| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 72 / sid 36 (AID: v49320.b72.s36, NAD: SE/VALA/0382503) |
35v
han inthet breff hadhe. Sedan drogh han till ståthållaren wel
bördigh Otto von Schedingh och werffuade sigh breff på samma
gårdh Ramszåsz. Dijt drogh her Peder och stallade in sin häst, togh
een stuga in. Bönderna klagade för ståthållaren sådan gästningh.
Thå lät ståthållaren biuda dem at dhe skulle slå igen dörerna
för honom. När dhe dett giorde, slogh han vp dörerna med yx
hammaren och syszlade effuen så sedan som förr. Sedan blefuo
för:be her Peder och Harall oens om itt löffte som her Peder hade bor
gat för een annor och bleffuo icke bätter sams än dhe vnsade huar
andra at dhe skulle slå huar andra huar de möttesz ådt. Så hen
de at Harall stodh på sin engh och färdade itt leedh. Tå kom her Pe
der och hade knippet up armerna och begynte älta sigh samman
medh honom och hårdrogesz der een stundh. Der medh skildes dhe ådt.
Item klagar Märit Jönszdotter i Ramszåsz at her Peder kom heem
nogot drucken med een annor sin when, tå sende han nogre budh efter
för:be Märit. När hon kom och hade sittet een stundh och den andre
war i sängh begynte her Peder snacka nogot till henne som oloffli
git war och wille tasta henne ohöffligen om. Men doch efter långt
wppehåll kunde han inthet fremia sin villia, ty hon sadhe sigh vil
lia hålla troget ächtenschap. Detta skiedde emellan jwll och
trettonde dagen.
Her till suarar her Peder till dett första om gästningen at först han
kom till gården kiöpte han hööd mat sått och semia af enckan i
samma gårdh at Harall dett inthet vid kommer. Men det hödet
hansz hest tärde sedan ståthållaren hadhe budet dem settia låsz för
hwszen, dett kiöpte han aff lenzmannen Harall i Låmmekulla.
Thet tridie huad slagzmålet angår så klagar her Peder at Harall
stodh i itt badstufue skiull honom owitterligit i försått, der uthmedh
war her Pedersz wägh. Der begynte dhe parlementa. Her Peder fick
öfuer handen, tå ropte Harall, her är den skelmen, tå kommo Ha
ralz söner honom till hielp oh den ene slogh honom mher än 5 slagh
så at her Peder omsider måtte löpa sigh till hielp. Til det 4:de huad
wåldtäckten widkommer så bekienner presten så widt at han bödh
henne in och tracterade henne vell och emot hennesz willie henne vp
pehöltt och när hon skulle gåå hem folgde han henne med een löckta.
Men presten säger at liuset blåste aff wädret uth och hon sedan
föll om en stock, der med lop in, och presten stodh uthan fhöre och
bördigh Otto von Schedingh och werffuade sigh breff på samma
gårdh Ramszåsz. Dijt drogh her Peder och stallade in sin häst, togh
een stuga in. Bönderna klagade för ståthållaren sådan gästningh.
Thå lät ståthållaren biuda dem at dhe skulle slå igen dörerna
för honom. När dhe dett giorde, slogh han vp dörerna med yx
hammaren och syszlade effuen så sedan som förr. Sedan blefuo
för:be her Peder och Harall oens om itt löffte som her Peder hade bor
gat för een annor och bleffuo icke bätter sams än dhe vnsade huar
andra at dhe skulle slå huar andra huar de möttesz ådt. Så hen
de at Harall stodh på sin engh och färdade itt leedh. Tå kom her Pe
der och hade knippet up armerna och begynte älta sigh samman
medh honom och hårdrogesz der een stundh. Der medh skildes dhe ådt.
Item klagar Märit Jönszdotter i Ramszåsz at her Peder kom heem
nogot drucken med een annor sin when, tå sende han nogre budh efter
för:be Märit. När hon kom och hade sittet een stundh och den andre
war i sängh begynte her Peder snacka nogot till henne som oloffli
git war och wille tasta henne ohöffligen om. Men doch efter långt
wppehåll kunde han inthet fremia sin villia, ty hon sadhe sigh vil
lia hålla troget ächtenschap. Detta skiedde emellan jwll och
trettonde dagen.
Her till suarar her Peder till dett första om gästningen at först han
kom till gården kiöpte han hööd mat sått och semia af enckan i
samma gårdh at Harall dett inthet vid kommer. Men det hödet
hansz hest tärde sedan ståthållaren hadhe budet dem settia låsz för
hwszen, dett kiöpte han aff lenzmannen Harall i Låmmekulla.
Thet tridie huad slagzmålet angår så klagar her Peder at Harall
stodh i itt badstufue skiull honom owitterligit i försått, der uthmedh
war her Pedersz wägh. Der begynte dhe parlementa. Her Peder fick
öfuer handen, tå ropte Harall, her är den skelmen, tå kommo Ha
ralz söner honom till hielp oh den ene slogh honom mher än 5 slagh
så at her Peder omsider måtte löpa sigh till hielp. Til det 4:de huad
wåldtäckten widkommer så bekienner presten så widt at han bödh
henne in och tracterade henne vell och emot hennesz willie henne vp
pehöltt och när hon skulle gåå hem folgde han henne med een löckta.
Men presten säger at liuset blåste aff wädret uth och hon sedan
föll om en stock, der med lop in, och presten stodh uthan fhöre och
36r
begärade han skulle få tendht i sin löchta, dett hon och tillät
der medh skildesz dhe ådt och her Peder gick heem och hustrun
klagade inthet för sin man, för än det parlementet skiedde, huil
cket hende samma åhr i Maij månadt.
Sedan een tidh der efter kom Harallz broder, Suen i Östan
böcke i Loszhultz sochn i Dannemarck till her Peder vn
der skeen at han wille förlicha her Peder och Harall och
her Peder var i sängh och när Suen i Östanböcke wille gå sin kosz
bödh han her Peder godh natt och rechte handen, i dett samma
drogh han uth knijffuen och stack her Peder i armen at knij
ffuen föll nedher på bröstet, der med lop han uth och kom sin kosz.
Denne sack står försont och der hen remitteras om dom.
När all tingh voro vpreepeterade och her var inthet mhera i sa
cken at inwenda, ty fast hustru Märta beskyller her Peder för
blånadt och klädereff, kan dett icke lickwist fultygasz på her
Peder, ty dher war 2 gårdar och hon inthet ropte, eij heller war blå
eller blodigh, praesummerar retten att hon haffuer dett vpdichtatt
her Peder till förderff för slagzmålet schuldh och för han togh går
den ifrån dem, ty haffuer detta ingen fast grundh, efter hon hafuer
dett förtigat i 4 månader och dett inthet klagat för tingh eller
stemno som lagh säga. Her om bleffuo dhe förlichte at om her Peder
hade fält nogre olofflige amareuseske ordh i druckenschap, badh han
henne om vänschap och venligen förlichtesz. Deszlickest förlichtesz Ha
rall i Ramszåsz med her Peder om dett parlemente, krackell och skell
ordh dem var emellan kommit i denne affuundz tiden och giorde
der på nu fulkomligh handstreckningh och liustes konungens
fridh dem emellan.
Kom för retta Jon i Tutaridh klagade at Erick ibm hadhe sla
git honom medh een bösza öffuer armen at den nederste arm
pipan war brecht. Her om bleffuo dhe så förlichte at Erick
gaff Jon 2 rdr för målzägande retten, sedan sackfältesz han
till 20 marker för fulsåre efter det 6 Cap. i Såram. B. i L.L.
cronan 6 marker 5 öre 8 [..]
målzäganden 6 marker5 öre 8 [..]
häradet 3 marker 2 öre 16 [..]
häredzhöffdingen 3 marker 2 öre 16 [..]
der medh skildesz dhe ådt och her Peder gick heem och hustrun
klagade inthet för sin man, för än det parlementet skiedde, huil
cket hende samma åhr i Maij månadt.
Sedan een tidh der efter kom Harallz broder, Suen i Östan
böcke i Loszhultz sochn i Dannemarck till her Peder vn
der skeen at han wille förlicha her Peder och Harall och
her Peder var i sängh och när Suen i Östanböcke wille gå sin kosz
bödh han her Peder godh natt och rechte handen, i dett samma
drogh han uth knijffuen och stack her Peder i armen at knij
ffuen föll nedher på bröstet, der med lop han uth och kom sin kosz.
Denne sack står försont och der hen remitteras om dom.
När all tingh voro vpreepeterade och her var inthet mhera i sa
cken at inwenda, ty fast hustru Märta beskyller her Peder för
blånadt och klädereff, kan dett icke lickwist fultygasz på her
Peder, ty dher war 2 gårdar och hon inthet ropte, eij heller war blå
eller blodigh, praesummerar retten att hon haffuer dett vpdichtatt
her Peder till förderff för slagzmålet schuldh och för han togh går
den ifrån dem, ty haffuer detta ingen fast grundh, efter hon hafuer
dett förtigat i 4 månader och dett inthet klagat för tingh eller
stemno som lagh säga. Her om bleffuo dhe förlichte at om her Peder
hade fält nogre olofflige amareuseske ordh i druckenschap, badh han
henne om vänschap och venligen förlichtesz. Deszlickest förlichtesz Ha
rall i Ramszåsz med her Peder om dett parlemente, krackell och skell
ordh dem var emellan kommit i denne affuundz tiden och giorde
der på nu fulkomligh handstreckningh och liustes konungens
fridh dem emellan.
Kom för retta Jon i Tutaridh klagade at Erick ibm hadhe sla
git honom medh een bösza öffuer armen at den nederste arm
pipan war brecht. Her om bleffuo dhe så förlichte at Erick
gaff Jon 2 rdr för målzägande retten, sedan sackfältesz han
till 20 marker för fulsåre efter det 6 Cap. i Såram. B. i L.L.
cronan 6 marker 5 öre 8 [..]
målzäganden 6 marker5 öre 8 [..]
häradet 3 marker 2 öre 16 [..]
häredzhöffdingen 3 marker 2 öre 16 [..]
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 72 / sid 36 (AID: v49320.b72.s36, NAD: SE/VALA/0382503) |