| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 1590 / sid 17 (AID: v206169.b1590.s17, NAD: SE/VALA/0382503) |
16
ähr förlikt skall plickta effter Sweriges lagh
3 Capit: Gifftmb: LL: sijne 40 marker och kåhnan
för itererat lönskeläger sijne 40 marker. Måns i Ronkarp
lyfftesman för saakören.
Wedh samma tijdh och tillfälle resolverades dedh Lars
Nielszon i Fläserydh skatte crone i Markarydh sochn skall
bötha 40 marker sillfwerm:t såsom han haffwer oloffligh sam
mangångh som een ogifft karel medh Ingiäll
Assersdotter i Hylterna skatte crone i Hynnerydh sochn
een tillförendhe oberycktatt pijgha warandes född
aff ächta sängh och nu ogifft föröffwat och hoon
kåhnan sijne 20 marker för hwillckas böther Niels
Nillszon caveradhe.
Deszlijkest dömbdes Joen Trullszon i Jööshult skatte
crone i Markarydh sochn ogifft karl 40 marker s:tt
haffwa förwärckatt för bedreffwen oloffligh kiötts
beblandellse medh een tillförendhe oberycktatt
pigha Sissa Jönsdotter i Sånna frällse i Mar
karydh sochn warandes ogifft och född uthaff
ächta sängh och kåhnan sijne 20 marker.
3 Capit: Gifftmb: LL: sijne 40 marker och kåhnan
för itererat lönskeläger sijne 40 marker. Måns i Ronkarp
lyfftesman för saakören.
Wedh samma tijdh och tillfälle resolverades dedh Lars
Nielszon i Fläserydh skatte crone i Markarydh sochn skall
bötha 40 marker sillfwerm:t såsom han haffwer oloffligh sam
mangångh som een ogifft karel medh Ingiäll
Assersdotter i Hylterna skatte crone i Hynnerydh sochn
een tillförendhe oberycktatt pijgha warandes född
aff ächta sängh och nu ogifft föröffwat och hoon
kåhnan sijne 20 marker för hwillckas böther Niels
Nillszon caveradhe.
Deszlijkest dömbdes Joen Trullszon i Jööshult skatte
crone i Markarydh sochn ogifft karl 40 marker s:tt
haffwa förwärckatt för bedreffwen oloffligh kiötts
beblandellse medh een tillförendhe oberycktatt
pigha Sissa Jönsdotter i Sånna frällse i Mar
karydh sochn warandes ogifft och född uthaff
ächta sängh och kåhnan sijne 20 marker.
17
Samma dagh iblandh andra ärendher som förhandla
des kom för rätten rättaren på Tofftaholm wedh
nampn Peer Nielszon ratione officii anklagandes Kirstin
Bängtzdotter frällse i Flattinge som skulle hoon wara
berychtader före hafft lägersmåhl medh twänne brö
der hwillckett ryckte Bengdt Månszons hustru Bängta
Stensdåtter i Flattinge frälse haffwer henne påbördath,
der emoot Kirstin Bängtzdotter haffwer kallat offwan
be:te Bängdt Månszons hustru Bängta Stensdåtter i
Flattinge salvam reverentiam hora, såsom offwanbe:te
partter som hwar andra såleedes haffwa iniurierat
och på ingendeera sijdhan kundhe någåt bewijsa dedh
som oärligit ähr uthan reconterade och affbadhe offwan
bem:te uthguutne iniuriense och miszfirmelige insinu
lationer pröffwades haffwa fältt bem:te skiählsordh
förmeedelst ijffrigheet och hastigo modo altså på sådan
händelse bleffwo the saakfälte till sijne 3 marker hwar
deera haffwa förwärkatt i alleedningh aff dedh
20 Cap: Tinghmb. uthi dedh öffrige bleffwo dhe
des kom för rätten rättaren på Tofftaholm wedh
nampn Peer Nielszon ratione officii anklagandes Kirstin
Bängtzdotter frällse i Flattinge som skulle hoon wara
berychtader före hafft lägersmåhl medh twänne brö
der hwillckett ryckte Bengdt Månszons hustru Bängta
Stensdåtter i Flattinge frälse haffwer henne påbördath,
der emoot Kirstin Bängtzdotter haffwer kallat offwan
be:te Bängdt Månszons hustru Bängta Stensdåtter i
Flattinge salvam reverentiam hora, såsom offwanbe:te
partter som hwar andra såleedes haffwa iniurierat
och på ingendeera sijdhan kundhe någåt bewijsa dedh
som oärligit ähr uthan reconterade och affbadhe offwan
bem:te uthguutne iniuriense och miszfirmelige insinu
lationer pröffwades haffwa fältt bem:te skiählsordh
förmeedelst ijffrigheet och hastigo modo altså på sådan
händelse bleffwo the saakfälte till sijne 3 marker hwar
deera haffwa förwärkatt i alleedningh aff dedh
20 Cap: Tinghmb. uthi dedh öffrige bleffwo dhe
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 1590 / sid 17 (AID: v206169.b1590.s17, NAD: SE/VALA/0382503) |