| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 293 / sid 19 (AID: v49323.b293.s19, NAD: SE/VALA/0382503) |
18v
skårstenen fullet nidh aff taket och mädh thett samma bleff honn aff medh
fostret så möket som thet wara kunde i the 14 wikor tillwexett som honn föregiffwer
och tätta skiedde i stugun sedan honn inkommen war och i samma stugu war
ike mehra folk vthan enn litten gosze om 8 åhr ty honn war i then stugun titt
satt aff sinn huszbonde hr Jönsz i Ångelstadh att skötta hansz boskap lekwel
mehra folk bodde och war i gården i andre stugun som nu ike äro på thätta rum
met, änn tilspordesz Märit hwarest honn giorde aff samma foster, ther till
honn swarade att honn lade thet i enn bänk till morgonen helige tree konunga
dagh att honn om morgonen giorde vp eldh i vgnen och som elden bran som starkast
och häfftigest kastadhe honn Merit thet samma fosteret i elden och brinnande vg
nen huru stort heller littet dätt wett Gudh alzmechtigh i himmelen och honn siälff
samma foster war till skapelse heller fulkommelse och aff ingen menniska fåår
man nu någon annor vthan alt thätta på hennesz egen berätelse och bekiennelse
och emädan thenne mörke miszgierning faller thenne rätten något wåndsamb
liget thenne gång att affdömma för fosteretz förrådandhe tå och hennesz onda
farliga dierffwhet att sålunda kasta ett foster som i hennesz moderliff till
enn meniska skapat war i enn brinandhe vgn och ladhe ther dolszmåhl på ther
före vpsätties thenne sak till nesta tingh herom må hosz grannar och någrannar
saningen vthletatt och ransakat bliffwa att bådhe horkarllen och horkonan bliff
i medlar tidh i crononesz hächtelse förwaradhe heller stark borgen stele och be
håldna, hwadh Oluff widhkommer som barnafadren war thenn giör Märit aldelesz
frij och oskyldigh att giffwet henne något rådh inn waret rådande heller styr
kande till att låtta barbet förrådasz möket mindre wiste aff att thet foste
ret i vgnen och elden kastat bleff.
Samma dagh tingfördes för rätta Kirstin Nilszdotter i Örsz
näsz å skatta ogifft hwilken är för ett åhr sedan belägrat aff enn gifft skat
tabonde widh nampn Per Jonson i Kråkerydh och afflat barn tillsammansz thet
Kirstin godwilligen för rätta bekienner. Män horkarlen är ike her tillstädesz
vthan sendt 2 bofaste män och sina bröder hit till tinget Jönsz Jonson
fostret så möket som thet wara kunde i the 14 wikor tillwexett som honn föregiffwer
och tätta skiedde i stugun sedan honn inkommen war och i samma stugu war
ike mehra folk vthan enn litten gosze om 8 åhr ty honn war i then stugun titt
satt aff sinn huszbonde hr Jönsz i Ångelstadh att skötta hansz boskap lekwel
mehra folk bodde och war i gården i andre stugun som nu ike äro på thätta rum
met, änn tilspordesz Märit hwarest honn giorde aff samma foster, ther till
honn swarade att honn lade thet i enn bänk till morgonen helige tree konunga
dagh att honn om morgonen giorde vp eldh i vgnen och som elden bran som starkast
och häfftigest kastadhe honn Merit thet samma fosteret i elden och brinnande vg
nen huru stort heller littet dätt wett Gudh alzmechtigh i himmelen och honn siälff
samma foster war till skapelse heller fulkommelse och aff ingen menniska fåår
man nu någon annor vthan alt thätta på hennesz egen berätelse och bekiennelse
och emädan thenne mörke miszgierning faller thenne rätten något wåndsamb
liget thenne gång att affdömma för fosteretz förrådandhe tå och hennesz onda
farliga dierffwhet att sålunda kasta ett foster som i hennesz moderliff till
enn meniska skapat war i enn brinandhe vgn och ladhe ther dolszmåhl på ther
före vpsätties thenne sak till nesta tingh herom må hosz grannar och någrannar
saningen vthletatt och ransakat bliffwa att bådhe horkarllen och horkonan bliff
i medlar tidh i crononesz hächtelse förwaradhe heller stark borgen stele och be
håldna, hwadh Oluff widhkommer som barnafadren war thenn giör Märit aldelesz
frij och oskyldigh att giffwet henne något rådh inn waret rådande heller styr
kande till att låtta barbet förrådasz möket mindre wiste aff att thet foste
ret i vgnen och elden kastat bleff.
Samma dagh tingfördes för rätta Kirstin Nilszdotter i Örsz
näsz å skatta ogifft hwilken är för ett åhr sedan belägrat aff enn gifft skat
tabonde widh nampn Per Jonson i Kråkerydh och afflat barn tillsammansz thet
Kirstin godwilligen för rätta bekienner. Män horkarlen är ike her tillstädesz
vthan sendt 2 bofaste män och sina bröder hit till tinget Jönsz Jonson
19r
och Nilsz Jonson i Krogzbögdh att bekiänna sinn miszgierning och fästa för
sak hansz i penningar ther hann till liffwet benådat bliffwer. Thet bewises
och fulkommeligen i saning bestås att the båden äro skylle å begge hann till
andra och honn till tridie mann sidhor och thätta är orsaken hwarföre hann
ike framkommer vthan håller sigh vndan och i Danmark lekwell ähr hans brö
dersz vnderdånige begiäran att thenn högtähradhe konungl håffrätt wille så
wäll på hansz som hennesz hoorsak resoluera och förklara effter the
föregiffwa honom till böter hielpa willia emädan hann ähr enn fatig enfallig
och blödig man männ thenne ogiffte qwinszpersohnen Kirstin Nilszdotter
som sigh aff denn giffta manen haffwer låtet belägra dömes nu här aff
rätten och nämbden effter Gudz lag och then 3 Mosi bokz 20 Capitel
Thenn som hoor bedriffwer medh någon mansz hustru skall döden döö etc.
Samma dagh framkalladesz Jonn Oluffson enn vng dräng i
Linnhult hwilken haffwer waret beskylt aff Elin Truffwedhzdotter ett ogifft
qwinfolk att waret fader ått thätt oechta barnet honn fött haffwer männ
härom är ransakat så wäll aff kiörkoherden som andra trowärdige danne
män och befinnesz att honn far medh lögn och är för okyskhett myket rychtbar
therföre bleff thenne vnge drängen i thätta tillmähle frijkiendh och länszmannen
ransake och opsöke enn wiszare barnafader.
Samma dagh sakfeltesz Swen Clemetszon i Skiälsznäs å
frälse för mökränkning medh Karinn Månszdotter effter tet 3 Capitel i Giffto
måhla B: 4 mark.
frelsehuszbonden 13 mark 2 16
målszäganden 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 mark 5 8
sak hansz i penningar ther hann till liffwet benådat bliffwer. Thet bewises
och fulkommeligen i saning bestås att the båden äro skylle å begge hann till
andra och honn till tridie mann sidhor och thätta är orsaken hwarföre hann
ike framkommer vthan håller sigh vndan och i Danmark lekwell ähr hans brö
dersz vnderdånige begiäran att thenn högtähradhe konungl håffrätt wille så
wäll på hansz som hennesz hoorsak resoluera och förklara effter the
föregiffwa honom till böter hielpa willia emädan hann ähr enn fatig enfallig
och blödig man männ thenne ogiffte qwinszpersohnen Kirstin Nilszdotter
som sigh aff denn giffta manen haffwer låtet belägra dömes nu här aff
rätten och nämbden effter Gudz lag och then 3 Mosi bokz 20 Capitel
Thenn som hoor bedriffwer medh någon mansz hustru skall döden döö etc.
Samma dagh framkalladesz Jonn Oluffson enn vng dräng i
Linnhult hwilken haffwer waret beskylt aff Elin Truffwedhzdotter ett ogifft
qwinfolk att waret fader ått thätt oechta barnet honn fött haffwer männ
härom är ransakat så wäll aff kiörkoherden som andra trowärdige danne
män och befinnesz att honn far medh lögn och är för okyskhett myket rychtbar
therföre bleff thenne vnge drängen i thätta tillmähle frijkiendh och länszmannen
ransake och opsöke enn wiszare barnafader.
Samma dagh sakfeltesz Swen Clemetszon i Skiälsznäs å
frälse för mökränkning medh Karinn Månszdotter effter tet 3 Capitel i Giffto
måhla B: 4 mark.
frelsehuszbonden 13 mark 2 16
målszäganden 13 2 16
häradet 6 5 8
häradzhöfd 6 mark 5 8
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 293 / sid 19 (AID: v49323.b293.s19, NAD: SE/VALA/0382503) |