| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:36 (1677-1680) Bild 490 / sid 93 (AID: v206170.b490.s93, NAD: SE/VALA/0382503) |
92
| Slags- | Samma dagh och ibland andra ährenders förrättande, instälte sig | |
| måhl |
för Rätten Måns Månßon i Runkarp i Liunga Sochn, insinu-
|
|
|
erandes uthi Rätten een wittnesskrifft, aff Liunga den 10 Februarij
|
||
|
sidstförflutne underskrifwen aff kyrckioherden dhersammastädes, Hs
|
||
|
Ährew:ht herr Paulo Ekewald, begiärandes att den måtte nogha
|
||
|
i acht tagas, såsom bemte skrift skulle tiena till upplysning
|
||
|
det föröfwade slagzmåhlet på hans Hustru, nu mehra hoos Gud Salig
|
||
|
Anna i Runckarp aff hennes broder Jäppe Clemmetzson i Skiälls-
|
||
|
Nähs, och huru alt är der medh passerat, hwilcken skrift och så
|
||
|
till een begynnelse effter begiäran upplästes, uthi partternas när-
|
||
|
wahru så lydandes som här under förmählt blifwer. Anno 1676
|
||
|
dhen 3die December då den gamble mannen Clemmet Swenßon
|
||
|
i Skiällsnähs och Liunga Sochn war begrafwen, uppwäxte i wake-
|
||
|
natten efter honom een Oenighheet emellan hans barn, så att hans
|
||
|
dotter hustru Anna Clemmetzdotter, Måns Månßons hustru i Run-
|
||
|
karp, fick skada öfwer Näsan och Ögat, bröstet och halßen, det Wälatt
|
||
|
Jonas Arfwedzson i ijffla, Jacob Joenßon i Miäryd /: som och war
|
||
|
tillstädes i wakenatten :/ sampt Jöns i Hoagården efter hennes död
|
||
|
hafwa sedt och skiöniat. Och fast änn Hustru Anna fick ofwan-
|
||
|
be.te slagh emellan Söndagen och Måndagen, tågh hon doch uthi samma
|
||
|
Orennlighet Torßdagzmiddagen der effter, då Hs Ährew:ht war hoos hen-
|
||
|
ne, och ändå intet aftwättat bloden, dagen der efter hemkiördes hon till
|
||
|
Runckarp, onsdagen i fölliande wekan, då hs Ährew:ht henne besökte
|
||
|
medh Herrans Nattward, bekiände hon sigh hafwa fått skadan aff
|
||
|
sin broder Jäppe Clemmetzson i Skiällsnähs, hwilcket Joen i Runckarp
|
||
|
och Johan i ijffla tå hörde, men när hs Ährew:ht frågade om hon inn för
|
||
|
Gud medh godt samwete kunde säyia, att Jäppe i Skiällsnähs war orßa-
|
||
|
ken till hennes dödh, om den der påfölgde, då swarade hon, dedh må rätt
|
||
|
Gud döma och weta, illa qwaddade dhe migh, hon sade och iagh gifwer
|
||
|
denne saken uthi gudz och Öffwerhetennes domb, sampt till domma-
|
||
|
ren och sanne wittnen. Mehra om den saken talade hs Ährew.ht
|
||
|
intet med henne Hustru Anna den gången, föruthan detta ofwanbe
|
||
|
|
rörde |
93
rörde, kan hs Ährew:ht icke förtijga, uthan med sannfärdigh be-
rättelse tillkiänna gifwa, (1) att bemte Hustru Anna i Runckarpp
wid paß 14 dagar för hennes faders begrafning, war hoos sin dotter
Hustru Kierstin i Boarp och illa fick hugg i hufwudet, aff dedh
krijgzfolck dher war inqvartererat (2) om Löördagzmårgonen för
offtabe.te begrafning, hade Hustru Anna sagt för sin granne Torsten
Joenßon i Runckarp, iagh kiänner på migh, att iagh och skall kull (3)
hennes man Måns i Runckarp war icke allenast då dödzsiuk, uthan än-
då lägh aff denne här gående smittosamme siukdomen, deras barn wed
samma tijd döde, och dhe som någet hafwa warit der i huset att hielpa
dem, och see, deras Creatur till godo blifwit siuka, eller som drängen
Swen i Skiälßnääs siuk dädanfördes hem till skiällsnähs, och dagen der
efter döder, aff näste grannarne bonden och hustrun döde, alla barnen
siuke (4) när h.s Ährew.ht besökte henne, swarade hon honom, under-
stundom för hufwudswagheten skull, intet till det h.s Ährewht frågade hen-
ne, uthan hölt fortt med dedh som henne förekom att tahla. När
be.te skrifft war uppläsen, framstegh Jäppe i Skiällsnähs, och betyga-
de sigh intet hafwa rördt eller slagit sin Syster uthi be.te wakenatt nå-
got slagh, mycket mindre wara orßaken tillhennes dödh, beropandes sig
på dhe wittnen som då woro tillstädes att dhe måtte framropas, Examine-
ras och förhöras, Hwarföre i kraft aff dedh 21. Cap. Tingmb. förr än
den saken Judicialiter skulle företagas, willfohr Rätten be.te Jäppe uthi
sin begiäran, alltså alldraförst efter bägge partternas eendrächtelige be-
giäran, framropades Swen Clemmetzson i Kuggeboda, den döde hustruns
så wäl som Jäppes broder, som uthi be.te wakenatt warit och så när wa-
randes, medh hwilckens wittnesbörd den döde hustruns man i Runckarp
efter tillfrågan, deßlijkest Jäppe kommo öfwereens, giörandes sigh för-
säkrade på bägge sijdor att han dedh sannfärdigt wore skulle wittna,
angående den saken, hwilcken och medh hand å book eedeligen bedyrade sigh
att bem.te Hustru Anna kom siuk till Skiällsnähs om Lögerdagen, så
att hon derföre intet kunde sökia fadren till grafweplatzen, sedermehra
begrafningen i kyrkan war förrättadh fölgde een hoop deras wänner
dem hem till skiällsnähs, warandes han Swen Clemmetzson uppe
med
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:36 (1677-1680) Bild 490 / sid 93 (AID: v206170.b490.s93, NAD: SE/VALA/0382503) |