| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 2110 / sid 121 (AID: v206169.b2110.s121, NAD: SE/VALA/0382503) |
120
uthi blijffwer feehlachtigh ty thet ähr icke lijka
bruth så kan thet icke häller wara lijka straff som
domare reglorna mentionera nam voluntas et
propositum destinguunt malificia altså dömbde
rätten dem haffwa förwärckatt hwar sijne 3
marker i krafft af dedh 43 Capit: Tingmb: dock
uthan någån deeras ähras förkleningh hwar
bruth så kan thet icke häller wara lijka straff som
domare reglorna mentionera nam voluntas et
propositum destinguunt malificia altså dömbde
rätten dem haffwa förwärckatt hwar sijne 3
marker i krafft af dedh 43 Capit: Tingmb: dock
uthan någån deeras ähras förkleningh hwar
uthinnan och Nils Jacobszon blijffwer förstånden medh
sijne 3 marker som han plichtadhe för kårffwekåhna
ty alt straff böör wara sådant om möijeligit ähr
att dedh icke hindrar honom som straffat wardher
till att bättra sigh, hwar medh desze långsamme
och stridige wedherpartter Gudhi ährat giordhe
affträdhe.
Samma dagh attesteradhe nämbden och kringh
ståendhe allmoge att Nils Nilszons i Fageret i
Liunga sochn sohn som nu för tijdhen ähr i Stock
holm ähr födder aff ächta sängh, christelige och
ährlige förälldrar hwillckett effter begiäran an
noterades uthi protocollet.
sijne 3 marker som han plichtadhe för kårffwekåhna
ty alt straff böör wara sådant om möijeligit ähr
att dedh icke hindrar honom som straffat wardher
till att bättra sigh, hwar medh desze långsamme
och stridige wedherpartter Gudhi ährat giordhe
affträdhe.
Samma dagh attesteradhe nämbden och kringh
ståendhe allmoge att Nils Nilszons i Fageret i
Liunga sochn sohn som nu för tijdhen ähr i Stock
holm ähr födder aff ächta sängh, christelige och
ährlige förälldrar hwillckett effter begiäran an
noterades uthi protocollet.
121
Weedh samma tijdh och tillfälle instälte sigh för rätten
Anders Håkånszon i Nyttia klageligen gijffwandhes
till kiänna hurusåsom een nyskreffwen solldat
Swen Erlandszon i Balcköö frällse i samma sochn
wardt så dristigh och uthan lagh och domb aff be:te
Anders Håkånszon tagit ett paar oxar beegiärandhes
sådant ofogh måtte laghligen hemnatt och corrigerat
blijffwa. Honom till swars framsteegh förbe:te Swen
Erlandszon och kundhe icke neeka sigh förbe:te oxar pant
tatt och tagit haffwer uthan lagh och domb eller
någån executions betiäntes tillståndh hwarföre dömb
des han haffwa förwärckatt sijne 40 marker i krafft
aff dedh 40 Capit: Edhzö:e b. LL. resolverades och att be:te
nyskreffne solldat skall blijffwa accommode
rath medh så månge roothepenningar som honom
ähro loffwadhe på munstringen eller uthskrijff
Anders Håkånszon i Nyttia klageligen gijffwandhes
till kiänna hurusåsom een nyskreffwen solldat
Swen Erlandszon i Balcköö frällse i samma sochn
wardt så dristigh och uthan lagh och domb aff be:te
Anders Håkånszon tagit ett paar oxar beegiärandhes
sådant ofogh måtte laghligen hemnatt och corrigerat
blijffwa. Honom till swars framsteegh förbe:te Swen
Erlandszon och kundhe icke neeka sigh förbe:te oxar pant
tatt och tagit haffwer uthan lagh och domb eller
någån executions betiäntes tillståndh hwarföre dömb
des han haffwa förwärckatt sijne 40 marker i krafft
aff dedh 40 Capit: Edhzö:e b. LL. resolverades och att be:te
nyskreffne solldat skall blijffwa accommode
rath medh så månge roothepenningar som honom
ähro loffwadhe på munstringen eller uthskrijff
ningen owägerligen att bekomma.
Weedh samma tijdh resolverades uthi partternars
nährwaru dedh wälb:gh Jöns Nederwud skall
restituera sahl. wälb:gh Carl Nederwuddz arff
Weedh samma tijdh resolverades uthi partternars
nährwaru dedh wälb:gh Jöns Nederwud skall
restituera sahl. wälb:gh Carl Nederwuddz arff
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 2110 / sid 121 (AID: v206169.b2110.s121, NAD: SE/VALA/0382503) |