| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 285 / sid 11 (AID: v49323.b285.s11, NAD: SE/VALA/0382503) |
10v
om 6 mark ett förkläde för 1 dr änn tort kiött effter 3 gietter om 1 ½ lb för 4 ½ mark alt the
ta bekienner hann att Jonn i Snöreszöia war medh honom att stiella och hann hemförde
till sitt, menn Jonn gåår widh skogen för begånget dråp thenn fattiga änkan medh sinn
dotter haffwa aff thetta godzet intet fåått igen, ähnn haffwer hann brutet enn bak
huusz döör i Tiuffszhult och der uthstullet enn malmgryta godh för 5 mark och några andra
pertzeglar till 15 mark alt thetta stall hann om natten mädan folk såff och förb:te Jonn
war medh honom som tiuffen seger, änn ifrån enn annor änka i Tiuszhult stullet vthur
ett husz 5 alnar dansk lerefft om 7 mark 1 paar strumper 2 mark 1 paar hanska 1 mark ett par
klädeszwantar om 2 mark thätta bekienner hann att Jonn war medh honom att stiella och
Jonn hosz sigh behållet och änkan haffwer intet fått thetta igenn. Ähnn bekienner hann haf
wa stullet ifrån Jonn i Snöreszhöia och brutet sigh in på taket 2 lerefftsiortter och
1 särk dätt fik hann igen gott för 9 mark enn klädesz säk om 3 mark och enn wallmosz
tröia om 2 mark thet bekienner tiuffwen haffwa förnött och förwänt. Ähn ost ifrån
Kirstinn i Kyllhult 5 st små 1 mark ähnn haffwer hann trugat aff enn annor drängh
Jönsz i Kyllhult 2 mark penningar eliest hadhe hann vnsagt honom på sitt liff om hann
ike fik pänningerna.
Ähnn bleff thenne tiuffwen anklagat att haffwa warit medh att vthbryta enn groff
miszdådare widh nampn Jonn i Snöreszöia thenn samma hann haffwer bekiendt wa
rit medh honom och stulet och nu littet för tinget i skogen fångat blef som lågh i häradz
kistan fängzligh bådhe för dråp och hoor hwilket hann godhwilleligen bekienner och seger
att Jonsz swager benämdh Jonn i Grönöö och Jonsz sohn i Snöreszöia widh nampn
Giermundh hadhe waret medh honom och alle 3 lika goda heromb thenne fångensz vth
brytandhe menn Jonn i Grönö swergh högeligen herföre seger sigh dertill aldelisz
oskyldigh wara, men thenne tiuffwen står fast och stadigt i sinn bekiennelse och
seger dätt sålunda tilgik att 3 dagar för ähn tinge i Hampneda begynnasz skulle
tå gik fångens swåger Jonn i Grönöö till Snöreszöia ther fången bodhe och tätt war
effter middagen titt kom thenne tiuffwen medh och hustrun gaff them matt och tå ladhe
the op widh att gåå till Hampneda kista denn natten att bryta fången vth och togo
fångens sohn medh sigh enn vng gåsze och i wägenn war Jonn i Grönöö hemmaboandesz
och tog sin jernstång medh sigh och hadhe wäll 1 ½ mihl denn afftonen inn på natten
att gåå, men Jonn swerg högeligen för att dätta att tiuffwen luger honom enn
huffudh lögn oppå, lekwell bleff denn groffwe miszdådaren denn natten vthbro
then som häradzprofohsen och fogdensz tienare medh stor liffzfara i skogen fangat
och gripet hadhe och flere skiäll och liknelse tillståår thenne tiuffwen Jon i Grönöö
ta bekienner hann att Jonn i Snöreszöia war medh honom att stiella och hann hemförde
till sitt, menn Jonn gåår widh skogen för begånget dråp thenn fattiga änkan medh sinn
dotter haffwa aff thetta godzet intet fåått igen, ähnn haffwer hann brutet enn bak
huusz döör i Tiuffszhult och der uthstullet enn malmgryta godh för 5 mark och några andra
pertzeglar till 15 mark alt thetta stall hann om natten mädan folk såff och förb:te Jonn
war medh honom som tiuffen seger, änn ifrån enn annor änka i Tiuszhult stullet vthur
ett husz 5 alnar dansk lerefft om 7 mark 1 paar strumper 2 mark 1 paar hanska 1 mark ett par
klädeszwantar om 2 mark thätta bekienner hann att Jonn war medh honom att stiella och
Jonn hosz sigh behållet och änkan haffwer intet fått thetta igenn. Ähnn bekienner hann haf
wa stullet ifrån Jonn i Snöreszhöia och brutet sigh in på taket 2 lerefftsiortter och
1 särk dätt fik hann igen gott för 9 mark enn klädesz säk om 3 mark och enn wallmosz
tröia om 2 mark thet bekienner tiuffwen haffwa förnött och förwänt. Ähn ost ifrån
Kirstinn i Kyllhult 5 st små 1 mark ähnn haffwer hann trugat aff enn annor drängh
Jönsz i Kyllhult 2 mark penningar eliest hadhe hann vnsagt honom på sitt liff om hann
ike fik pänningerna.
Ähnn bleff thenne tiuffwen anklagat att haffwa warit medh att vthbryta enn groff
miszdådare widh nampn Jonn i Snöreszöia thenn samma hann haffwer bekiendt wa
rit medh honom och stulet och nu littet för tinget i skogen fångat blef som lågh i häradz
kistan fängzligh bådhe för dråp och hoor hwilket hann godhwilleligen bekienner och seger
att Jonsz swager benämdh Jonn i Grönöö och Jonsz sohn i Snöreszöia widh nampn
Giermundh hadhe waret medh honom och alle 3 lika goda heromb thenne fångensz vth
brytandhe menn Jonn i Grönö swergh högeligen herföre seger sigh dertill aldelisz
oskyldigh wara, men thenne tiuffwen står fast och stadigt i sinn bekiennelse och
seger dätt sålunda tilgik att 3 dagar för ähn tinge i Hampneda begynnasz skulle
tå gik fångens swåger Jonn i Grönöö till Snöreszöia ther fången bodhe och tätt war
effter middagen titt kom thenne tiuffwen medh och hustrun gaff them matt och tå ladhe
the op widh att gåå till Hampneda kista denn natten att bryta fången vth och togo
fångens sohn medh sigh enn vng gåsze och i wägenn war Jonn i Grönöö hemmaboandesz
och tog sin jernstång medh sigh och hadhe wäll 1 ½ mihl denn afftonen inn på natten
att gåå, men Jonn swerg högeligen för att dätta att tiuffwen luger honom enn
huffudh lögn oppå, lekwell bleff denn groffwe miszdådaren denn natten vthbro
then som häradzprofohsen och fogdensz tienare medh stor liffzfara i skogen fangat
och gripet hadhe och flere skiäll och liknelse tillståår thenne tiuffwen Jon i Grönöö
11r
huru högdt hann theremot protesterar bekienner och tiuffwen att bådhe han och
Jon war bådhe på taket och der medh järnstången bruto sigh hol och när the nidkomme
på kiste lämmen satte de järnstången i lämmen och fingo hasperna lösa och sålunda
kom fången vth och alle folgdesz ått hem igen ty de woro boande i sochnen, annor bekien
nelse får man aff honom intet ehuru noga och effter yttersta flitt medh nu
12 dagar ransakat är för rätten kann man aff honom ingen annorledisz bekiennelse
bekomma seger sigh däropå willia leffwa och döö att hann haffwer sagt sandt.
Hann haffwer denne fatige syndaren ike äldrigare ähn hann nu ähr nämbl. till sinne
18 åhr som förbemält och i sanning befinnesz ifrån denn tiden hann kunde draga böxer
på sigh stulet och giort skalkastyker, giort grannar och någrannar i sinn födebögdh
möken förtrett och skada, aldrigh lätt heller hafft hug att gåå till kiörko och höra Gudz
ordh mökit mindre lärt giöra gagn, snarar då lupit hemma och stullet och i skogenn
skuttot ihiäll gietter till nu på änn 3 års tidh hann effter gambla orspråket i begyn
nelse börgat medh nåhl och lychtat medh silfskåll, att hann nu haffwer trot sigh om att
fölgia saka karar widh skogen och hwar ett boffwestyke ähr bleffwet sport wara gort
så haffwer thenne nu altidh warett enn medh, hwadh hansz löhn i timmelig måtto här
före kann bliffwa remiteras vnder denn konungl. håffrätz i Giöttariket widhare
resolution och förklaringh. Män thenne ringe rätten och edsworne nembdh kunna
intet thenna sakann annat tillgiöra effter han till sina laga åhr kommen ähr
och effter sin egen friwillige bekiennelse. Vthann dömma honom till galga och
grena och ogildh för gierningh sine effter thet 6 Cap. i Tiuffwa B.
Samma dagh framkom för rätta Jonn Gudmundson i Weka
fulmyndhigh på sinn hustru Kirstinn Nilszdottersz wegnar och bekiendhe sigh haffwa giort
ett fast byte medh Eskell i Lindhult i så måtto att Jonn giffwer sin hustru Kirstinn
Nilszdotter fasta arffwaiordh som är 1/5 aff södergården i Kiälszhult för Eskelsz
hustrus Kirstinn Jonszdotterz i Weka fasta jordh som är 1/6 aff Weka gårdh och 1/12
aff Hamperkiöpz gårdh och är tätta byte giort medh beggesz therisz hustrur
och barnsz jaa och samptyke och Eskell haffwer bekommet oppå thätta
bytte ett förgylt silffwerbelte om 24 lodh och redho penningar så att thätta
belop sigh i redo silffwermint säxtio daler.
Jon war bådhe på taket och der medh järnstången bruto sigh hol och när the nidkomme
på kiste lämmen satte de järnstången i lämmen och fingo hasperna lösa och sålunda
kom fången vth och alle folgdesz ått hem igen ty de woro boande i sochnen, annor bekien
nelse får man aff honom intet ehuru noga och effter yttersta flitt medh nu
12 dagar ransakat är för rätten kann man aff honom ingen annorledisz bekiennelse
bekomma seger sigh däropå willia leffwa och döö att hann haffwer sagt sandt.
Hann haffwer denne fatige syndaren ike äldrigare ähn hann nu ähr nämbl. till sinne
18 åhr som förbemält och i sanning befinnesz ifrån denn tiden hann kunde draga böxer
på sigh stulet och giort skalkastyker, giort grannar och någrannar i sinn födebögdh
möken förtrett och skada, aldrigh lätt heller hafft hug att gåå till kiörko och höra Gudz
ordh mökit mindre lärt giöra gagn, snarar då lupit hemma och stullet och i skogenn
skuttot ihiäll gietter till nu på änn 3 års tidh hann effter gambla orspråket i begyn
nelse börgat medh nåhl och lychtat medh silfskåll, att hann nu haffwer trot sigh om att
fölgia saka karar widh skogen och hwar ett boffwestyke ähr bleffwet sport wara gort
så haffwer thenne nu altidh warett enn medh, hwadh hansz löhn i timmelig måtto här
före kann bliffwa remiteras vnder denn konungl. håffrätz i Giöttariket widhare
resolution och förklaringh. Män thenne ringe rätten och edsworne nembdh kunna
intet thenna sakann annat tillgiöra effter han till sina laga åhr kommen ähr
och effter sin egen friwillige bekiennelse. Vthann dömma honom till galga och
grena och ogildh för gierningh sine effter thet 6 Cap. i Tiuffwa B.
Samma dagh framkom för rätta Jonn Gudmundson i Weka
fulmyndhigh på sinn hustru Kirstinn Nilszdottersz wegnar och bekiendhe sigh haffwa giort
ett fast byte medh Eskell i Lindhult i så måtto att Jonn giffwer sin hustru Kirstinn
Nilszdotter fasta arffwaiordh som är 1/5 aff södergården i Kiälszhult för Eskelsz
hustrus Kirstinn Jonszdotterz i Weka fasta jordh som är 1/6 aff Weka gårdh och 1/12
aff Hamperkiöpz gårdh och är tätta byte giort medh beggesz therisz hustrur
och barnsz jaa och samptyke och Eskell haffwer bekommet oppå thätta
bytte ett förgylt silffwerbelte om 24 lodh och redho penningar så att thätta
belop sigh i redo silffwermint säxtio daler.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 285 / sid 11 (AID: v49323.b285.s11, NAD: SE/VALA/0382503) |