| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4030 (AID: v205987.b4030, NAD: SE/VALA/0382503) |
24v
ähreloffligett näringzmedell och handtvärk guldsmedzarbete.
Samma dagh framkom för rätten Erland i Skrubbery och Gullborg
Månszdotter i Notthult i Hynneryd sochn sorgeligen gofvo till känna
dett hennesz mann Mathis Asserson i Notthult råckte i våår i trätisz
måhl med sin sochnaman och granne Oluff Erekszon i Hökhult på kyrkiohem
vägen dhen 24 Aprilis men dett [..] skedde slagett och i pin
geesdagz helgen der effter fick han sådant svårtt sargatt samveett der aff
dett menesz att han skiött ihiel sigh sielff dhen 25 Maij 1670 hvilken
trätha förorsakadesz. Mathis Asserson lofvade sig tillförene komma
och hielpa Oluff Erickszon i Hökhult att sågskiära, om söndagen tillförene
sände tijtt sågen, sedan skedde otta dagar effter när Oluff Erekszon gick
till sin sochnakyrkia Hynneryd taltesz Mathis och Oluff vijd på kyrkiohem
vägen som vittnen betyga kunne. Ty framkalladesz Peer Jönszon i
Kloen och Sven Eskillszon i Hökhult eedeligen bekänna särskilt
hvar för sigh först Peder Jönszon, Mathis kom effter och hinte på
kyrkiovägen Oluff, tå sade Oluff till Mathis hvij kom tu icke till mig
att sågskiära effter loffven, Mathis svarade, iag är tigh intett skyldig
iag gifver tigh 1000 diefflar. Oluff prutade emott, omsijder sade Mathis
gick fram om sin gård Nothult tu eller try slungekast, voro vij icke
på kyrkiohemvägen så skulle iag piska digh, dhen andra svarade någott
spåtsk, Oluff gick sin vägh till sin fadersz gård Ingelszkiöp, Mathis vände
om. Men om torszdagen näst effter kom Oluff tillbakarsz igen, tå
var intett Peder i Kloen [..] tillstädesz eller Sven Eskillszon, ty fram
kalladesz Nilsz Nilszon i Nothult edeligen bekände han gick och årde på
sin åcker kom Oluff Erickszon gångandesz på sin hemväg ifrån sin faders
gård, han sade, Mathis Asserson är vred på tigh vndvijk honom, Oluff
svarade, iag hafver intett ondt vtheståendesz med Mathis och gick sin vägh,
tå bad iag min gåsze föllia hvilken bekändt hafver huru tillgick
när the kommo bettre vp i giärdett, hade Mathis släpt sine oxar
och stod vth med ett träd och buske och språng till Oluff att slå med
een stång i händerne, Oluff fick med sine händer i stången, strax hade Mathis
knijfven dragen och stack Oluff ett stiung i huffvudett, andra vid axlabe
nett i brösthulen frammantill, der anden gick sedan vth der effter med
blod och vid han öfrade 3die stungett kom ett qvinfolk Elsa och förtogh
dett, Oluff bleff liggandesz men sedan leddesz till sin svärfaders gård
Ökerszhult och Mathis till skogen men sedan bleff Oluff stadigdt
liggandesz vnder barbierare i tolff vekor, och Nilsz affstegh.
Samma dagh framkom för rätten Erland i Skrubbery och Gullborg
Månszdotter i Notthult i Hynneryd sochn sorgeligen gofvo till känna
dett hennesz mann Mathis Asserson i Notthult råckte i våår i trätisz
måhl med sin sochnaman och granne Oluff Erekszon i Hökhult på kyrkiohem
vägen dhen 24 Aprilis men dett [..] skedde slagett och i pin
geesdagz helgen der effter fick han sådant svårtt sargatt samveett der aff
dett menesz att han skiött ihiel sigh sielff dhen 25 Maij 1670 hvilken
trätha förorsakadesz. Mathis Asserson lofvade sig tillförene komma
och hielpa Oluff Erickszon i Hökhult att sågskiära, om söndagen tillförene
sände tijtt sågen, sedan skedde otta dagar effter när Oluff Erekszon gick
till sin sochnakyrkia Hynneryd taltesz Mathis och Oluff vijd på kyrkiohem
vägen som vittnen betyga kunne. Ty framkalladesz Peer Jönszon i
Kloen och Sven Eskillszon i Hökhult eedeligen bekänna särskilt
hvar för sigh först Peder Jönszon, Mathis kom effter och hinte på
kyrkiovägen Oluff, tå sade Oluff till Mathis hvij kom tu icke till mig
att sågskiära effter loffven, Mathis svarade, iag är tigh intett skyldig
iag gifver tigh 1000 diefflar. Oluff prutade emott, omsijder sade Mathis
gick fram om sin gård Nothult tu eller try slungekast, voro vij icke
på kyrkiohemvägen så skulle iag piska digh, dhen andra svarade någott
spåtsk, Oluff gick sin vägh till sin fadersz gård Ingelszkiöp, Mathis vände
om. Men om torszdagen näst effter kom Oluff tillbakarsz igen, tå
var intett Peder i Kloen [..] tillstädesz eller Sven Eskillszon, ty fram
kalladesz Nilsz Nilszon i Nothult edeligen bekände han gick och årde på
sin åcker kom Oluff Erickszon gångandesz på sin hemväg ifrån sin faders
gård, han sade, Mathis Asserson är vred på tigh vndvijk honom, Oluff
svarade, iag hafver intett ondt vtheståendesz med Mathis och gick sin vägh,
tå bad iag min gåsze föllia hvilken bekändt hafver huru tillgick
när the kommo bettre vp i giärdett, hade Mathis släpt sine oxar
och stod vth med ett träd och buske och språng till Oluff att slå med
een stång i händerne, Oluff fick med sine händer i stången, strax hade Mathis
knijfven dragen och stack Oluff ett stiung i huffvudett, andra vid axlabe
nett i brösthulen frammantill, der anden gick sedan vth der effter med
blod och vid han öfrade 3die stungett kom ett qvinfolk Elsa och förtogh
dett, Oluff bleff liggandesz men sedan leddesz till sin svärfaders gård
Ökerszhult och Mathis till skogen men sedan bleff Oluff stadigdt
liggandesz vnder barbierare i tolff vekor, och Nilsz affstegh.
25r
Ther näst framkalladesz ballberaren Tuffved Larszon edeligen
bekänner han motte befalla Oluff dett han för vndfängne såår skull
måste ligga stilla i 7 vekor och intett röra sigh aff stället om
han ville behålla lijfvett, honom lofvadesz och ballberare löön 16 ½
rdr som Jönsz i Ökerszhult var god före, elliest om pingesdagen
sade han åth Oluffz hustru i Fägered huru är dett, är med Oluff förhop
ning han kan behålla lijfvett, der hoosz gifver till känna i förstonne
gick anden vth genom hohlet att velen eller plåster kluten måste
hållasz vnder till desz han bleff bettre tillbunden och vijd han begynte
een gång vijdare röra vijd honom Oluff sprack åther sårett vp till
blodz, dock dett stilte, och Tuffved affstegh. Ther näst vplästesz vitt
nesz zedell med 3 ährlige mänsz nampn daterat Hynneryd dhen 9
Octob: 1670 som tillståsz å tinge sant vara dett Mathis vthi hans
bröllopsz högtijd sedan han var sängledder lopp han från bruden
om natten till sin fadersz gård een halff mijll.
Nu upstegh nämbdemannen Peder Jonszon i Snällszböke vittnar för
ett åhr sedan voro the tillhopa om natt i Svenszhult der Mathis om
natten gick vp famlade i väderett mumlade och talade lambdt, men om
mårgonen sade han sigh intett vetha der aff, dett sådan be.te granna
vittneszbyrd medgifver i dett han för dem föregaff, dhen ilacke vppen
barligen om nattetijd sig synas sågh, der brede vijd kunne han vthi
kyrkian anställa sigh icke alldelesz som annat gudfruchtigdt kyrkiofolk
så väll som och var myckett vnderligh vthi dageligett vmgänge.
Nu berättas 4de dagh i pingeszhelgen dhen 25 Maij menas Mathis bleff
död effter middagen emedan der bortt före hans lijk fans, hördesz skiuta
tu skått, vijdare gifz tillkänna måndagen der näst effter komme Kind
boer som länte huusz i Gunnalt, om mårgonen lette the effter sina
hästar, så funno the een död mansz lijk i Räfvarydz ängiagärde, der
aff vppenbaradesz Mathisasz dödh.
Hvarföre framkalladesz the som först besågo lijkett, Nilsz Pederszon i Hyalt
edeligen bekänner samma dag Mathis lijk var funnett sågh han med
flere godt folk böszan lågh på vänster sijdan och [..] med knijffven
på högre sijdan och han låg vijdöpen, var och ett hull i bröstett nock släg
gett vnder hålan [..] aff krutett, mehr viste intett han der om berätta och affstegh.
Theszlijkesz Sven Jönszon i Ubsala hade samma berättelse.
bekänner han motte befalla Oluff dett han för vndfängne såår skull
måste ligga stilla i 7 vekor och intett röra sigh aff stället om
han ville behålla lijfvett, honom lofvadesz och ballberare löön 16 ½
rdr som Jönsz i Ökerszhult var god före, elliest om pingesdagen
sade han åth Oluffz hustru i Fägered huru är dett, är med Oluff förhop
ning han kan behålla lijfvett, der hoosz gifver till känna i förstonne
gick anden vth genom hohlet att velen eller plåster kluten måste
hållasz vnder till desz han bleff bettre tillbunden och vijd han begynte
een gång vijdare röra vijd honom Oluff sprack åther sårett vp till
blodz, dock dett stilte, och Tuffved affstegh. Ther näst vplästesz vitt
nesz zedell med 3 ährlige mänsz nampn daterat Hynneryd dhen 9
Octob: 1670 som tillståsz å tinge sant vara dett Mathis vthi hans
bröllopsz högtijd sedan han var sängledder lopp han från bruden
om natten till sin fadersz gård een halff mijll.
Nu upstegh nämbdemannen Peder Jonszon i Snällszböke vittnar för
ett åhr sedan voro the tillhopa om natt i Svenszhult der Mathis om
natten gick vp famlade i väderett mumlade och talade lambdt, men om
mårgonen sade han sigh intett vetha der aff, dett sådan be.te granna
vittneszbyrd medgifver i dett han för dem föregaff, dhen ilacke vppen
barligen om nattetijd sig synas sågh, der brede vijd kunne han vthi
kyrkian anställa sigh icke alldelesz som annat gudfruchtigdt kyrkiofolk
så väll som och var myckett vnderligh vthi dageligett vmgänge.
Nu berättas 4de dagh i pingeszhelgen dhen 25 Maij menas Mathis bleff
död effter middagen emedan der bortt före hans lijk fans, hördesz skiuta
tu skått, vijdare gifz tillkänna måndagen der näst effter komme Kind
boer som länte huusz i Gunnalt, om mårgonen lette the effter sina
hästar, så funno the een död mansz lijk i Räfvarydz ängiagärde, der
aff vppenbaradesz Mathisasz dödh.
Hvarföre framkalladesz the som först besågo lijkett, Nilsz Pederszon i Hyalt
edeligen bekänner samma dag Mathis lijk var funnett sågh han med
flere godt folk böszan lågh på vänster sijdan och [..] med knijffven
på högre sijdan och han låg vijdöpen, var och ett hull i bröstett nock släg
gett vnder hålan [..] aff krutett, mehr viste intett han der om berätta och affstegh.
Theszlijkesz Sven Jönszon i Ubsala hade samma berättelse.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 4030 (AID: v205987.b4030, NAD: SE/VALA/0382503) |