Sunnerbo dombok 1659

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 350 (AID: v205987.b350, NAD: SE/VALA/0382503)
30v
Samme dagh kom för Rätten, Wyrdige och Wällärde Mr Nils Rubenius Pa-
stor och Präpositus uthj Hwijtarydh, och nu som ofta tilförena gaf tilkienna
sigh hafua en Summa päninger att fordra af Sahl: Per Carlßons arffuingar
i Trotteßlöff, för huilka päningar han hafuer Uthj Underpant, tre fierdein-
ger uthj Trotteßle gårdh, huilke 3 fierdingar och så nu ähr lagbudne och lagh
ståndne, och således hadhe orsaak sökia skiöthe och Execution, Men sade sigh
Wara öfuertalt af arffwingerne, Nembl: Joen Perßon i Trotteßlöff, Pedher
Raßmundßon i Waßhult och Nils Bengdtßon i Ikarnarp, att han skulle gif-
ua dhem dilation ähnnu ett åhr, medh sådan condition, att dhe tå hela skullen
som består uthj – 297 dlr 8 öre godt giengse Sölf:r M:t skulle uthan något längre up-
skoff contentera och betala, om emot förhopningh bem:te Erffwingar icke beta-
ladhe H:s Wyrd:tt bem:te – 297. dlr 8 öre Sölfr M:t innan ett åhr som sagdt ähr,
Nembl: innan Michaelis dagh 1660. Tå skulle M:r Nils uthan någon gen-
seijelße bem:te tree fierdinger uthj Trotteßlöff för bem:te päningar till trä-
da, och arffwingerne aldrigh mehr hafua macht dher på att klandra, myckit
mindre någott inspråk giöra, uthan bem:te tree fierdingar skulle ewerdeligen
förbliffua Mr Nilßas, hans K. hustrus och Barns oklandradhe ägendomb;
Offuanbem:te Erffwingar Joen Perßon, Pedher Raßmundßon och Nils Bengdtson
som nu tilstädes wore frijwilleligen och enhelleligen tilstodhe sigh på förbem:te
Condition och Wilkor wara medh H:s Wyrd:tt förlyijte, bekiende och sielffua
Summan så stor wara som förbem:te ähr, Nembl: - 297 dalr 8 öre, dher uth
innan bådhe Interesse och Capital inräknatt war, begge parterne begiärade
och, att Rätten dhenne förlijkningh uthj Protocollet till större försäkringh in
skrifua Wille, och dher brede wedh henne medh en domb Confirmera, begiäradhe
och så om icke dhett blifuer blifuer efterkommit, som nu slutit och ofuan
förr bem:t ähr, att Rätten wedh förbe:de tijdh wille bem:te 3. Fierdinger medh
Tinghskiöte bekräfta, dher till bem:te Per Carlßons arffwinger giorde Joen
i Bärghem eller Pedher Ibidem Fulmechtige samma skiöte å dheras wägnar
Uthgiffua, och såsom dhenna förlijkningh så friwilleligen giordh ähr, och aff
 
31r
parterne begiäras måtte medh domb bekräftas, Ty dömbdes dhenna förlyijkningh
uthj alla sina clausulis godh och gill ewerdeligen hållas och efterkommas, dher
medh parterne wore eense och wänligen förlijckte, gofue huar andra henderne
in för Rätten och togo afträdh.
 
Dhen 27 Septembris Continuerades medh Tingett.
 
Samme dagh kan för Rätten Joen Jönßon i Quenßle, och käradhe till Knut i 
Höffdinge, att han Knut hadhe Kiöpt af honom ett par Oxar för 15. Rdlr, och in
thett kan få sin betalningh; Knut tilstår sigh hafua Uthlofuat bem:te 15 Rdlr
och dher på betalt – 2 Rdlr. dhett Joen Jönßon bekiendhe, altså emedan Knut til
står skullen, ty dömbdes Knut betala dhe 13. Rdlr om nu Restera, och dhett
Uthan Länger upskoff eller tijdz förhalningh.
 
Samme dagh kom för Rätten Oloff Erickßon i Hörda, och klageligen gaf tilkenna
att han hadhe för mågra åhr sedhan pantsatt en Sölfkiedia till en Kiöpman i Halm-
stadh Henick Perßon be:dh, och ehuru wall han hadhe betalt bem:te kiöpman lijk-
wist kan han sin pant inthett mechtigh bliffua, uthan kiöpmannen hafuar lef-
reratt honom en annor mindre kiädia igen, och såsom dhen rätte panten och
första kiädan hördhe en annor man Nils i Bökelijdhan till, altså will icke
heller han taga dhenne sista lilla kiädan för sin, uthan fordrar antingen sin egen
igen eller och – 4 Rdlr, dhett Nämbden wittnadhe sant wara, altså begiäradhe
han Rättens adsistens, och serdeeles att honom motte meddelas en Recommendation
till Landzhöffdingen i Halmstadh, Wälborne Hr Bengdt Lilliehöök, att han wille
honom till sin rätt beforderligh wara; derföre emedan dhenne ähr en fattigh
Man, och Witnades medh kiäderna så wara wexlat som bem:te ähr, Ty haffuer
Rätten hans begiäran welatt efterkomma, och altså flijteligen bedia Wälbe:te
herre och Landzhöffdinge, han wille dhenne fattige mannen till sin rätt behiel-
peligh wara, huilken hans begiäran Rätten skiäligen eij förwägra kundhe,
Uthan fast heller rättwijsan till styrkio welatt meddela, fliteligen och tienst
ligen bedia, högbe:te herre och Landzhöffdinge wille bem:te Oloff Erickßon till dhet
han kan wara berättigat, behielpeligh wara 
(och således rättwijsan till styrko befordra), Rätten ehrbiuder sigh altijdh
wara Hr Landzhöffdingen, till ähra och tienst igen. Uthj huadh
måtto honom tilstår at giöra.
 
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 350 (AID: v205987.b350, NAD: SE/VALA/0382503)