Sunnerbo dombok 1674

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 2230 / sid 145 (AID: v206169.b2230.s145, NAD: SE/VALA/0382503)
144 och dedh medh dedh forderligeste.

Samma Dagh affsades uppå Corporalens Nils Nilßons i 
Fathalt i Torpa Sochn andragne Klandermåhl  emoth Lars 
barn i Råås att denn senare Kullen, Håkan, Peer, Joen, 
och Nils Lars Sönner, beträffandhe een stridigheet om någån 
Jordh som Lars i Råås förmedelst baakarff effter 
sijne barn aff Den förrige Kullen , som Dödde seedermera.
Deras modher Ingridh Dödh war, och efter Dem 
ähr samma stridige iordh arffteligen tillfallen förbe.te
Deras fadher Lars i Råås, att be.te hustru Ingridz arff
wingar stängies ifrån alt tilltahl och rättigheet till be.te 
ordh, ratione, nam proximor gradus remotiorem ex
cludit.

Samma dagh framhades för rätten aff seig:r Abraham
Liungbärgh Jacob Nilszon boendhes i Böököön i Piet
terydh sochn frälse gifft man hwillcken bekiändhe
sigh hoordomslast bedrijffwet medh een ogifft
kåhna född uthaff oächta sängh be:dh Ingiäll Nils
dotter bägge bekiännandhes deeras sammangångh
wara passerat uppå ett cronohemman Wareböke
 
145 i Giötherydh sochn. Offwanbe:te Jacob Nilszon effter
straffordningen dömbdes för föröffwadhe hoordomslast
förwärckatt sijne 80 dr sillfwer m:tt och kohnan sijne 40
dr hwillcken alldennstundh hoon intett hadhe att bötha
medh altderföre plichtadhe hoon proportionaliter medh
kropp sin. Lyfftesmän för saakören Joen i Kiälls
hult
i Giötherydh och Joen Nillszon i Wareböke i samma
sochn.

Samma dagh iblandh andra ärendher som förhandla
des fullgiordhe och praesteradhe Mårten Larszon i Neg
linge den eedhegångh hwillcken han nästförleedne
tingh uthfästadhe att han dedh förpantadhe klädet
aff hustru Tyrit i Kiäringe i Ångellstadh sochn haff
wer tagit för uthlagors rest och icke för styckeskiutts
ningens försummellse som hoon rätten förebracht haff
wer affläggiandes han först till sin exculpation och
beefriellse iuramentum purgationis och hans eedh
giärdhzmän Jöns Månszon i Neeglinge i Ångell
stadh sochn och Oloff Peerszon i Ratarydh i samma
sochn iuramentum credulitatis såleedes att dhe
trodde Mårtens eedh i dagh gången i ty måhl
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 2230 / sid 145 (AID: v206169.b2230.s145, NAD: SE/VALA/0382503)