| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 49 / sid 13 (AID: v49320.b49.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |
12v
Anno 1635 den 9 Junj hölz laga tingh i Synnerbo uthi
Thuna, öfueruarandesz edle welbördige godhe men, Andersz Grijp
till Stensznäsz och Arffuidh Lilliesparre till Simmersznäs Item
welb:ne her Carll Carlszons fougde welförståndigh Johan Mickellszon
Item hederligh och wellerdh her Carll i Ryszby, her Johan Colliander
sampt häredz nembdh.
Sammadagh kommo fram för retten bönderna i Vestraby, Liunga
och Thuna och wille beuisza sigh vara vnder itt råå och röör
af fhöra synen emott dem på Förarp. När alt bleff ransackat
befans at emellan Vestraby och Thunaby äre rå och rör effter
som her Carll i Ryszby dem vprecknar, först Runesten, sedan
Chronehall eller Luszehall, så i alterestenen, så i märcket på
Simmenetörp, her emot war inga insagor denne gången
vthan somblige i Thuna, der om dhe framdelesz måga sigh om förlicka
altså kommer dem i Thunaby denne synen inthet wedh.
Om skogen emellan Förarp och Vestraby inladesz Lasze Nil
szons vitneszbördh i Läszarit, huilcken i Förarp barnfödd är
och hansz fader för honom, han förmäler at Förarp hadhe på den
tiden frijt skoghygge i skogen. Till dett andra vitnar at
der aldrigh war råmercke på Förarpa näsz och at welb. Wilham
Nederwott aldrigh bortflotte eller bortbar nogot råmercke.
Item framladesz Nilsz Jonszons vitneszbördh i Breckenetörp huilcken
haffuer berettat efter en gammall man Nilsz Ploo i Vttersznäsz at
Förarpsz ägor skulle gåå till Simmenatörp och dhe i Förarp hadhe sin
rätt in i skogen, vitneszmanner är dödh.
Thuna, öfueruarandesz edle welbördige godhe men, Andersz Grijp
till Stensznäsz och Arffuidh Lilliesparre till Simmersznäs Item
welb:ne her Carll Carlszons fougde welförståndigh Johan Mickellszon
Item hederligh och wellerdh her Carll i Ryszby, her Johan Colliander
sampt häredz nembdh.
| Nembden | |
| Jönsz Jeppaszon i Rydh | Ebbe i Hiulsznäsz |
| Månsz Botilszon i Horn | Oluff i Sckeckarp |
| Andersz i Bergheem | Per Nilszon i Ösziö |
| Per Bengtszon i Trotteslöff | Per Månszon i Sönnanwrå |
| Jon i Snelzböcke | Nilsz i Alenszkiöp |
| Johansz i Hestbergh | Per i Breckenetörp |
Sammadagh kommo fram för retten bönderna i Vestraby, Liunga
och Thuna och wille beuisza sigh vara vnder itt råå och röör
af fhöra synen emott dem på Förarp. När alt bleff ransackat
befans at emellan Vestraby och Thunaby äre rå och rör effter
som her Carll i Ryszby dem vprecknar, först Runesten, sedan
Chronehall eller Luszehall, så i alterestenen, så i märcket på
Simmenetörp, her emot war inga insagor denne gången
vthan somblige i Thuna, der om dhe framdelesz måga sigh om förlicka
altså kommer dem i Thunaby denne synen inthet wedh.
Om skogen emellan Förarp och Vestraby inladesz Lasze Nil
szons vitneszbördh i Läszarit, huilcken i Förarp barnfödd är
och hansz fader för honom, han förmäler at Förarp hadhe på den
tiden frijt skoghygge i skogen. Till dett andra vitnar at
der aldrigh war råmercke på Förarpa näsz och at welb. Wilham
Nederwott aldrigh bortflotte eller bortbar nogot råmercke.
Item framladesz Nilsz Jonszons vitneszbördh i Breckenetörp huilcken
haffuer berettat efter en gammall man Nilsz Ploo i Vttersznäsz at
Förarpsz ägor skulle gåå till Simmenatörp och dhe i Förarp hadhe sin
rätt in i skogen, vitneszmanner är dödh.
13r
Item vitnar Nilsz Olszon i Quenszle at hansz fader och farfader
hadhe bodt i Förarp all sin lijffztidh och hadhe bruckat i skogen
all sin nödtorfftigheet som aff honom komma kan, alt ifrån Hor
szakull intill Simmenatörp och så nor upådt skogen, eij heller vitnar
han at nogot märcke haffuer warit i Förarpa näsz. Item vitnar
at hansz fader bruckade halffua Storön och prestegården den andre halff
parten, men nu haffuer prestagården bruckat Storön mher än i 40
åhr och framdelesz will haffua laga fångh efter vhrminnesz häffd.
Item framladesz Jönsz Håkonszons een staffuakarlz och bittlaresz
vitneszkrifft som är barnföd i Thuna by der vthi han vitnar at han och
hansz fader aldrigh annat förnummo än at Förarpsz ägor haffua varit
i Galtahultt och oklandrat både för Vestraby, Liunga och Thuna by.
Item at een engh i Storön haffuer varit bruckat till Förarp. Denne
berettan bliffuer erkiendh för een relation och icke bolfast vitne.
Item framladesz een vitneszkrifft vnder kiörkones 6 mans
bomercke i Tutarit och pastoris signet der uthi bekienna
dhe at Förarp hadhe bruckat skogen aff vhrminnesz häffdh
och heden höösz till all sin nödtorfft i skogefångh. Kiörko
nes 6 mans nampn, Jon Nilszon i Skogzgårdh, Peder i Bre
ckenetörp, Bo Sewidszon i Gnustörp, Oluff Jonszon i Eskelsz
törp, Nilsz Knutzon i Tutarit, Suen Anderszon i Prestabo.
Welachtat Johan Mickelszon lät vpläsza sin fulmacht giffuin aff
welb:ne herre her Carll Gyldenhielm till Berquara daterat
Liungarum den 6 Aprilis 1635 huaruthinnan han skall söcka
och swara för för:be godz på welb:te herrensz vegnar, honom befales.
Sammadagh vthfäste bönderna i Vestraby een 12 manna edh
at dhe eij haffua slagit ihiel een stwt för welb:dig frw Ka
rin till Förarp, eij heller honom illa hamblat huarcken dhe eller
derasz selskap, pigor eller drängar. Jon Suenszon och Erick i Lunda
gården voro i skogen samma dagh.
Item framlade welb:digh frw till till Förarp H.M.tz wår
allernådigste vthkårade drottningz försuarelszes breff daterat den
5 Februarij 1634 att bönderna i Vestraby skole icke incommodera
hadhe bodt i Förarp all sin lijffztidh och hadhe bruckat i skogen
all sin nödtorfftigheet som aff honom komma kan, alt ifrån Hor
szakull intill Simmenatörp och så nor upådt skogen, eij heller vitnar
han at nogot märcke haffuer warit i Förarpa näsz. Item vitnar
at hansz fader bruckade halffua Storön och prestegården den andre halff
parten, men nu haffuer prestagården bruckat Storön mher än i 40
åhr och framdelesz will haffua laga fångh efter vhrminnesz häffd.
Item framladesz Jönsz Håkonszons een staffuakarlz och bittlaresz
vitneszkrifft som är barnföd i Thuna by der vthi han vitnar at han och
hansz fader aldrigh annat förnummo än at Förarpsz ägor haffua varit
i Galtahultt och oklandrat både för Vestraby, Liunga och Thuna by.
Item at een engh i Storön haffuer varit bruckat till Förarp. Denne
berettan bliffuer erkiendh för een relation och icke bolfast vitne.
Item framladesz een vitneszkrifft vnder kiörkones 6 mans
bomercke i Tutarit och pastoris signet der uthi bekienna
dhe at Förarp hadhe bruckat skogen aff vhrminnesz häffdh
och heden höösz till all sin nödtorfft i skogefångh. Kiörko
nes 6 mans nampn, Jon Nilszon i Skogzgårdh, Peder i Bre
ckenetörp, Bo Sewidszon i Gnustörp, Oluff Jonszon i Eskelsz
törp, Nilsz Knutzon i Tutarit, Suen Anderszon i Prestabo.
Welachtat Johan Mickelszon lät vpläsza sin fulmacht giffuin aff
welb:ne herre her Carll Gyldenhielm till Berquara daterat
Liungarum den 6 Aprilis 1635 huaruthinnan han skall söcka
och swara för för:be godz på welb:te herrensz vegnar, honom befales.
Sammadagh vthfäste bönderna i Vestraby een 12 manna edh
at dhe eij haffua slagit ihiel een stwt för welb:dig frw Ka
rin till Förarp, eij heller honom illa hamblat huarcken dhe eller
derasz selskap, pigor eller drängar. Jon Suenszon och Erick i Lunda
gården voro i skogen samma dagh.
Item framlade welb:digh frw till till Förarp H.M.tz wår
allernådigste vthkårade drottningz försuarelszes breff daterat den
5 Februarij 1634 att bönderna i Vestraby skole icke incommodera
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:12 (1635-1640) Bild 49 / sid 13 (AID: v49320.b49.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |