| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 1540 / sid 7 (AID: v206169.b1540.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |
6
häradh och sochn aff ächta sängh, christelige och
ährlige förälldrar som honom aff barndoomen så
länge han war hemma hoos dem christel. och wähl
haffwa upptuchtatt etc.
Samma dagh confirmerades ett bytesbreeff aff Åby
den 30 Septemb: åhr 1673 som war upprättatt och giordt
emällan Håkon Anderszon i Åby på dhen ena sijdhan
och hans stiuffdotter Gunell Peersdotter, deszlijkest
twänne hans egne döttrar på denn andra sijdhan be
träffandhe dedh arff som bem:te Gunnill Peersdotter
först effter sin sahl:e fadher deszlijkest effter sin sahl:e moder
medh dhe andra sijna halffsyskon praetenderadhe, då
haffwer Håkon Anderszon såsom och hans brödeer
Nils och Måns Anders sönner sampt Jöns i Quänsle
i Liungby sochn uppå bem:te Håkons wägnar
medh nämbemännen Knuth Bängtszon i Öslöff
och Peer Bängtszon i Åby uppå offwanbe:te pigas
Gunnill Peersdotters wägnar wännligen och
wähl blijffwit förlijkte medh dedh som effterföllier
nembl:n seedhan dhen effterlåtenskap och arff som
meerbe:te Gunnills stiuffadher Håkon Ander
ährlige förälldrar som honom aff barndoomen så
länge han war hemma hoos dem christel. och wähl
haffwa upptuchtatt etc.
Samma dagh confirmerades ett bytesbreeff aff Åby
den 30 Septemb: åhr 1673 som war upprättatt och giordt
emällan Håkon Anderszon i Åby på dhen ena sijdhan
och hans stiuffdotter Gunell Peersdotter, deszlijkest
twänne hans egne döttrar på denn andra sijdhan be
träffandhe dedh arff som bem:te Gunnill Peersdotter
först effter sin sahl:e fadher deszlijkest effter sin sahl:e moder
medh dhe andra sijna halffsyskon praetenderadhe, då
haffwer Håkon Anderszon såsom och hans brödeer
Nils och Måns Anders sönner sampt Jöns i Quänsle
i Liungby sochn uppå bem:te Håkons wägnar
medh nämbemännen Knuth Bängtszon i Öslöff
och Peer Bängtszon i Åby uppå offwanbe:te pigas
Gunnill Peersdotters wägnar wännligen och
wähl blijffwit förlijkte medh dedh som effterföllier
nembl:n seedhan dhen effterlåtenskap och arff som
meerbe:te Gunnills stiuffadher Håkon Ander
7
Anderszon och hennes sahl:e modher hadhe inne
hoos sigh som henne tillkom effter sin sahl:e fadher
war affwittratt och henne tilldehlt och han seeder
meera hadhe undantagit sängh sijna dhe bästa, häst
sin theen bästa, sadell och wapn sijne, sampt kläer
dhe honom woro skipat och skurin, skulle residuum
eller dedh som war quartt i booet, såleedes skifftas
och deehles att Håkon Anderszons giäldh som sigh
belöpa in alles till 17 dr 30 öre effter lagh skohla
aff oskipto giälldas, der näst skiällkoen uthi lijkstool
till kyrkioherden, hwaremoth Håkon Anderszon
effter denn allgeemene och wedertagne praxin här i
häradet behåller een koo uthaff lijka wärdhe emoth
skiällkoen såsom och i lijka måtto twå tunnor
och twå skieppor spannmåhl, deszlijkest 10 marker
sillfwermynt till refusion för een stuuth och testa
mente som han till hustruns iordafärdh anwän
dhe, skall han och niutha aff oskipto, då detta
ähr bestält skall Håkon Anderszon niutha halff
wa deehlen aff aller quarlembnadhe effterlå
tenskapen intett undantagandes och barnen som
ähro trenne systrar för möderne den andra
hoos sigh som henne tillkom effter sin sahl:e fadher
war affwittratt och henne tilldehlt och han seeder
meera hadhe undantagit sängh sijna dhe bästa, häst
sin theen bästa, sadell och wapn sijne, sampt kläer
dhe honom woro skipat och skurin, skulle residuum
eller dedh som war quartt i booet, såleedes skifftas
och deehles att Håkon Anderszons giäldh som sigh
belöpa in alles till 17 dr 30 öre effter lagh skohla
aff oskipto giälldas, der näst skiällkoen uthi lijkstool
till kyrkioherden, hwaremoth Håkon Anderszon
effter denn allgeemene och wedertagne praxin här i
häradet behåller een koo uthaff lijka wärdhe emoth
skiällkoen såsom och i lijka måtto twå tunnor
och twå skieppor spannmåhl, deszlijkest 10 marker
sillfwermynt till refusion för een stuuth och testa
mente som han till hustruns iordafärdh anwän
dhe, skall han och niutha aff oskipto, då detta
ähr bestält skall Håkon Anderszon niutha halff
wa deehlen aff aller quarlembnadhe effterlå
tenskapen intett undantagandes och barnen som
ähro trenne systrar för möderne den andra
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 1540 / sid 7 (AID: v206169.b1540.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |