| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 2260 / sid 151 (AID: v206169.b2260.s151, NAD: SE/VALA/0382503) |
150
aff Calmare recessens 15 punct bleeff han sakfälter
att bötha sijne 3 marker, för dedh han swoor och nämb
de salva venia Gudhz döö 3 marker, item för itereradh
swoordom sijne 3 marker till 3 skiptes.
Weedh samma tillfälle uppstegh för rätten häradhz
skrijffwaren wählb:de Johan Gijseszon beeswäran
des sigh öffwer giästgijffwaren i Nygårdh Anders
Nilszon som skulle han beskylt honom fleere man
tahl insatt att uppbäras än mantahls commissarien
uthi sijne längdher skrijffwitt haffwer hwillckett
ländhzmannen Jöns Oloffszon i Boarydh för honom
skall haffwa relaterat dedh och be:te ländhzman
(som nährwarandhes war) tillstodh sigh berättatt
och hördt sådanne ordh säijas aff offwanbe:te giäst
gijffware Anders Nilszon hwar till offtabe:te Anders
Nillszon eenständigt neekadhe hwar öffwer
tingzrätten förordsakades till samma måhls la
gha decision i anleedningh aff Sweriges lagh
begiära wittnen hwar medh ländhzmannen kun
dhe maintinera sådan sin förebrachte relation
att bötha sijne 3 marker, för dedh han swoor och nämb
de salva venia Gudhz döö 3 marker, item för itereradh
swoordom sijne 3 marker till 3 skiptes.
Weedh samma tillfälle uppstegh för rätten häradhz
skrijffwaren wählb:de Johan Gijseszon beeswäran
des sigh öffwer giästgijffwaren i Nygårdh Anders
Nilszon som skulle han beskylt honom fleere man
tahl insatt att uppbäras än mantahls commissarien
uthi sijne längdher skrijffwitt haffwer hwillckett
ländhzmannen Jöns Oloffszon i Boarydh för honom
skall haffwa relaterat dedh och be:te ländhzman
(som nährwarandhes war) tillstodh sigh berättatt
och hördt sådanne ordh säijas aff offwanbe:te giäst
gijffware Anders Nilszon hwar till offtabe:te Anders
Nillszon eenständigt neekadhe hwar öffwer
tingzrätten förordsakades till samma måhls la
gha decision i anleedningh aff Sweriges lagh
begiära wittnen hwar medh ländhzmannen kun
dhe maintinera sådan sin förebrachte relation
151
älliest i widrigh hänndellse actore non probante
reus absolvitur. Ländhzmannen till wittne uthi denna
saak produceradhe Nils Jacobszon hwilcken be:te Anders
Nillszon straxt wrääkte wara partijsk och studio par
tis addictus, alldennstundh (1) han är hans affwundhz
man och leegat medh honom hans hustru, sohn och
sohnehustru een tijdh uthi trättemåhl deszföruthan
(2.) wara ländhzmannen uthi skylldskapp nähr alie
radh hwarföre och tingzrätten honom uthi denna
saak såsom testem inhabilem intett kundhe admittera
icke desto mindre insisteradhe partterne på domb i sa
ken, altså emedhan (1.) ländhzmannen först denna
saak såleedhes angijffwit som offwanbe:th ähr (2.) waran
des såleedes han rei delatae et insimulationis origo
hwillckett han (3.) medh opassioneradhe wittnen intett
kundhe probera be:te Anders Nillszon sagdt haffwa
som lijkwist offta aff ländhzmannen requirerades
nam a studio partium alienos esse oportet qui
testimonium ut idonei et sinceri in iudicio
dicere volunt et student (4.) icke häller kun
reus absolvitur. Ländhzmannen till wittne uthi denna
saak produceradhe Nils Jacobszon hwilcken be:te Anders
Nillszon straxt wrääkte wara partijsk och studio par
tis addictus, alldennstundh (1) han är hans affwundhz
man och leegat medh honom hans hustru, sohn och
sohnehustru een tijdh uthi trättemåhl deszföruthan
(2.) wara ländhzmannen uthi skylldskapp nähr alie
radh hwarföre och tingzrätten honom uthi denna
saak såsom testem inhabilem intett kundhe admittera
icke desto mindre insisteradhe partterne på domb i sa
ken, altså emedhan (1.) ländhzmannen först denna
saak såleedhes angijffwit som offwanbe:th ähr (2.) waran
des såleedes han rei delatae et insimulationis origo
hwillckett han (3.) medh opassioneradhe wittnen intett
kundhe probera be:te Anders Nillszon sagdt haffwa
som lijkwist offta aff ländhzmannen requirerades
nam a studio partium alienos esse oportet qui
testimonium ut idonei et sinceri in iudicio
dicere volunt et student (4.) icke häller kun
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 2260 / sid 151 (AID: v206169.b2260.s151, NAD: SE/VALA/0382503) |