| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 324 / sid 64 (AID: v49320.b324.s64, NAD: SE/VALA/0382503) |
63v
tinghfördh at han hade stor ordsak och tuångh at göra den skadan
och derföre aff den högloflige konungzlige hoffret ij Stockholm
benådat till liffuit och sedan vthlagdt bötter som föllier, konungz
saken 100 dr, Item förste gången till den dödes hustru och barn
een tynna rogh för kåper mynt 10 dr een koo för 10 dr en
gryta för 9 dr en valmars kappa för 6marker, rede penningar
13 marker noch aff Jacob Jönszon rede penningar 20 dr Per An
derszon ij Åby leffuererat 20 dr, Item een skeppa korn och
een skeppa miöll för 11 marker, Item ij Bro vthi Målzmenner
nes närwaro stut et st. koo et st. een leisk kåpa, een engelsk
tiortill och några lindkläder, alt werderat för penningar
68 dr, Item een skinfell för pennningar 2 dr, noch penningar
20 dr, noch aff Jacob Jönszon penningar 6 dr och een halff tyn
na rogh för 21 marker, Item penningar 5 dr, noch korn och rogh
5 ½ skeppa, för 5 ½ dr all dhe små barnen som Matteszes
moder hade och wåro Matteszes söskonne 20 dr och löper
200 dr för utan konungz saken och på den tiden war kå
per myntet gengze, nemligen sex marck fyra slyndeta
klippinga på een rdr. Och bleff konungens fridh liust
öffuer dråparen at ingen aff den dödas slecht må honom
här effter för samma sak quellia eller hämpna widh edz
öre bråt tillgörandes som lagh förmår.
Sammadagh kommo för retta alle grannarna ij
Tutarydz bolby vthi skattheman 3 cronoheman 2 frelszes
heman 1 huilcka ähre funderade på liungrydh och haffua
deras ägor widt ifrån belegne och inthet haffua hemma hosz
sigh som dhe kunna haffua någor nytto aff, vndantagandes
bara åker och engh icke så möcket till haga dhe kunna slep
pla een kalff oppå eller hechta een hest när vägfarande
folck kommer, krigzfolck eller andra. Och för den
skuld bleffuo sams och gingo till skogz och inhegnade een
haga, dher om dhe satte een risz hegd så stark at wäll hade kun
nat hafft frid ij 6 åhr. Nu klagar bolbyn ij Tutarydt
och derföre aff den högloflige konungzlige hoffret ij Stockholm
benådat till liffuit och sedan vthlagdt bötter som föllier, konungz
saken 100 dr, Item förste gången till den dödes hustru och barn
een tynna rogh för kåper mynt 10 dr een koo för 10 dr en
gryta för 9 dr en valmars kappa för 6marker, rede penningar
13 marker noch aff Jacob Jönszon rede penningar 20 dr Per An
derszon ij Åby leffuererat 20 dr, Item een skeppa korn och
een skeppa miöll för 11 marker, Item ij Bro vthi Målzmenner
nes närwaro stut et st. koo et st. een leisk kåpa, een engelsk
tiortill och några lindkläder, alt werderat för penningar
68 dr, Item een skinfell för pennningar 2 dr, noch penningar
20 dr, noch aff Jacob Jönszon penningar 6 dr och een halff tyn
na rogh för 21 marker, Item penningar 5 dr, noch korn och rogh
5 ½ skeppa, för 5 ½ dr all dhe små barnen som Matteszes
moder hade och wåro Matteszes söskonne 20 dr och löper
200 dr för utan konungz saken och på den tiden war kå
per myntet gengze, nemligen sex marck fyra slyndeta
klippinga på een rdr. Och bleff konungens fridh liust
öffuer dråparen at ingen aff den dödas slecht må honom
här effter för samma sak quellia eller hämpna widh edz
öre bråt tillgörandes som lagh förmår.
Sammadagh kommo för retta alle grannarna ij
Tutarydz bolby vthi skattheman 3 cronoheman 2 frelszes
heman 1 huilcka ähre funderade på liungrydh och haffua
deras ägor widt ifrån belegne och inthet haffua hemma hosz
sigh som dhe kunna haffua någor nytto aff, vndantagandes
bara åker och engh icke så möcket till haga dhe kunna slep
pla een kalff oppå eller hechta een hest när vägfarande
folck kommer, krigzfolck eller andra. Och för den
skuld bleffuo sams och gingo till skogz och inhegnade een
haga, dher om dhe satte een risz hegd så stark at wäll hade kun
nat hafft frid ij 6 åhr. Nu klagar bolbyn ij Tutarydt
64r
Edhen bleff gången och Ehrich ij Vicksziö och hans selskap för
samma skada frikiendh och all hans hion som han brödfödher.
at på deras eenskijlte ägor och bäste klöffueträdh, ähre bygde ef-
terschriffne heman, Presteboda ½, giffuit bort till frelße, Eskel-
störp Crone ½, Ramskogh Crono ½, Siöatörpet Crone ¼ Lud-
de Crone ¼ Sleetten skatta 1/8, och alla skattelagda. Och sittia ij
bästa marken och lägenheten, bolbyn till största skada, och är ord-
saken, at bolbyn och deß rette Vtskylder, ähre förminskade, och
Cronan mist sin rettighet, hemmanen ij bolbyn öde och een deell
förmäddlade, och törpen behåldna. Nu klaga tutarydzby, at
Jeppe ij Prestetörp hade bedet sin hußbondes Capeten Laurj
Hustru H. Walborgh Larßdotter, och hennes Son Alexander
Laurj till sigh, och dher drucko och lade rådh, och hustru Valborgh
wiste sin drängh till siöatörpet, togh Vth eldh satte på riß hogden,
och för spilte deras arbete, Vtan föreklagan och Någon föregån-
gen domb, ther Vtöffuer tutarydz bolby sig högeligen beklaga.
Och effter Capeten Laurj hustru icke war tillstädes, och hennes
drängh lop effter eldhen, och ingen är tilstädes, Gick Peder ij Pre-
stetörp till och förlichte sigh med tutarydz bolby, at han skulle så
laga för sigh sielff, och på sigh taga at Vpsättia om kringh hegden
hundrade fangner laggil gerdeßgårdh, och dher medh bleff saken
förlicht, det andra måga Tutarydz grannar ij bolbyn sielffua
hegna, och sedan skall hagen stå oreffuen och aldeles oklandrat.
Sammadagh kom för retta Ehrich ij Vicksziö och
giorde een 12 manna edh at huarken hans hustru eller
tienstehion stötte een kraka vthi Kielles stoodh ij Leaboda
huilcken skada stodet hade fåt på hans dynga och synemen
nerna vitnade som blodhfåren skodhat hade.
Sammadagh kom för retta Ehrich ij Vicksziö och
giorde een 12 manna edh at huarken hans hustru eller
tienstehion stötte een kraka vthi Kielles stoodh ij Leaboda
huilcken skada stodet hade fåt på hans dynga och synemen
nerna vitnade som blodhfåren skodhat hade.
| Edemen | |
| Ehrich ij Viksziö | Ehrich ij Staffhult |
| Jöns ij Roon | Jon ibm |
| Tuffue ij Klöffuerydt | Påffuell ij Stockhult |
| Jöns ij Liunga | Bengt ibm |
| Suen ij Klöffuerydt | Lasze ij Borszna |
| Jon ij Nockarp | Anders ij Bierszgårdhen |
Edhen bleff gången och Ehrich ij Vicksziö och hans selskap för
samma skada frikiendh och all hans hion som han brödfödher.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 324 / sid 64 (AID: v49320.b324.s64, NAD: SE/VALA/0382503) |