffuer antingen intaget eller vthgiffuit
penningarna som honom effter lagh bordhe, deszlikest haffuer
Jon i Ramskogh betalt till kiörkian som han sielff bekiendt
haffuer 44 dr. Och effter her Johan bekienner sigh aff miszför
ståndh och försummelsze wara in culpa dherföre vthwijszadhe
hana godhwilligen den fattige enkan till hielp 30 dr sölffuer
mynt och sedan bleff ernkan till kändh at vthgiffa 50 dr s.
m. sedan gaff kiörkan effter 14 dr effter dett war een gammall
sack och blindh, dher med bleff dhen sacken och tuisten bijlagd och kiör
kan Tutarydh för nögd.

Sammadagh bleffuo hustru Elines barn ij Ösziö in
för rätten förlichte om deras bodzdeell således at effter hennes
barn medh den förre mannen ingen bodzdeell bekommitt
gaff hon begge sine måger 16 rdr för bodzdelen dher medh dhe
schulle wara förnögde och intet mera dher på kluttra eller klan
dra.

Åcke ij Rangnelekiöp war lagligen stämbdh till tinget
at swara Jon ij Båckeboda, comparerade intet, dherföre sack
feltes han till penningar 3 markerför stämningh.

Sammadagh kom för rättän Sven ij Skaffta och frå
gade rätten huilcken som närmest at arffua Ingeborgh ij
Biörstörp
som är barnlösz dödh bleffuen, antingen Inge
borgz broders och sösters barn eller hennes sösters barnebarn
som effter schriff:ne slechterna vtwijszar.

Germundh
ij Gröne
söskonne Ingeborgh dödh och
arffallen
söskonne Karin ij
Skaffta
 
Germundz
barn
    Jöns ij To
hult
Kijrstin ij
Skaffta
Mätta ij
Tohulr
      hans barn Dhenne willia arffua
lijka medh Kijrstin ij Skaffta och Germundz barn ij Gröne
hennes barn
           
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 310 / sid 50 (AID: v49320.b310.s50, NAD: SE/VALA/0382503)