| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 292 / sid 18 (AID: v49323.b292.s18, NAD: SE/VALA/0382503) |
17v
haffwer och bodet hr Johan om wänskap och willet giffwet honom
i förlikningh 1 koo föruthan alt dätta haffwer hann warit högeligen bekla
gat och beskyllatt att i förledett åhr waritt i sälskap och lika godh medh twenne
andra hit införrymbde danska tiuffwar som i förleden sommar effter denn
konungl håffrätz förklaring ophängde bleffwe men nu är oppå thänne saak
inga åklagare vthan i Danmark boandesz som miste sitt godz för hwilket the
stode therisz straff och the som döden therföre ledo woro och danska goffwe
skullden storligen på thenne Peder Person ty dätt är sant att hann stedze
war therisz egen stalbroder arla och serla och war wist sanner medh them
endoch hann nu seier neij ther till seiger och neij till hästen att han denn ike
stall ifrån herr Johan i Giötteridh. Thenna begångne och bedriffne blod
skam som hann här i häradet giort haffwer emädan hann haffwer warit
här bositten vndher swenska crononesz jurisdiction, hemstältesz till rätten
och nämbdenesz betänkandhe och enn sentenz och domb och när the hadhe omrösz
tat och thätta högmåhla ährande grundtligen öffwerwägat befinna the effter
hansz egen bekiennelse och giorde giärning ike kunne befria thenna Peder
Persons liff vthan hann wärdh är att lida dätt straff som Gudz ordh inne
hålla och förmähla, så och wår swenske lofflige rätt kiörko och stadgar
biuda och befahla, häradz inbyggare bidha ödmiukeligen thenne hiszliga syn
denn må straffat bliffwa androm till skrek och bäffwann och att
Gudh theregenom ike bliffwer förgrymmat och straffa landet för så
danna stora synder skull.
Samma dagh framkom Mårten Mårtenson i Isiöa och käradhe
till sinn gårman Jönsz Ottason att hann aff hastigt och vthan någon wisz grundh
skiält Mårtenn i therisz trätemåhl för enn tiuff nu bleff Jönsz tillfrå
gat hwadh skiäll hann hadhe ther till och swarar att såsom hann i sinn
i förlikningh 1 koo föruthan alt dätta haffwer hann warit högeligen bekla
gat och beskyllatt att i förledett åhr waritt i sälskap och lika godh medh twenne
andra hit införrymbde danska tiuffwar som i förleden sommar effter denn
konungl håffrätz förklaring ophängde bleffwe men nu är oppå thänne saak
inga åklagare vthan i Danmark boandesz som miste sitt godz för hwilket the
stode therisz straff och the som döden therföre ledo woro och danska goffwe
skullden storligen på thenne Peder Person ty dätt är sant att hann stedze
war therisz egen stalbroder arla och serla och war wist sanner medh them
endoch hann nu seier neij ther till seiger och neij till hästen att han denn ike
stall ifrån herr Johan i Giötteridh. Thenna begångne och bedriffne blod
skam som hann här i häradet giort haffwer emädan hann haffwer warit
här bositten vndher swenska crononesz jurisdiction, hemstältesz till rätten
och nämbdenesz betänkandhe och enn sentenz och domb och när the hadhe omrösz
tat och thätta högmåhla ährande grundtligen öffwerwägat befinna the effter
hansz egen bekiennelse och giorde giärning ike kunne befria thenna Peder
Persons liff vthan hann wärdh är att lida dätt straff som Gudz ordh inne
hålla och förmähla, så och wår swenske lofflige rätt kiörko och stadgar
biuda och befahla, häradz inbyggare bidha ödmiukeligen thenne hiszliga syn
denn må straffat bliffwa androm till skrek och bäffwann och att
Gudh theregenom ike bliffwer förgrymmat och straffa landet för så
danna stora synder skull.
Samma dagh framkom Mårten Mårtenson i Isiöa och käradhe
till sinn gårman Jönsz Ottason att hann aff hastigt och vthan någon wisz grundh
skiält Mårtenn i therisz trätemåhl för enn tiuff nu bleff Jönsz tillfrå
gat hwadh skiäll hann hadhe ther till och swarar att såsom hann i sinn
18r
vngdom och för än till sina laga år kommen war skulle hann medh enn annor
några paddestyken bedriffwett men sådhant bleff thenne Mårten aldrig öff
werbiwisat vthan sedhan hann bleff dräng och kunde tiena haffwer hann altidh
förhållet sigh ehrligen och wäll och haffwer godhe skrifftelige bewisz däropå
haffwer och nu sedan hann enn tidh och i några åhr bort åht warit enn gifft
och bositten bonde aff grannar och någrannar ett gått loffordh och oansit att
såsom gemenligen skie plägar att emillan gårdmän om ett ringa tingh kann
begynnasz trättemåhl så kan tå Mårtensz gårdman Jönsz Ottason intet annat
seia om honom myket mindre anat haffwa sett och förnummet aff honom
och bedz om förlåtelse vthlofwandes att låtta bestå medh sådhant vthan loffua
hereffter medh sämia och ringheet och bewisa denn ene den andre dätt gått är.
Tenn andhra dagenn d. 21 ditto continueradesz mädh tinget och
samma nembdemän.
Gårdar vpbiudas
1/8 och ½ tunne landh iordh i Nilsz Swensons gårdh i Bäkaridh 1
1/8 i Skärffwe i Torpa S. 1
Samma dagh tingfördes för rätten Oluff Swänson i
Rydh gifft man å skatta och bleff anklagat att haffwa belägrat Märit
Jönszdotter i Östensztorp å skatta ogifft hwilket nu båden friwilligen be
kienna och medh flit optages till ransachningh huruledisz honn medh fosteret haff
wer medh vmgååsz och bekienner honn allena sålunda skall haffwa sigh
tilldraget, nämblig att honn Merit befann sigh bleffwet haffwande aff thenne
giffte mannens Oluffz vmgenge 8 dagar för Mikaelj och när thett kom till
helige tree konga affton tå wore förlupne 14 wikor ifrån then tidhen honn seijer
sigh haffwa haffwande bleffwet och tå then afftonen skulle honn sedann
mörkt bleff och affbrunnet war gåå vth och kliffwa op att legga ståpp på
några paddestyken bedriffwett men sådhant bleff thenne Mårten aldrig öff
werbiwisat vthan sedhan hann bleff dräng och kunde tiena haffwer hann altidh
förhållet sigh ehrligen och wäll och haffwer godhe skrifftelige bewisz däropå
haffwer och nu sedan hann enn tidh och i några åhr bort åht warit enn gifft
och bositten bonde aff grannar och någrannar ett gått loffordh och oansit att
såsom gemenligen skie plägar att emillan gårdmän om ett ringa tingh kann
begynnasz trättemåhl så kan tå Mårtensz gårdman Jönsz Ottason intet annat
seia om honom myket mindre anat haffwa sett och förnummet aff honom
och bedz om förlåtelse vthlofwandes att låtta bestå medh sådhant vthan loffua
hereffter medh sämia och ringheet och bewisa denn ene den andre dätt gått är.
Tenn andhra dagenn d. 21 ditto continueradesz mädh tinget och
samma nembdemän.
Gårdar vpbiudas
1/8 och ½ tunne landh iordh i Nilsz Swensons gårdh i Bäkaridh 1
1/8 i Skärffwe i Torpa S. 1
Samma dagh tingfördes för rätten Oluff Swänson i
Rydh gifft man å skatta och bleff anklagat att haffwa belägrat Märit
Jönszdotter i Östensztorp å skatta ogifft hwilket nu båden friwilligen be
kienna och medh flit optages till ransachningh huruledisz honn medh fosteret haff
wer medh vmgååsz och bekienner honn allena sålunda skall haffwa sigh
tilldraget, nämblig att honn Merit befann sigh bleffwet haffwande aff thenne
giffte mannens Oluffz vmgenge 8 dagar för Mikaelj och när thett kom till
helige tree konga affton tå wore förlupne 14 wikor ifrån then tidhen honn seijer
sigh haffwa haffwande bleffwet och tå then afftonen skulle honn sedann
mörkt bleff och affbrunnet war gåå vth och kliffwa op att legga ståpp på
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:15 (1648-1649) Bild 292 / sid 18 (AID: v49323.b292.s18, NAD: SE/VALA/0382503) |