| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 297 / sid 23 (AID: v49323.b297.s23, NAD: SE/VALA/0382503) |
22v
Samma dagh tingfördesz för rätta Pedher Börgeson i Bo
arp å skattaiordh boandesz och Stenn Månson i Miäärett å frelse och bleffwe an
klagade aff Elsa Anderszdotter i Sommersätte medh flere hennes och hennesz
mans förwantar för dätt enn aff däsze bådhen föresch:ne haffwa nu för enn
kort tidh sedan i ett giästabudh och brölop som hölz hosz Eskillsz i Boarp ihiäl
slaget och dräpt Elsesz man Knut Person widh nampn och är dråpet sålunda
tillkommit som här effter förmählt warder.
Framkalladesz Eskell Påålson i Boarp enn trowärdig daneman hosz hwilkenn
brölopet hölz och effter afflagdan edh å lagbokenn witnar sålunda om dätta drå
pet och huru det tilkom. Den andre brölopzdagen om måndagen effter middagen
eblandh annat giästabodz folket lustige wore opwexte ett kiff widh giästa
bodzbordet emillan Peder Birgesohn och Steen Månson hwilka sutto tilhopa
i bänkenn Peder först Sten därnäst och Knut som döder och dräpen bleff effterst
och war alenast ett kiff aff tilfällen enn ringa orsak der till them emillan och
Sten skulle haffwa löchtat Per 2 heller 3 gånger och medh tätt så påstodh
gik Sten vth på gården, sadhe Per här war enn som haffwer lyktat migh
några gånger och löktar hann migh enn gång ännu då bliffwer här ondt aff.
Tå swaradhe kiörkoherden herr Bengt i Liunga och huswerden bedher Gudh
bewara idher och tager idher inga orådh före i äro ens wänner och slächtin
ger och när Sten inkom igen sate han sigh åtter hosz Pedher och nedhan för
honom och åtter örkadhe sitt förra kiff och i therisz trätemåhl togh Stenn
Månson ett öllstop fult och kastadhe medh öll och stop i huffudet på Pedher
och giästabodzfolket hölle them från hwar annan och i theta kiffwandhe kom
och Knut Person op ifrån bordet att stilla till goda män dett lyktesz honom
ike bätter vthan hann Knut bleff skadher och stuken i winstre sidhan i bröstet
widh genwårtan och bleff strax effter fåå ordh hann taladhe och befalte Gudh
siäll i händer och dödh och nu neka bådhen till dråpet och samma slaget
honom giffwet haffwa.
arp å skattaiordh boandesz och Stenn Månson i Miäärett å frelse och bleffwe an
klagade aff Elsa Anderszdotter i Sommersätte medh flere hennes och hennesz
mans förwantar för dätt enn aff däsze bådhen föresch:ne haffwa nu för enn
kort tidh sedan i ett giästabudh och brölop som hölz hosz Eskillsz i Boarp ihiäl
slaget och dräpt Elsesz man Knut Person widh nampn och är dråpet sålunda
tillkommit som här effter förmählt warder.
Framkalladesz Eskell Påålson i Boarp enn trowärdig daneman hosz hwilkenn
brölopet hölz och effter afflagdan edh å lagbokenn witnar sålunda om dätta drå
pet och huru det tilkom. Den andre brölopzdagen om måndagen effter middagen
eblandh annat giästabodz folket lustige wore opwexte ett kiff widh giästa
bodzbordet emillan Peder Birgesohn och Steen Månson hwilka sutto tilhopa
i bänkenn Peder först Sten därnäst och Knut som döder och dräpen bleff effterst
och war alenast ett kiff aff tilfällen enn ringa orsak der till them emillan och
Sten skulle haffwa löchtat Per 2 heller 3 gånger och medh tätt så påstodh
gik Sten vth på gården, sadhe Per här war enn som haffwer lyktat migh
några gånger och löktar hann migh enn gång ännu då bliffwer här ondt aff.
Tå swaradhe kiörkoherden herr Bengt i Liunga och huswerden bedher Gudh
bewara idher och tager idher inga orådh före i äro ens wänner och slächtin
ger och när Sten inkom igen sate han sigh åtter hosz Pedher och nedhan för
honom och åtter örkadhe sitt förra kiff och i therisz trätemåhl togh Stenn
Månson ett öllstop fult och kastadhe medh öll och stop i huffudet på Pedher
och giästabodzfolket hölle them från hwar annan och i theta kiffwandhe kom
och Knut Person op ifrån bordet att stilla till goda män dett lyktesz honom
ike bätter vthan hann Knut bleff skadher och stuken i winstre sidhan i bröstet
widh genwårtan och bleff strax effter fåå ordh hann taladhe och befalte Gudh
siäll i händer och dödh och nu neka bådhen till dråpet och samma slaget
honom giffwet haffwa.
23r
Thenne Eskell witnar att Pedher Birgeson hadhe enn dragen kniff i handhen
men ike såg när skaden giordesz och samma kniff förkom i gestabudz stugun strax.
Änn Jönsz Swenson i Ösiö bofast man hwilken och war i stugun när dråpet skedde
witnar effter afflagdan edh sålunda att widh som the som trätande woro och
wille ihop kom Knut op och bahr på Peder Birgesohn tå såg hann Peder haffwa
kniffwen och hadhe honom op i handhen i högden, annat i then ena handen annat i then
andra och som the så ihopa wikladhe woro fik Knut skaden men hann sågh ike när
hann giordesz och swerg therföre att han såg Sten ingen kniff haffwa. Item
enn tienstedräng tämlig åldrig och trowärdig witnar sålunda effter afflagdan edh
och hansz bekiennelse håller lika medh thenne näste tilförende ordh ifrån ordh wit
nen ähro åtskillige förhörde och examinerade. Ähnn framkalladesz Gudmundh i
Boarp enn bofast man hwilken satt näst frammanföre Pedher som anklagas för
för dråpet efter afflagdan edh witnar sålunda att som Pedher fik slaget aff
öllstopz kastandet tå togh Pedher Gudmundz kniff som på hansz talrik låg och som
Gumme thät förnam fik hann Peder om bådhe armerne att hålla ty han förnam
honom till harm oprettat war att giöra skada och som hann hölt honom bleff
hann skadat och skurinn aff Pedher medh sinn egen kniff och tå slepte hann ho
nom och som han kom lösz och ihop medh thenn andra fik Knut skaden män
hann sågh ike när hann giordes. Sten Swenson i Boarp bofast man affladhe edh
och witnar sålunda som the andre och hann såg när Pädher hadhe kniffen och slog
affwcht vth men ike när hann drabbade Knut i bröstet, än Åke i Boarp medål
drig bofast man och hansz wittnesbördh håller lika ordh ifrån ordh medh husz
wärden och herr Bengtz i Liunga, härmädh satesz thenne dråpsak vp till then
andra dagen och bådhe Pedher och Sten som war wållandhe till dråpet för
desz i förwaring och hechtelsze.
Tenn andra dagen continuerades medh laga tinget och samma edsworne
nämbdh i welb:ne herr landzhöfdingens praesentia.
Tå tingfördesz åtter förb:ne Peder Birgesohn i Boarp och Stenn Månson i Miäret
för rätta och samma edsworne nämbd som i gåår thenne dråpransakningh optog
i lijka måtto denn dödes hustru medh denn dödes och dräpnes slächt närwa
relse och dhe ehrlige wittnen i lika måtto framkalladesz äh widare till
men ike såg när skaden giordesz och samma kniff förkom i gestabudz stugun strax.
Änn Jönsz Swenson i Ösiö bofast man hwilken och war i stugun när dråpet skedde
witnar effter afflagdan edh sålunda att widh som the som trätande woro och
wille ihop kom Knut op och bahr på Peder Birgesohn tå såg hann Peder haffwa
kniffwen och hadhe honom op i handhen i högden, annat i then ena handen annat i then
andra och som the så ihopa wikladhe woro fik Knut skaden men hann sågh ike när
hann giordesz och swerg therföre att han såg Sten ingen kniff haffwa. Item
enn tienstedräng tämlig åldrig och trowärdig witnar sålunda effter afflagdan edh
och hansz bekiennelse håller lika medh thenne näste tilförende ordh ifrån ordh wit
nen ähro åtskillige förhörde och examinerade. Ähnn framkalladesz Gudmundh i
Boarp enn bofast man hwilken satt näst frammanföre Pedher som anklagas för
för dråpet efter afflagdan edh witnar sålunda att som Pedher fik slaget aff
öllstopz kastandet tå togh Pedher Gudmundz kniff som på hansz talrik låg och som
Gumme thät förnam fik hann Peder om bådhe armerne att hålla ty han förnam
honom till harm oprettat war att giöra skada och som hann hölt honom bleff
hann skadat och skurinn aff Pedher medh sinn egen kniff och tå slepte hann ho
nom och som han kom lösz och ihop medh thenn andra fik Knut skaden män
hann sågh ike när hann giordes. Sten Swenson i Boarp bofast man affladhe edh
och witnar sålunda som the andre och hann såg när Pädher hadhe kniffen och slog
affwcht vth men ike när hann drabbade Knut i bröstet, än Åke i Boarp medål
drig bofast man och hansz wittnesbördh håller lika ordh ifrån ordh medh husz
wärden och herr Bengtz i Liunga, härmädh satesz thenne dråpsak vp till then
andra dagen och bådhe Pedher och Sten som war wållandhe till dråpet för
desz i förwaring och hechtelsze.
Tenn andra dagen continuerades medh laga tinget och samma edsworne
nämbdh i welb:ne herr landzhöfdingens praesentia.
Tå tingfördesz åtter förb:ne Peder Birgesohn i Boarp och Stenn Månson i Miäret
för rätta och samma edsworne nämbd som i gåår thenne dråpransakningh optog
i lijka måtto denn dödes hustru medh denn dödes och dräpnes slächt närwa
relse och dhe ehrlige wittnen i lika måtto framkalladesz äh widare till
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 297 / sid 23 (AID: v49323.b297.s23, NAD: SE/VALA/0382503) |