| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 289 / sid 15 (AID: v49323.b289.s15, NAD: SE/VALA/0382503) |
14v
Anno 1649 denn 20 februarij hölz ting medh Sunderbo häradh
i Biörstorp närwarandesz i wälb:ne herre landzhöfdingens ställe edelle och wälb:ne Andersz
Siöbladh till Grimmatorp och Marszholm, Item häredz fougden ehrligh och wällachtadh
mann Harall Trolle i Isiöa sampt häradz edsworne nämbdemen.
Samma dagh opstegh befallningzmanen wälach:t Harall Trolle
för sittiande rätten och war aff häradz inbyggare begierandesz ett skotszmåhl och
häradz bewisz om någon honom häller hansz tiänare något haffwer att tilwita
heller förkasta att hann sinn ombetrode tienst ike så förestodh som honom medh
rätta bordhe, här till honom aff andelige som wärdzlige standz persohner swa
rat bleff medh gemene allmogen att ingen finnesz som annat haffwer att seia
om honom vthan dätt som ährligett och gått ähr i lika måtto att hann och altidh
håller handh öffwer sina tiänare att ingen må öffwer them bliffwa förorsakade
sigh att beklaga i enn heller annor måtto, eij heller finnes någon som kann be
suära sigh öffwer befalningzmanen att hann tager aff them öffwer dätt
honom aff höga öffwerheten befalatt är och förty tå gått skotzmåhl som
för wälb:te befalningzmanen kann skriffwas och ställas bewilliade almogen
och nämbden dätt måtte medh häradz signetet bekräfftat bliffwa.
i Biörstorp närwarandesz i wälb:ne herre landzhöfdingens ställe edelle och wälb:ne Andersz
Siöbladh till Grimmatorp och Marszholm, Item häredz fougden ehrligh och wällachtadh
mann Harall Trolle i Isiöa sampt häradz edsworne nämbdemen.
| Nembdemen | |
| Peder Bengtson i Tråteszlöff | Jonn i Snälszböke |
| Per Månson i Biärsaridh | Jonn Jönson i Rydh |
| Åke i Ragnellekiöp | Nilsz Bemgtson i Hornn |
| Matesz i Lundenn | Månsz Johanson i Ångelstadh |
| Nilsz Person i Romborna | Peder i Brekentorp |
| Jonn Nilson i Iffla | Simon Torson i Wästrhult |
Samma dagh opstegh befallningzmanen wälach:t Harall Trolle
för sittiande rätten och war aff häradz inbyggare begierandesz ett skotszmåhl och
häradz bewisz om någon honom häller hansz tiänare något haffwer att tilwita
heller förkasta att hann sinn ombetrode tienst ike så förestodh som honom medh
rätta bordhe, här till honom aff andelige som wärdzlige standz persohner swa
rat bleff medh gemene allmogen att ingen finnesz som annat haffwer att seia
om honom vthan dätt som ährligett och gått ähr i lika måtto att hann och altidh
håller handh öffwer sina tiänare att ingen må öffwer them bliffwa förorsakade
sigh att beklaga i enn heller annor måtto, eij heller finnes någon som kann be
suära sigh öffwer befalningzmanen att hann tager aff them öffwer dätt
honom aff höga öffwerheten befalatt är och förty tå gått skotzmåhl som
för wälb:te befalningzmanen kann skriffwas och ställas bewilliade almogen
och nämbden dätt måtte medh häradz signetet bekräfftat bliffwa.
15r
Samma dagh tingfördes fängzlig för rätten Jöns Person i
Qwenszlöff å skatta gifft man hwilken för 6 år sedan belägrade Elinn Månsz
dotter i Ryia å skatta ogifft och när thenne miszgerning bleff oppenbarat
rymbde hann ifrån sinn ächta hustru medh horan ått Danmark och städze hafft
henne hosz sigh deruthe och medh henne afflat 2 barn i theris horerij som hann be
kienner och hansz ächta hustru sottet här i häradet boandesz i sin ensörienheet och
horkonan är nu i Danmark och är sålunda medh dätt första barnet tilgånget som
förmält warder, att några dagar för ähn the förrymbde ått Danmark hadhe hon
föt barnet och tätt förmördat och nidgraffwet i ett stort stenröör i Ångelstadh åker
giärde hwilket några dagar effter derisz affrymmande oerachtadt att hann war i en
säck borgen, fansz samma förmördade barn och aff hundar mästeparten op
ätet vndentagandesz hufudet och halsen och är i sanningh att barnet hadhe liff
och sinn fulna skapnat som grannarna i Ångelstadh by bewittna nu är thetta licht
till all saningh att han medh henne haffwer waret lika godh att barnet sålunda
sulle förått bliffwa ändoch hann ensammen seier neij här till, menn dätta är
hansz egen bekiennelse godhwilligt att några dagar han och hon mötesz ått widh
gräntzen och hadhe oplagt möte frågadhe hann henne effter barnet bekiendhe hon för
honom att honn mörde barnet och dätt nidgraff i stenrörett och thermedh stego
the bådhen sinn kosz in i Danmark thär the som förbemelt är haffwa sigh förhållet
i sex åhr, huru många barn the haffwa afflat tilhopa är owist häller huru the
ther medh vmgåsz haffwa men 1 barn om 4 åhr bekienner hann att modern haff
wer hosz sigh och vndertidhen honn i sinn rymbning så gått haffwer stundum hit
till sin slächt i Swerige i hemligit wisz är hann enn gångh tilförende her hemma
i häradet bleffwet gripen och kom sinn kosz ifrån häradzprofohszen medh järnen
ått skogenn.
Ähnn bleff thenne miszgierningzmanen Jönsz Pärson anklagat att i samma tidh
han rymbdhe hadhe hann littet tilförendhe lättet sigh leia aff enn [..] cor
poralz hustru Nilsz Faiason i Gnustorp Ingridh Jönszdotter widh nampn att kiöpa
förgiörelse emädan honn som war enn gifft hustru hadhe låtet sig ett oächta
barn tilråda hurulundha dätt i hennesz modherliff förgås måtte hwilket och skiedde
som i 1643 åhrsz d 4 Julj i Sunnerboo dombok är vtförligen att finna huru thätta
hijseliga wärket haffwer warit hanteratt och effter den konungl Giötarikesz
Qwenszlöff å skatta gifft man hwilken för 6 år sedan belägrade Elinn Månsz
dotter i Ryia å skatta ogifft och när thenne miszgerning bleff oppenbarat
rymbde hann ifrån sinn ächta hustru medh horan ått Danmark och städze hafft
henne hosz sigh deruthe och medh henne afflat 2 barn i theris horerij som hann be
kienner och hansz ächta hustru sottet här i häradet boandesz i sin ensörienheet och
horkonan är nu i Danmark och är sålunda medh dätt första barnet tilgånget som
förmält warder, att några dagar för ähn the förrymbde ått Danmark hadhe hon
föt barnet och tätt förmördat och nidgraffwet i ett stort stenröör i Ångelstadh åker
giärde hwilket några dagar effter derisz affrymmande oerachtadt att hann war i en
säck borgen, fansz samma förmördade barn och aff hundar mästeparten op
ätet vndentagandesz hufudet och halsen och är i sanningh att barnet hadhe liff
och sinn fulna skapnat som grannarna i Ångelstadh by bewittna nu är thetta licht
till all saningh att han medh henne haffwer waret lika godh att barnet sålunda
sulle förått bliffwa ändoch hann ensammen seier neij här till, menn dätta är
hansz egen bekiennelse godhwilligt att några dagar han och hon mötesz ått widh
gräntzen och hadhe oplagt möte frågadhe hann henne effter barnet bekiendhe hon för
honom att honn mörde barnet och dätt nidgraff i stenrörett och thermedh stego
the bådhen sinn kosz in i Danmark thär the som förbemelt är haffwa sigh förhållet
i sex åhr, huru många barn the haffwa afflat tilhopa är owist häller huru the
ther medh vmgåsz haffwa men 1 barn om 4 åhr bekienner hann att modern haff
wer hosz sigh och vndertidhen honn i sinn rymbning så gått haffwer stundum hit
till sin slächt i Swerige i hemligit wisz är hann enn gångh tilförende her hemma
i häradet bleffwet gripen och kom sinn kosz ifrån häradzprofohszen medh järnen
ått skogenn.
Ähnn bleff thenne miszgierningzmanen Jönsz Pärson anklagat att i samma tidh
han rymbdhe hadhe hann littet tilförendhe lättet sigh leia aff enn [..] cor
poralz hustru Nilsz Faiason i Gnustorp Ingridh Jönszdotter widh nampn att kiöpa
förgiörelse emädan honn som war enn gifft hustru hadhe låtet sig ett oächta
barn tilråda hurulundha dätt i hennesz modherliff förgås måtte hwilket och skiedde
som i 1643 åhrsz d 4 Julj i Sunnerboo dombok är vtförligen att finna huru thätta
hijseliga wärket haffwer warit hanteratt och effter den konungl Giötarikesz
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 289 / sid 15 (AID: v49323.b289.s15, NAD: SE/VALA/0382503) |