| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 311 / sid 37 (AID: v49323.b311.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |
36v
tilförendhe senaste tingh höltz här för rätten tå hoon bleff alfwarligen
examineret och fliteligen förhördh effter sannan barnafader och emädan kånan
finnesz twetalig besynnerlig i dätt annat bekienner hoon oppå denne giffte bonden
annat föregiffwer honn och tillnämbner enn gifft reuter widh nampn Giszle i
Kanarp hwilken för ett annat enfalt hoor är ått Danmark förymbder och emä
dhan denne bonden swerg hiszeligen att kånan haffwer luget honom enn huf
udh lögn oppå och begiärer hann nu så wäria sigh medh lagen så kann och tän
ne rätten honom sådant wäriemåhl eij mädh skäll förwägra och må
fördenskuld tätta effterlåtit bliffwa å nästa tingh.
Samma dagh framkom Truffwedh Torstenszon i Bohalt
dansk man och kiäradhe till Jönsz Bengtsohn i Ekhult enn swensk bondhe om nå
got godz som the danske hadhe förwarat i skogen i enn roffwefälla och thenne Jönsz
hadhe tå i sommartidh opfunnet och hemburet sigh till gagn och godha thet för
wändhe, nu är thenne danska manens meningh tätt hann skulle kunna nu winna
något aff thenne swenska bonden som tiltalt bliffwer aff Truffwedh. Så är
tänne tingzrätz förklaringh theropå att hwadh godz som tänne swenska bon
den ifrån them danskom i feigdetiden bekom på hwadh sätt och wis thät hälst
skiee kundhe therföre må hann aldelisz wara frij och otilltalt att swara
myket mindhre aff någon beskyllat och täta medh mehra ophäffwet vnner
fridz beslutet emillan Swerige och Danmark som rikerne emillan giordt är.
Samma dagh tingfördesz Jonn i Grönö för rätten och bleff
anklagat nu som tilförende aff befalningzmanen att i förleden höstas skulle hann
examineret och fliteligen förhördh effter sannan barnafader och emädan kånan
finnesz twetalig besynnerlig i dätt annat bekienner hoon oppå denne giffte bonden
annat föregiffwer honn och tillnämbner enn gifft reuter widh nampn Giszle i
Kanarp hwilken för ett annat enfalt hoor är ått Danmark förymbder och emä
dhan denne bonden swerg hiszeligen att kånan haffwer luget honom enn huf
udh lögn oppå och begiärer hann nu så wäria sigh medh lagen så kann och tän
ne rätten honom sådant wäriemåhl eij mädh skäll förwägra och må
fördenskuld tätta effterlåtit bliffwa å nästa tingh.
Samma dagh framkom Truffwedh Torstenszon i Bohalt
dansk man och kiäradhe till Jönsz Bengtsohn i Ekhult enn swensk bondhe om nå
got godz som the danske hadhe förwarat i skogen i enn roffwefälla och thenne Jönsz
hadhe tå i sommartidh opfunnet och hemburet sigh till gagn och godha thet för
wändhe, nu är thenne danska manens meningh tätt hann skulle kunna nu winna
något aff thenne swenska bonden som tiltalt bliffwer aff Truffwedh. Så är
tänne tingzrätz förklaringh theropå att hwadh godz som tänne swenska bon
den ifrån them danskom i feigdetiden bekom på hwadh sätt och wis thät hälst
skiee kundhe therföre må hann aldelisz wara frij och otilltalt att swara
myket mindhre aff någon beskyllat och täta medh mehra ophäffwet vnner
fridz beslutet emillan Swerige och Danmark som rikerne emillan giordt är.
Samma dagh tingfördesz Jonn i Grönö för rätten och bleff
anklagat nu som tilförende aff befalningzmanen att i förleden höstas skulle hann
37r
haffwa waret i samlagh medh Johan Perszon i Kyllhult enn groff
tiuff som för enn kort tidh sedan ophängder bleff att haffwa vthbrutet enn
manndråpare och miszsdädhare widh nampn Jonn i Snöreszöia. Nu ehuru thenne
Jonn är härföre myket mistenkt så kann tå ike honom sådant annorledisz öff
werbewisas vthan allenast dätt denn otroandhe och twetalige tiuffwen Johann
Persohn sådant på honom bekiende och till ewentyrsz några andhra owenner sko
la haffwa tiuffwen sådant inbläst att föra Jonn denne lögnen oppå. Så emä
dan thätta nu åtskielt bliffwa ty begierade Jonn att hann må niuta Sweriges
lagh till godhe och bewisa sin oskylldigheett, ty bleff honom sådant att rättenn
och nämbden tillåttet att befria sigh ifrån denn beskyllningen medh enn 12 manna
edh hwilken hann frijwilleligen vthfäste till nästa tingh.
Samma dagh framkom för rätta Nilsz Nilson i Markaridh
och klagadhe öffwer sinn granne Jönsz Nilsonn i norregårdh i Markarydz by att i förledhen
siste danske feiden hadhe Nilsz Nilsons fadher som dödher är och Jönsz i norregårdh
ett husz i skogen ther the hadhe förwaring therisz huszgerådh och hwadh mehra gått
the förmente sigh till nytta och fromma att hielpa sigh medh, till thätta kiäremåhl
som Nilsz nu så framförer seier hann haffwa thesze skiäl och liknelser att någon
tiuff som för enn kort tidh sedan ophängder bleff att haffwa vthbrutet enn
manndråpare och miszsdädhare widh nampn Jonn i Snöreszöia. Nu ehuru thenne
Jonn är härföre myket mistenkt så kann tå ike honom sådant annorledisz öff
werbewisas vthan allenast dätt denn otroandhe och twetalige tiuffwen Johann
Persohn sådant på honom bekiende och till ewentyrsz några andhra owenner sko
la haffwa tiuffwen sådant inbläst att föra Jonn denne lögnen oppå. Så emä
dan thätta nu åtskielt bliffwa ty begierade Jonn att hann må niuta Sweriges
lagh till godhe och bewisa sin oskylldigheett, ty bleff honom sådant att rättenn
och nämbden tillåttet att befria sigh ifrån denn beskyllningen medh enn 12 manna
edh hwilken hann frijwilleligen vthfäste till nästa tingh.
Samma dagh framkom för rätta Nilsz Nilson i Markaridh
och klagadhe öffwer sinn granne Jönsz Nilsonn i norregårdh i Markarydz by att i förledhen
siste danske feiden hadhe Nilsz Nilsons fadher som dödher är och Jönsz i norregårdh
ett husz i skogen ther the hadhe förwaring therisz huszgerådh och hwadh mehra gått
the förmente sigh till nytta och fromma att hielpa sigh medh, till thätta kiäremåhl
som Nilsz nu så framförer seier hann haffwa thesze skiäl och liknelser att någon
tidh ther effter samma godz war bortstulet fansz enn hwit wallmarsz säk
hosz Jönsz i norregårdh som Nilsz hadhe full medh vlna klädes kläder och lenkledher in
satt i samma skogzhusz och thenn håller Nilsz sigh widh ty någon tidh ther effter
hadhe Jönses hustru sänt samma skäk till Jacop Bråddesohnsz gårdh att
läna något malt och ter kiendhe Nilszes hustru sinn säk igen och som mera
är att Jönses godz fans alt behållet men Nilses godz bleff bortstullet.
hosz Jönsz i norregårdh som Nilsz hadhe full medh vlna klädes kläder och lenkledher in
satt i samma skogzhusz och thenn håller Nilsz sigh widh ty någon tidh ther effter
hadhe Jönses hustru sänt samma skäk till Jacop Bråddesohnsz gårdh att
läna något malt och ter kiendhe Nilszes hustru sinn säk igen och som mera
är att Jönses godz fans alt behållet men Nilses godz bleff bortstullet.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 311 / sid 37 (AID: v49323.b311.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |