Sunnerbo dombok 1698

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:41 (1696-1698) Bild 4080 / sid 235 (AID: v206282.b4080.s235, NAD: SE/VALA/0382503)
234
och hwad Kierstin Anders dotters bekännelße
wedkommer, haf:r tingzrätten något beänckande
utij att för dhenne gången uthlåta sig med, förr
änn man fåhr sij huru Jöns olßón ifrån
des tillwijtelße endtledigat warder, helst Kier-
stin för Rätten bekändt sig allenast een
gångh med Jöns olßon In Januario 1697. 
då hon honom tient omgänge hafft, dher
dher till han doch enstendigt med hög bedyrelse
nekar, och tijden elljest ifrån hennes wigsel
som skedde d. 11 April A:o 1697. och till 5
weckor för Juhl, då barnet ungefähr d 21
Nov: näst der effter fördes, sigh belöper just
32 weckor, hwarwed och dhen omständigheet Concetre-
rar, att hennes man Peer Larßon in för Rätten
Sielfwilligt bekändt, dhet han Kiötzligh beblandelse
med henne föröfwat 3 weckor förr in Copula-
tionen skedde, Ehuruwähl hon doch honomn öf-
werbewijßa will, att dhet fult uth 4 weckor
tillförende skall händt wara, då alt så uppå 
dhen allmänna effterräckningen allenast
Manquerar 4 el:r 5 weckor på tijden, hwil-
ken skilgachtigheet förmehnas så mycket
mindre wara att undra uppå, såsom icke alle-
 
  nast
235
nast dhetta war hennes första foster, utan och
att slijk tijdigh händelße uthaf hwarjehanda Na-
tursens Egenskap, eller något annat påfölgt och före-
lupit tillfälle Kunnat lätteligen sig förordsakat
i hwilcken Consideraon, Nembden tycker att
dhen bekännelße hoen giordt om Jöns olßons
een gångh med henne skedde sammangångh, bör
något lindrigare änn för ächtenskapzbrott ansees,
effter icke allenast tijden af Mansens omgänge
förr än Copolationen skedde, som berörd är, och
barnetz undfående, eller des Conception, som
första uphofwat, medelst Kyrckioheerdens
dherom giorda påminnelse, till deras owä-
sende warit, temmel:n när Jndrabbar och honom
Peer Larson till Nampnet af barnefader præsummerligen
förplichtar, som han och nu Jämbwähl för barnaflan-
de å nyo med ber:de des hustru alt effter dhen tijden
som Prästen honom dherom tilltalt intet frij är,
uthan och Jöns olßon med höga Contestationer een
sådan olofligh häfd aldeles förnekar, förekommandes
och Nämbden troligt, att hoen till äfwentyhrs Kunnat
dhet sagt för dhen ordsaken skuldh, att hoen dherige-
nom förmeent sigh des man, hwilcken berättas
henne omildt handtera, bäst undslippa Kunna,
Hwilcket Jampte dhet öfriga, underdån- ödmiukeligst
 
  hembställes
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:41 (1696-1698) Bild 4080 / sid 235 (AID: v206282.b4080.s235, NAD: SE/VALA/0382503)