| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 1760 / sid 51 (AID: v206169.b1760.s51, NAD: SE/VALA/0382503) |
50
kan eller förmåår hwillckett ögånskinligen aff
hans kropp kan skönias och ährfahras.
Samma dagh iblandh andra ärendher som förhandla
des inställte sigh för rätten Anders Nielszon i Ny
gårdh och hans hustru Ingeborgh Jöransdotter sam
maleedes deeras sohn Nills Anderszon och sohne
hustru Kirstin Persdotter klageligen beswä
randhes sigh öffwer ryttaren Nils Jacobszon i
Borsna huru bem:te Anders Nillszon intett skul
le åthniutha hemfrijdh enähr rannsakningen för
rättades emällan allmogen och befallningzmannen
uthan blijffwit aff bem:te Niels Jacobszon först
medh hugg öffwerfallen seedhan kallat hans swärfadher
lammatiuff hans hustru och heela huset ährgrijpligen
medh skiällsordh och förwijtellser öffwerihlat, i lijka
måtto beswäradhe sigh offwanbe:te deeras sohn hustru
medh een widhlyfftigh klage libell öffwer mehrbe:te
Nils Jacobszon huru grääseligen hennes sahl. k.
man och hoon een gångh skola bliffwit aff ho
hans kropp kan skönias och ährfahras.
Samma dagh iblandh andra ärendher som förhandla
des inställte sigh för rätten Anders Nielszon i Ny
gårdh och hans hustru Ingeborgh Jöransdotter sam
maleedes deeras sohn Nills Anderszon och sohne
hustru Kirstin Persdotter klageligen beswä
randhes sigh öffwer ryttaren Nils Jacobszon i
Borsna huru bem:te Anders Nillszon intett skul
le åthniutha hemfrijdh enähr rannsakningen för
rättades emällan allmogen och befallningzmannen
uthan blijffwit aff bem:te Niels Jacobszon först
medh hugg öffwerfallen seedhan kallat hans swärfadher
lammatiuff hans hustru och heela huset ährgrijpligen
medh skiällsordh och förwijtellser öffwerihlat, i lijka
måtto beswäradhe sigh offwanbe:te deeras sohn hustru
medh een widhlyfftigh klage libell öffwer mehrbe:te
Nils Jacobszon huru grääseligen hennes sahl. k.
man och hoon een gångh skola bliffwit aff ho
51
honom icke allenast öffwerdådigts wijs uthi deeras huus öffwer
fallne uthan och medh ährröörige och iniurieuse skiählsordh
graveradhe föruthan meeera som inlagan widhlyfftigt uthwijser
och insinueradhe attestatum, dem till swars instälte sigh Nils
Jacobszon skriffteligen som mundteligen exciperandes dher emoot
williandes på bästa sättett ioustificera sijne actioner som
ähro emellan honom och offwanbe:te hans wedherpartter
förelupne och passeradhe lijkasåsom han för sin persohn
alldeeles woro oskylldigh och han be:te Anders Nilszon
hustru Kierstins swärfadher skulle först begynt sin sohnehu
stru förekasta och skiälla för löösachtigt och lättfärdigt
föröffwat umgänge hwar effter Nils Jacobszon såsom
sin sagesman skall henne i lijka måtto insinuerat och
beskyllt, hwar till swärfadren neekadhe sigh intett
skridit till dhen extremiteten uthan tahlt till henne
icke uthi någån ondh meeningh uthan dedh som con
cernerar en fadherligh castigation och tucktan föräldrar
och barn emellan, anbelangandhe skiählsordet korffwe
kohna som Nils Jacobszon skulle påbördat hustru In
geborgh swarade han såleedes till att emedan hoon
uthi feigdetijdhen emellan cronan Swerige och Dann
mark då krigzfolckett lågh uthi Traherydh fördhe
kårffwar uth till lägret hwarigienom skall yppats
fallne uthan och medh ährröörige och iniurieuse skiählsordh
graveradhe föruthan meeera som inlagan widhlyfftigt uthwijser
och insinueradhe attestatum, dem till swars instälte sigh Nils
Jacobszon skriffteligen som mundteligen exciperandes dher emoot
williandes på bästa sättett ioustificera sijne actioner som
ähro emellan honom och offwanbe:te hans wedherpartter
förelupne och passeradhe lijkasåsom han för sin persohn
alldeeles woro oskylldigh och han be:te Anders Nilszon
hustru Kierstins swärfadher skulle först begynt sin sohnehu
stru förekasta och skiälla för löösachtigt och lättfärdigt
föröffwat umgänge hwar effter Nils Jacobszon såsom
sin sagesman skall henne i lijka måtto insinuerat och
beskyllt, hwar till swärfadren neekadhe sigh intett
skridit till dhen extremiteten uthan tahlt till henne
icke uthi någån ondh meeningh uthan dedh som con
cernerar en fadherligh castigation och tucktan föräldrar
och barn emellan, anbelangandhe skiählsordet korffwe
kohna som Nils Jacobszon skulle påbördat hustru In
geborgh swarade han såleedes till att emedan hoon
uthi feigdetijdhen emellan cronan Swerige och Dann
mark då krigzfolckett lågh uthi Traherydh fördhe
kårffwar uth till lägret hwarigienom skall yppats
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 1760 / sid 51 (AID: v206169.b1760.s51, NAD: SE/VALA/0382503) |