Sunnerbo dombok 1659

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 410 (AID: v205987.b410, NAD: SE/VALA/0382503)
36v
Ingierdh i Altaböke, en ogift kona kom för Rätten och bekiendhe sigh hafua låtit
sigh lägra aff en ogift Ryttare Bengdt be:dh huilken nu ähr stadd i fiende landh,
och Såsom hennes kiyrkioherde här närwarandes, så wäll som flere wittnade, 
att dhen Ryttaren war Barnefaderen och ingen annan, altså låther man och
Ryttarens saak så wijda beroa, till hans hemkomst, och konan förwyßas
till Prosten att stå skrifftij
 
Samme dagh kom för Rätten Wyrdige och Wällärdhe h. Lars i Kånna, och berät-
tade sigh hafua kiöpt en fierdingh i Grytås för – 100. Rdlr och dhet aff
Swen Sonaßon i Dragarydh, Swen Sonaßon nekar sigh något hafua handlatt 
medh H. Lars, myckit mindre medh honom slutit något kiöp, altså präsen
terade H. Lars en Wittnes skrift, Uthgifuen af någre trowärdige män , och
lydher ordh ifrån ordh som följer.
The Edle Wälb, Wälwijse, Wälachtadhe och Wälförståndige gode her
rar och Män som then lofflige Rätten Uthj Sunnerbo Häradt besittia
och beklädha, önske Wij Undertecknadhe Lycka och helßa sampt
tillståndh, aff Gudh Undertienstligen.
Och kunne dhen Lofflige Rätten wij för rättwijsan skull Undertienstligen eij
Underlåtha, huadh som skedde iblandh annatt, När Jörans hustru uthj Dra-
garydh giordhe Barnßööll utj innewarande åhr Anno 1659 om Pålßmeße dagh,
Nembl: att wår Präst Hr Lars i Kånna kiöpte af Swen Sunaßon i Dragarydh
Grytåhs Fierdingz heman, medh berådde mode och Willia på begge sijdher för
Etthundradhe Rijkzdaler dhett förbem:te Swen Sonaßons hustru H. Britta god
willeligen beiakadhe, och dher Uppå giordes handslagh emellan Prosten, Swen 
och hans hustru, theßlijkest till starkare bekräftelße, bewilliades wijthe
dhem emellan, att huilken parten, icke medh kiöpett will beständigh
wara, dhen skulle giffua dhen andre parten – 10 Rdlr till reff
kiöp; Altså sloge wij theras hender åthskildha, och önskadhe lycka och Wälsig-
nelße på begge sijdher. Att dhetta så sandt ähr, Wittne wij som tå
wore tilstädes. Her Medh dhen Lofflighe Rätten respective
 
37r
undhertienstligen beffallatt. Actum Anno die et loco ut
Supra.
Wittnen ähre.
Sahl: Arffwedh i Dragarydh, Ingewald i Fårtorp, Store Måns i Dragarydh,
Swen Ranneßon Ibidem, Jönß Månßon Ibidem, Carll Arffuedßon Ibid:
Swen Arffuedßon i Bärghem.
När samma skrift war Upläsen, frågades Swen Sonaßon huadh han hadhe dher
emott, Swarade sigh inthett wetta om dhett war sandt eller eij, frågades om
han hadhe något emot wittnen, sadhe sigh icke wetta annat medh dhem, ähn
ähra och godt, altså hades Måns Anderßon i Dragarydh för Rätten, och
efter aflagdh Eedh medh hand å book wittnadhe, att han war hoos och hörde
när Kiöpett giordes, ladhe och sin handh på dheras hendher, och slogh kiöpar
nes hendher i sender, och önskadhe lycka dher till: I medlertijdh parterne
disputerade medh huar andra, badh Swen att H. Lars wille eftergifua halfua
Wijtehtt, dhett H. Lars godwilleligen eftergaff, och altså förlijcktes dhe, att Swen
skall giffua halfua wijthet Nembl: 5. Rdlr. och således afstår H. Lars Kiöpett
och dher på inthett wijdare anspråk haffua will.
 
Sammedagh androgh Gevallieren att ett almeent ryckte ähr kommit om en quin-
nes Perßon Ingierd Perßdotter i Brännebaßett, att hon skall hafua waritt
medh Barn, och dhett Mördatt; Ingierd Perßdotter kom tilstädes, och 
högeligen beklagadhe, att hon skulle wara kommen i sådant ryckte, medh Up-
räckta hender Swor och nekadhe sigh dher till skyldigh wara, Swor och at hon
Wiste af ingen Man, sedhan hennes Man Lefde, altså frågades af huadh
orsaak eller tilfälle hon uthj sådant ryckte råkadher war, tå wiste ingen
menniskia någott att berätta, icke heller hadhe någott hum om någon
Mans perßon som henne skulle hafua besoffuit, Broor i Elmåhsa, hennes
näste granne, Såsom och hennes Sahl: Mans brodher Thore Perßon i Bränne
baßett, som boor i gårde hoos henne wittnadhe och sielfkrefde Swore att dhe
aldrigh hadhe seedt eller förstått någon otuckt, eller dhett ringaste umgenge
hafft medh någon mans Perßon sedhan hennes man bleff dödh, Men som
dhe kunde tenckia, meente dhe att dhetta tall war förorsakatt af dhett
 
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:34 (1659-1671) Bild 410 (AID: v205987.b410, NAD: SE/VALA/0382503)