| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 69 / sid 33 (AID: v49320.b69.s33, NAD: SE/VALA/0382503) |
32v
den honom aff höga öffuerheten war befalat vpbära eller medh
nogon orett i nogon måtto ehuad nampn han doch haffua kan, till
at beskylla eller sigh öffuer honom at besuära, tå wille han gerna
suara huariom och enom till lagh och rätt, så well för sin person som
för sina tienare, der till suaradesz aff alla licka som medh een mund
så well aff adell som oadell, clerkerij, krigzbefhäll, ryttare och knec
htar, så well som gemene man aff bondaståndet at han sigh i sin be
falningh hafuer så förehållet som een ehrligh och vprichtigh befalningz
man i alla måtto egnar och bör. Både med wicht och måll, lagh och rätt
richtige reckninger med almogen och inga nya pålagor pålagdt eller
fodrat, uthan det honom af öffuerheten haffuer varit påbudet, eij
heller besuärat almogen emot deresz willie med nogot hästalop, eij
heller nogon stulpet eller förderffuat för afund, ingen wåldfört
ingen lamlastat till lijff eller lhem uthan föregangen dom, vthan
fast mhera förhulpet huariom och enom till sin dell efter lagestadga
såsom och haffuer haft med almogen stort tolamodh och icke så trängt
uthi vthlagorsz vttleggande som han hade hafft godh skäll och fogh at gö
ra vtan förstrecka för uth store poster, menige man till förlindringh
och sigh till stor schada. Hafuer och ingen öffuerlupit med hårde ordh
och ingen snest ifrån sin rett. In summa sigh så förehållet at han
det tryggeligen för huar christen man kan försuara, i licka måtto
war ingen som hadhe hansz tienare at beskylla lithet elle stortt öfuer
dett dhem war befalat aff deresz huszbonde. Detta dhe hans welach
tigheet för itt retwist skåtzmåll icke kunne benecka.
Kom för retta edle welbördigh Andersz Grijpsz lanbo och
framlade i retten itt breff som edle welbördigh Carll Hårdh ho
nom tilschreffuet haffuer om en engh Granhultaengen b:d
huilcken welb. Andersz Grijph innehaffuer och webe:te Carll
Hårdh begärer wenligen at welb. Andersz Grijph wille wisza honom
sin skäll och beuijsz huru han samma engh fåt och bekommit hafuer
derföre haffuer welb. Andersz Grijph hijt till retten sendt een copia
aff sitt lagafångzbreff på samma engh giffuit aff lagläszaren Nilsz
Eskellszon Anno 1619 den 27 Octobris på dett welbördigh Carll
Hårdh der aff må haffua een rettelsze.
nogon orett i nogon måtto ehuad nampn han doch haffua kan, till
at beskylla eller sigh öffuer honom at besuära, tå wille han gerna
suara huariom och enom till lagh och rätt, så well för sin person som
för sina tienare, der till suaradesz aff alla licka som medh een mund
så well aff adell som oadell, clerkerij, krigzbefhäll, ryttare och knec
htar, så well som gemene man aff bondaståndet at han sigh i sin be
falningh hafuer så förehållet som een ehrligh och vprichtigh befalningz
man i alla måtto egnar och bör. Både med wicht och måll, lagh och rätt
richtige reckninger med almogen och inga nya pålagor pålagdt eller
fodrat, uthan det honom af öffuerheten haffuer varit påbudet, eij
heller besuärat almogen emot deresz willie med nogot hästalop, eij
heller nogon stulpet eller förderffuat för afund, ingen wåldfört
ingen lamlastat till lijff eller lhem uthan föregangen dom, vthan
fast mhera förhulpet huariom och enom till sin dell efter lagestadga
såsom och haffuer haft med almogen stort tolamodh och icke så trängt
uthi vthlagorsz vttleggande som han hade hafft godh skäll och fogh at gö
ra vtan förstrecka för uth store poster, menige man till förlindringh
och sigh till stor schada. Hafuer och ingen öffuerlupit med hårde ordh
och ingen snest ifrån sin rett. In summa sigh så förehållet at han
det tryggeligen för huar christen man kan försuara, i licka måtto
war ingen som hadhe hansz tienare at beskylla lithet elle stortt öfuer
dett dhem war befalat aff deresz huszbonde. Detta dhe hans welach
tigheet för itt retwist skåtzmåll icke kunne benecka.
Kom för retta edle welbördigh Andersz Grijpsz lanbo och
framlade i retten itt breff som edle welbördigh Carll Hårdh ho
nom tilschreffuet haffuer om en engh Granhultaengen b:d
huilcken welb. Andersz Grijph innehaffuer och webe:te Carll
Hårdh begärer wenligen at welb. Andersz Grijph wille wisza honom
sin skäll och beuijsz huru han samma engh fåt och bekommit hafuer
derföre haffuer welb. Andersz Grijph hijt till retten sendt een copia
aff sitt lagafångzbreff på samma engh giffuit aff lagläszaren Nilsz
Eskellszon Anno 1619 den 27 Octobris på dett welbördigh Carll
Hårdh der aff må haffua een rettelsze.
33r
Sammadagh gåffuo Per Bengtszons hustru i Äplanäsz, Karin An
dersz dötter och hansz broder Per Anderszon i Åby capiteinen
Jönsz Erickszon i Reffseboda fulkomlige trögder för det han slogh
Per Bengtszon i Äplanäsz ihiell och efter han bleff aff hoffretten be
nådat ladesz honom böther 350 dr huit mynt, der aff haffuer han
sielff betalat 210 dr. Sedan hansz löfftesman Boo i Reffseboda medh
de andre löfftesmen 131 dr. Der medh är betaltt.
Sammadagh fram kommo nembdamennerna Per Nilszon i Ösziö
Per Bengtszon i Trotteslöff, Giszle i Tranhult och vnderfoug
den welachtat Per Carllszon, huilcka haffua synt et hemman Mansz
näsz b:d efter Jönsz som der bodde skulle der ifrån och det inrymma
munsterskriffuaren Knut Algutszon, så werderade dhe Jönszes
öfuerbygninger och annat arbete öfuer laga bygninger till 6
rdr eller een waldh oxe, huilcket Knut Algutszon skall honom igen
betala till chrononesz vthlagor som Jönsz resterar medh.
Anno 1635 den 19 och 20 Octobris stodh laga ting
i Synnerbo h:tt vthi Östraby, öffueruarandesz ståt
hållaren öffuer Jöneköpingz och Chronobärgz lhän edle
welbördigh Per Månszon Lodh till Hielmszenga, Item
befalningzmannen ehrboren och welförståndigh Månsz Jonszon i
Jöneköpingh, Item welwijsz och försichtigh Gudmund Anderszon i
Jöneköpingh, vnderfougden Per Carllszon, sampt nembden.
Sammadagh bleffuo Clemet Olszon i Jöneköpingh och Månsz
Perszon i Skeda wenlligen och well förlichte om all den handell
dersz dötter och hansz broder Per Anderszon i Åby capiteinen
Jönsz Erickszon i Reffseboda fulkomlige trögder för det han slogh
Per Bengtszon i Äplanäsz ihiell och efter han bleff aff hoffretten be
nådat ladesz honom böther 350 dr huit mynt, der aff haffuer han
sielff betalat 210 dr. Sedan hansz löfftesman Boo i Reffseboda medh
de andre löfftesmen 131 dr. Der medh är betaltt.
Sammadagh fram kommo nembdamennerna Per Nilszon i Ösziö
Per Bengtszon i Trotteslöff, Giszle i Tranhult och vnderfoug
den welachtat Per Carllszon, huilcka haffua synt et hemman Mansz
näsz b:d efter Jönsz som der bodde skulle der ifrån och det inrymma
munsterskriffuaren Knut Algutszon, så werderade dhe Jönszes
öfuerbygninger och annat arbete öfuer laga bygninger till 6
rdr eller een waldh oxe, huilcket Knut Algutszon skall honom igen
betala till chrononesz vthlagor som Jönsz resterar medh.
Anno 1635 den 19 och 20 Octobris stodh laga ting
i Synnerbo h:tt vthi Östraby, öffueruarandesz ståt
hållaren öffuer Jöneköpingz och Chronobärgz lhän edle
welbördigh Per Månszon Lodh till Hielmszenga, Item
befalningzmannen ehrboren och welförståndigh Månsz Jonszon i
Jöneköpingh, Item welwijsz och försichtigh Gudmund Anderszon i
Jöneköpingh, vnderfougden Per Carllszon, sampt nembden.
| Nembden | |
| Per Nilszon i Ösziö | Per Bengtszon i Trotteslöff |
| Johansz i Hestbergh | Jönsz Fisckare i Queningarp |
| Giszle i Tranhultt | Nilsz i Alenszkiöp |
| Andersz i Bergheem | Peder i Söndanwrå |
| Peder i Breckenetörp | Oluff i Breckenetörp |
| Oluff i Eskelsztörp | Månsz Botilszon i Horn etc. |
Sammadagh bleffuo Clemet Olszon i Jöneköpingh och Månsz
Perszon i Skeda wenlligen och well förlichte om all den handell
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 69 / sid 33 (AID: v49320.b69.s33, NAD: SE/VALA/0382503) |