Sunnerbo dombok 1698

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:41 (1696-1698) Bild 4350 / sid 289 (AID: v206282.b4350.s289, NAD: SE/VALA/0382503)
288
3) Jöns Börgeson i qwänarp wittnande, när Soldat:n
först ifrån åby till Broen Komb, tilltahlte han Håkan
med deße ordh, säger du nu iagh liuger, och dhet tree
gånger Itererade, icke Jöns annat wettandes änn dhet
skedde skumptewijs, Säijandes till Håkan, Nu wehle wij
gå till åby och hafwe något godt, och lijka som i helff-
dens för honom löpande 14 stegh från östra broänden,
tå Håkan medh een stoor Käpp Slogh gumme i Ryggen
twå och i hufwudet ett slagh, att Käppen brast aff
och Soldat:n emot Jorden Stupade, sedan dhe då woro
åthskilde, fick Gumme samme Käpp, och när han tänkte
medh dhen slå till Håkan, föll Slaget miste, och hellften
af Käppen till Jorden, sedan begaf sigh Håkan Sachteligen
på hembwägen, Men när Gumme honom Sacknade och
iblandh folcket honom efftersöchte, blef han omsijder honom
wahrße, och då hastigt honom effterlopp, med handen i byx-
sächen, till des han honom hindte, då han straxt hafft
Knijfwen i handen, och med dhen Håkan utij wänstra axl-
ögat stunget, Roop till Soldaten sin undfångne skada
att revangera, säger Jöns sigh intet höra, Men dhe
bägge både Soldat:n sampt Prophoßen mycket druckne
warit.
4) Jonas Håkanßon i qwänarp berättade, när han och
Swen Algudzon i Hörda stodo och fäste Stöde, Sade Gumme
till Swen, då slår för hårdt, han swarat iagh giör dhet
så något, lijka som med Räddhoga, effter som Swen
intet blef gumme warße förr änn han samma ord
uthtahlade, Gumme som snarast sigh ifrån dhem wä[..]
och Kom till Prophoßen, som när dher hoos stodh
fattandes dhe i hwar andras Råckarmar, och Gumme
 
  sade
289
sade Kom gack med migh din diefwull, dher effter dhe
öster från Broen foldes, till des Håkan med sin Käpp
3 slagh Gudmundh utij Ryggen och hufwudet slogh, och
när Joen medh them andre war hemb färdigh, blef
han warße Gumme löpa effter Håkan, Men då 
ingen dhem så när som skaden eller Slaget hindra
Kunde, utan sedan dhen war skedd, Eskill dijt Komb
Men han doch icke wettandes stungit annorstädes änn
i Armen träffat, och dherföre icke så högt dhet 
samma æstimerade, helst Emedan Håkan, hwilcken
döden Leedh, så stadigt gick, som hade honom intet
dödeligit warit händt, dherföre och Joen med the
andre grannarna fölgdes åth till Prästorp, dher dhe 
små Saker under förwahr lämbnat, Men när dhe
dher ifrån tillbakar Kommo, och wille Reeßa hemb,
war Karlen allaredo dödh, och Soldat:n undankommen,
effter han sin häst strax wedh handen hoos sigh hade
om något uthroop till proseqverande af hugg emot
Hakan, berättar Joen sigh intet hördt.
 
5) Jöns Håkanßon i qwänarp berättar lijka medh dhe
forrige, och att Soldatens ordh säger tu iag lögh,
skulle wara såsom ett ordesätt eller wahna för
honom att bruka.
 
6) Swen Peerson i qwänarp, hwilcken när Slagzmåhlet
begyntes intet tillstädes war, wittnade, när han
 
  war
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:41 (1696-1698) Bild 4350 / sid 289 (AID: v206282.b4350.s289, NAD: SE/VALA/0382503)