| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 395 / sid 14 (AID: v49322.b395.s14, NAD: SE/VALA/0382503) |
13v
Therföre bleffuo the effter Gudz lagh sagde ifrån liffuet. Then som hoor be
driffuer medh någon mans hustru han skall döden döö, både horkarlen och
horkånan etc.
Sammadagh kom för rätta Biörn i Säffsziörydh dansk man i Brea
rydz sochn huilken hade een son Oluff Biörnson i Ångelstad sochn
then nu i feigdetiden emillan Suerige och Danmark giorde sigh altid ähran
de hem ifrån sin matmoder ther han tiente och till faderen sin och
aff sådant tillfelle brachte fienden kundskap, som berättas, icke tagan
des i acht de starke förbudh som giorde wåro att ingen skulle fördri
sta sigh vidh liffzstraff tillgiörandes att gå öffuer gräntzen för kund
skaper skuld. I medler tidh han så dreff vp och vht, och af honom bleff
bespord hotelser och vndsegningar, är han blefuen för större fhara skull
i krigztiden blefuen aff dragonerne ihielskutin.
Kommo för retta Eskell Murares i Ifla slecht och förwanter och
bekende the hade giordt een wenligh förlikningh effter Eskell Murare
huilken bleff ihielslagen aff Niels Siggeson i Fageredt och hafuer Niel
ses fader Sigge i Waraböke tingskiött ifrån sigh och sine arffuinger och
till den dödes slecht och Eskell Murares barn 1/4 aff Fagredz gårdh och
5 skeppeland jordh, doch detta effter then konungzlige hoffrettz resolution
och nådige pardon aff innehåld att dråparen skall sigh medh målzägan
den förlika, sådant och nu friwilligen skedt är. Och vtloffuades att
denne förlikningen skall fast stånda, der opå de giorde handstreckningh.
Sammadagh tingfördes aff een landbofoude Trulz i Näs een dräng
Håkon i Näs i Liungby sochn å frelse huilken är kommen i vppen
bart röchte att haffua belegrat tuenne systrar Anna Jöns dotter
och Ingeborgh Jöns dotter i Toffta å skatta ogift. Medh Ingeborgh är
vppenbart och barnaflingh, det de goduilligen bekenna, för Anna
hafuer han tillförenne fest een 12 manna eed then han nu inthet för
må fulborda vtan både Håkon och Anna beplichta sigh högeligen att
detta röchte dem opå är osanningh. Men är till denne grofue gerningh
illa trodder aff menniskor och är likt till sanningh. Detta vpsattes
till widrare betenkiande.
Sammadagh bleff lensmannenom Börge Bengtzson i Hollie
tillsagt itt häredtz bewijsz om den store gästningh och annat me
ra mödesampt han vidh then stoore landzwägen vtestår och ser
deles i denne feigdetiden emillan Suerige och Danmark ledit hafuer.
driffuer medh någon mans hustru han skall döden döö, både horkarlen och
horkånan etc.
Sammadagh kom för rätta Biörn i Säffsziörydh dansk man i Brea
rydz sochn huilken hade een son Oluff Biörnson i Ångelstad sochn
then nu i feigdetiden emillan Suerige och Danmark giorde sigh altid ähran
de hem ifrån sin matmoder ther han tiente och till faderen sin och
aff sådant tillfelle brachte fienden kundskap, som berättas, icke tagan
des i acht de starke förbudh som giorde wåro att ingen skulle fördri
sta sigh vidh liffzstraff tillgiörandes att gå öffuer gräntzen för kund
skaper skuld. I medler tidh han så dreff vp och vht, och af honom bleff
bespord hotelser och vndsegningar, är han blefuen för större fhara skull
i krigztiden blefuen aff dragonerne ihielskutin.
Kommo för retta Eskell Murares i Ifla slecht och förwanter och
bekende the hade giordt een wenligh förlikningh effter Eskell Murare
huilken bleff ihielslagen aff Niels Siggeson i Fageredt och hafuer Niel
ses fader Sigge i Waraböke tingskiött ifrån sigh och sine arffuinger och
till den dödes slecht och Eskell Murares barn 1/4 aff Fagredz gårdh och
5 skeppeland jordh, doch detta effter then konungzlige hoffrettz resolution
och nådige pardon aff innehåld att dråparen skall sigh medh målzägan
den förlika, sådant och nu friwilligen skedt är. Och vtloffuades att
denne förlikningen skall fast stånda, der opå de giorde handstreckningh.
Sammadagh tingfördes aff een landbofoude Trulz i Näs een dräng
Håkon i Näs i Liungby sochn å frelse huilken är kommen i vppen
bart röchte att haffua belegrat tuenne systrar Anna Jöns dotter
och Ingeborgh Jöns dotter i Toffta å skatta ogift. Medh Ingeborgh är
vppenbart och barnaflingh, det de goduilligen bekenna, för Anna
hafuer han tillförenne fest een 12 manna eed then han nu inthet för
må fulborda vtan både Håkon och Anna beplichta sigh högeligen att
detta röchte dem opå är osanningh. Men är till denne grofue gerningh
illa trodder aff menniskor och är likt till sanningh. Detta vpsattes
till widrare betenkiande.
Sammadagh bleff lensmannenom Börge Bengtzson i Hollie
tillsagt itt häredtz bewijsz om den store gästningh och annat me
ra mödesampt han vidh then stoore landzwägen vtestår och ser
deles i denne feigdetiden emillan Suerige och Danmark ledit hafuer.
14r
I lika måtto Niels Suenszon i Beckarydt på samme sätt itt häredtz be
wijsz loffuat.
Sammadagh anklagades Jöns Erichson i Elinge å skatta enklingh att
haffua belegrat Källa Girmundzdotter ogifft. Derföre sakfeltes efter det
3 Cap: i Giffto: B: till 40 mark.
cronan 13 mark 5 öre 8 [..]
målzäganden 13 5 8
heredet 6 2 4
heretzhöffd 6 2 4
Kom för retta Jöns Anderson i Elmhult i Stembrohult sochn och Albo
häradt och inlade i retten een handskrifft giffuen aff her Peder Carolj
på 40 rikzdr och honom till vnderpant satt itt lagafångz breff på itt 1/4
heman Kallhult be:d i Agunnarydz sochn huilket nu är arffallet effter
her Peders moder. Nu inlegger her Håkon Capellan i Jönekiöpingh
som är her Peders broder een protestations skriffuelsze aff dato Jöne
kiöpingh 20 Novembris 1644 ther utinnan han begärar Jöns Anderson
må gåå till godtze her Peders per quotam. Retten befinner detta
ährandet således att Jöns Anderson bliffuer vidh sin pant till thes han
aff arfuingerna blifuer ther ifrån löst och penningarne betalte.
Girmund Oluffszon i Elinge vtfeste een 6 manna eed att hans hustru
Inger är oskyldigh för sine gårdquinnor Kirstin och Bengtas tillwijtelser
att skolla haffua stulit får.
Sammadagh anklagades i rätta Jon Jönszon i Stahult å frelse
för han hafuer skieldt Niels Jönson i Stahult för een hora och fram
fördes tuenne vittne som skulle hafua hördt ther på Bengt Gisleson och
Niels Gumundszon att Niels Jönson är kommen i röchte för Jöns Börge
sons hustru i Stahult att han henne skulle hafua belegrat och hafuer
förbe:te wittne synt tekn i gärdet vidh een ekelåga der de skulle hafua
liggit i gräset och töcktes som gräset war nidballat och trampat.
Niels Jönszon vtfeste för detta taal och röchte een 6 manna eed effter
åklagarna wåro hans owenner.
Kom för retta Suen Suenson i Skiffterydh och kerade till vnderfouten
Mårten Hindrichson om knechte leijomåll föregiffuandes det Mårten skulle
wara inwicklat i löffte för Suen Suenszons leijokarll huilken är
förrymder. Detta vpsattes till parterna komma medh bettre skääll.
wijsz loffuat.
Sammadagh anklagades Jöns Erichson i Elinge å skatta enklingh att
haffua belegrat Källa Girmundzdotter ogifft. Derföre sakfeltes efter det
3 Cap: i Giffto: B: till 40 mark.
cronan 13 mark 5 öre 8 [..]
målzäganden 13 5 8
heredet 6 2 4
heretzhöffd 6 2 4
Kom för retta Jöns Anderson i Elmhult i Stembrohult sochn och Albo
häradt och inlade i retten een handskrifft giffuen aff her Peder Carolj
på 40 rikzdr och honom till vnderpant satt itt lagafångz breff på itt 1/4
heman Kallhult be:d i Agunnarydz sochn huilket nu är arffallet effter
her Peders moder. Nu inlegger her Håkon Capellan i Jönekiöpingh
som är her Peders broder een protestations skriffuelsze aff dato Jöne
kiöpingh 20 Novembris 1644 ther utinnan han begärar Jöns Anderson
må gåå till godtze her Peders per quotam. Retten befinner detta
ährandet således att Jöns Anderson bliffuer vidh sin pant till thes han
aff arfuingerna blifuer ther ifrån löst och penningarne betalte.
Girmund Oluffszon i Elinge vtfeste een 6 manna eed att hans hustru
Inger är oskyldigh för sine gårdquinnor Kirstin och Bengtas tillwijtelser
att skolla haffua stulit får.
Sammadagh anklagades i rätta Jon Jönszon i Stahult å frelse
för han hafuer skieldt Niels Jönson i Stahult för een hora och fram
fördes tuenne vittne som skulle hafua hördt ther på Bengt Gisleson och
Niels Gumundszon att Niels Jönson är kommen i röchte för Jöns Börge
sons hustru i Stahult att han henne skulle hafua belegrat och hafuer
förbe:te wittne synt tekn i gärdet vidh een ekelåga der de skulle hafua
liggit i gräset och töcktes som gräset war nidballat och trampat.
Niels Jönszon vtfeste för detta taal och röchte een 6 manna eed effter
åklagarna wåro hans owenner.
Kom för retta Suen Suenson i Skiffterydh och kerade till vnderfouten
Mårten Hindrichson om knechte leijomåll föregiffuandes det Mårten skulle
wara inwicklat i löffte för Suen Suenszons leijokarll huilken är
förrymder. Detta vpsattes till parterna komma medh bettre skääll.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:14 (1641-1647) Bild 395 / sid 14 (AID: v49322.b395.s14, NAD: SE/VALA/0382503) |