| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 290 / sid 16 (AID: v49323.b290.s16, NAD: SE/VALA/0382503) |
15v
håffrätz resolution och förklaring opå desz saksz tingzransakningh och domb är
samma corporals hustru justificerat och på sitt ytersta affskiedh tå hon ifrån
thenne wärden wandra skulle och annamadhe till sitt sista wäga pasz Christj
lekamen och blodh bekiende honn att thenne Jönsz Person war hennasz rådgiffware
till samma förgiörelsesz opkiöpande och hann wiste henne hafwandhe wara och att
samma förgiörelse skulle brukasz till barnszensz förådelse i moderliffwet och
honn aldrig hadhe funnet sigh tätta orådh före hadhe ike hann Jönsz waret, men
thenne Jönsz föregiffwer att han ike kiöpte samma rescept annat till vthann
som hon sigh för honom beklagadhe att haffwa enn rytande maga siuka och thet
skulle hielpa therföre, menn thätt är idell skrymterij ty litet tillförende hadhe then
giffta hustrum waret tingfördh therföre att waret hafwandhe och tå war thenne
Jönsz enn medh framme för rätten som henne iblandh någre flere befriadhe vthann
edgångh och hann Jönsz ifrån thenn tidhen vmgiksz medh henne och wiste grant att
honn hafwende war ty både för horet och denn förgierningen hann kiöpte i Halmstadh
till henne hembahr bleff i enn tidh vppenbaret och hann är högeligen mistänkt att
ått sinn hoorkona medelade aff samma slag och thereffter bleffwet aff medh
sitt foster och rymbde altså för dät ena medh thet andra sin koosz.
Ähnn framkom Nilsz Person i Kieringe gamull enfallig man och klagadhe öffwer then
ne Jönsz att nu i julla hällgen hann war titt kommen till Kieringe emädan Nilsz
åtte hansz syster och the woro båden borte manen och hustrun och ike vthan små
barn hemma haffwer hann stullet vthur ett skrinn som hann sönderslog näml:
i richzdr och anndra penningar 7 ½ dr sölff. m:t 3 alnar leffret om 2 mark gått myntt
thätta bekiänner tiuffwen godwilleligen att hann är sanner ått och stulet haffwa
pänningerna ähro förskingrade och lerfftet ligger her tilstädesz på tingbordet. Nu be
klagar thenne Nilsz sigh att ifrån honom enn gångh tilförendhe är stulet i penningar
och alla handa godha huszwaror till 20 richzdr wärde och hann troor thenne tiuff
wen ther om ty samma dagar godzet stalsz haffwer tänne tiuffwen waret ther
och bewisas honom att hann effnom sådana pertzeglar både i silffskeder
och dragduk, malmar och annat haffwer sålt i Danmark som stullne äre
oerachtadh hann till thätta seier neij.
samma corporals hustru justificerat och på sitt ytersta affskiedh tå hon ifrån
thenne wärden wandra skulle och annamadhe till sitt sista wäga pasz Christj
lekamen och blodh bekiende honn att thenne Jönsz Person war hennasz rådgiffware
till samma förgiörelsesz opkiöpande och hann wiste henne hafwandhe wara och att
samma förgiörelse skulle brukasz till barnszensz förådelse i moderliffwet och
honn aldrig hadhe funnet sigh tätta orådh före hadhe ike hann Jönsz waret, men
thenne Jönsz föregiffwer att han ike kiöpte samma rescept annat till vthann
som hon sigh för honom beklagadhe att haffwa enn rytande maga siuka och thet
skulle hielpa therföre, menn thätt är idell skrymterij ty litet tillförende hadhe then
giffta hustrum waret tingfördh therföre att waret hafwandhe och tå war thenne
Jönsz enn medh framme för rätten som henne iblandh någre flere befriadhe vthann
edgångh och hann Jönsz ifrån thenn tidhen vmgiksz medh henne och wiste grant att
honn hafwende war ty både för horet och denn förgierningen hann kiöpte i Halmstadh
till henne hembahr bleff i enn tidh vppenbaret och hann är högeligen mistänkt att
ått sinn hoorkona medelade aff samma slag och thereffter bleffwet aff medh
sitt foster och rymbde altså för dät ena medh thet andra sin koosz.
Ähnn framkom Nilsz Person i Kieringe gamull enfallig man och klagadhe öffwer then
ne Jönsz att nu i julla hällgen hann war titt kommen till Kieringe emädan Nilsz
åtte hansz syster och the woro båden borte manen och hustrun och ike vthan små
barn hemma haffwer hann stullet vthur ett skrinn som hann sönderslog näml:
i richzdr och anndra penningar 7 ½ dr sölff. m:t 3 alnar leffret om 2 mark gått myntt
thätta bekiänner tiuffwen godwilleligen att hann är sanner ått och stulet haffwa
pänningerna ähro förskingrade och lerfftet ligger her tilstädesz på tingbordet. Nu be
klagar thenne Nilsz sigh att ifrån honom enn gångh tilförendhe är stulet i penningar
och alla handa godha huszwaror till 20 richzdr wärde och hann troor thenne tiuff
wen ther om ty samma dagar godzet stalsz haffwer tänne tiuffwen waret ther
och bewisas honom att hann effnom sådana pertzeglar både i silffskeder
och dragduk, malmar och annat haffwer sålt i Danmark som stullne äre
oerachtadh hann till thätta seier neij.
16r
Ähnn framladesz enn nykell som Karin i Ångelstadh mist
hafwer i höstas på ängan vthur sinn kiortell som honn hadhe lagt aff sigh och nyk
ellen kiänner låsen igen och gåår honom op och ty tiuffwen hadhe sinn wäg deruthmäd
så haffwer hon och mist 1 klädesz kiortell och 1 silffskedh 6 allr lerefft, her till
hann näkar likwell bewiszasz hann och i lika måtto sådana pertzeglar i Dan
mark sålt haffwer, ähn haffwer hann stulet ifrån Per Stenszonsz hustru
i Qwänszlöff 1 nökell som honn hadhe till kiällaren och wisthuset och enn och annor
gång vthstullet spannamåhl, öll och matt och här är ingen neij före, ähn fram
kom Jönsz Bengtson i Qwänszlöff i samma gårdh som thenna gambla tiuffwen
tilförendhe warit bositten och klagade att nu förleden Bartolomej affton widh mid
dagztidh såg hann honom så wäll som flere hemma i Qwänszlöff och samma
nat bortstalsz i ett husz der i gården 1 räffskinsz mösza 1 par hanskar 1 hatt
1 par walmanszböxer thetta är och sport tiuffwen i Båtstadh försålt haffua
ähnn i samma husz 2 klädeszkiortlar 1 walmanszkiortell 1 hanklädhe och enn
andell matt, här till näkar hann men är wäll sant ty här bewisas hwar
hann sådant försålt haffwer, i synnerheet i Båtstadh och theromkringh aff
trowerdigt folk som här ifrån denne bögden titt vth warett haffwer och set
sådant och thet igen kiänt, men hosz them danskom eij återfått, här woro wäll
flere som öffwer honom hadhe att klaga män de drista sig intet ther till ty thär
hann slupo lösz bleffwe hann them enn farlig giäst och bekienner att hann ähr
illa ledder och aff den lede dieffullen förförder sådana groffwa gierningar bedriff
wa thenn ena effter thenn andra, badh och vnga och gambla som nu å thätta
tingh tilstädesz äro taga sigh till wara och bidia Gudh i himmelen wille hansz
fattiga siäll nådig bliffwa oansett hann för sine bedriffter i timmelig måtto
på sinn lekamen till straff vthståå måste thermed bleff hann afförder
till thesz rätten fich sigh herpå thenne ransachning till enn entelig domb
förklara.
Denn andre dagen som warder 21 Febru: om morgonen framställtesz thenne misz
gierningzmannen för rätten och samma edsworne nämbd som igåår öffwer desz
ransakningh tillstädesz woro att höra sin domb.
hafwer i höstas på ängan vthur sinn kiortell som honn hadhe lagt aff sigh och nyk
ellen kiänner låsen igen och gåår honom op och ty tiuffwen hadhe sinn wäg deruthmäd
så haffwer hon och mist 1 klädesz kiortell och 1 silffskedh 6 allr lerefft, her till
hann näkar likwell bewiszasz hann och i lika måtto sådana pertzeglar i Dan
mark sålt haffwer, ähn haffwer hann stulet ifrån Per Stenszonsz hustru
i Qwänszlöff 1 nökell som honn hadhe till kiällaren och wisthuset och enn och annor
gång vthstullet spannamåhl, öll och matt och här är ingen neij före, ähn fram
kom Jönsz Bengtson i Qwänszlöff i samma gårdh som thenna gambla tiuffwen
tilförendhe warit bositten och klagade att nu förleden Bartolomej affton widh mid
dagztidh såg hann honom så wäll som flere hemma i Qwänszlöff och samma
nat bortstalsz i ett husz der i gården 1 räffskinsz mösza 1 par hanskar 1 hatt
1 par walmanszböxer thetta är och sport tiuffwen i Båtstadh försålt haffua
ähnn i samma husz 2 klädeszkiortlar 1 walmanszkiortell 1 hanklädhe och enn
andell matt, här till näkar hann men är wäll sant ty här bewisas hwar
hann sådant försålt haffwer, i synnerheet i Båtstadh och theromkringh aff
trowerdigt folk som här ifrån denne bögden titt vth warett haffwer och set
sådant och thet igen kiänt, men hosz them danskom eij återfått, här woro wäll
flere som öffwer honom hadhe att klaga män de drista sig intet ther till ty thär
hann slupo lösz bleffwe hann them enn farlig giäst och bekienner att hann ähr
illa ledder och aff den lede dieffullen förförder sådana groffwa gierningar bedriff
wa thenn ena effter thenn andra, badh och vnga och gambla som nu å thätta
tingh tilstädesz äro taga sigh till wara och bidia Gudh i himmelen wille hansz
fattiga siäll nådig bliffwa oansett hann för sine bedriffter i timmelig måtto
på sinn lekamen till straff vthståå måste thermed bleff hann afförder
till thesz rätten fich sigh herpå thenne ransachning till enn entelig domb
förklara.
Denn andre dagen som warder 21 Febru: om morgonen framställtesz thenne misz
gierningzmannen för rätten och samma edsworne nämbd som igåår öffwer desz
ransakningh tillstädesz woro att höra sin domb.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 290 / sid 16 (AID: v49323.b290.s16, NAD: SE/VALA/0382503) |