| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 2000 / sid 99 (AID: v206169.b2000.s99, NAD: SE/VALA/0382503) |
98
husen uthi hans bårttawarandhe så länge han komme till
baka ifrån ängen (2.) Emedler tijdh kom hans syster Kirstin
Nilsdotter dith finnandhes dörarnar uppslagna och lärfft
styckett borttagit, då hoon strax gåår effter sin brodher be:te
Peer Nillszon hwillcken kommer heem frågar pijghan hwen
som dher warit haffwer, der till hoon swaradhe een pam
kare (3) Enähr Peer Nillszon kom tillbaka medh panckarna
sadhe pijghan att dher haffwa inga pamkare warit uthaff
hwillcken tweetahlan Peer Nillszon arguerar pijghan fullt och
fast samma allnar lärfft stuhlit dock intett kunnatt
dedh samma praestera uthan hielpp eenkannerligen att dö
rarnar woro uppslaagna. Offwanbe:te partter som tillstädes
woro neekadhe dher till eenständigt, icke häller kundhe Peer
Nillszon medh intett leeffwandes wittne dem dher till öff
werbewijsa altså togs detta ärendhe aff nämbden som
effter lagh skohla frija eller fälla ad deliberandum pröff
wandes Sweriges lagh och samwette sijno lijkmätigt att emädhan
(1.) Per Nillszon medh intett leeffwandes wittne kundhe
henne samma förmeente föröffwadhe stöld öffwerbewij
sa eller bindha till saaken (2:do) I anleedningh aff doma
re reeglornar att dher man icke kan uthleetha
baka ifrån ängen (2.) Emedler tijdh kom hans syster Kirstin
Nilsdotter dith finnandhes dörarnar uppslagna och lärfft
styckett borttagit, då hoon strax gåår effter sin brodher be:te
Peer Nillszon hwillcken kommer heem frågar pijghan hwen
som dher warit haffwer, der till hoon swaradhe een pam
kare (3) Enähr Peer Nillszon kom tillbaka medh panckarna
sadhe pijghan att dher haffwa inga pamkare warit uthaff
hwillcken tweetahlan Peer Nillszon arguerar pijghan fullt och
fast samma allnar lärfft stuhlit dock intett kunnatt
dedh samma praestera uthan hielpp eenkannerligen att dö
rarnar woro uppslaagna. Offwanbe:te partter som tillstädes
woro neekadhe dher till eenständigt, icke häller kundhe Peer
Nillszon medh intett leeffwandes wittne dem dher till öff
werbewijsa altså togs detta ärendhe aff nämbden som
effter lagh skohla frija eller fälla ad deliberandum pröff
wandes Sweriges lagh och samwette sijno lijkmätigt att emädhan
(1.) Per Nillszon medh intett leeffwandes wittne kundhe
henne samma förmeente föröffwadhe stöld öffwerbewij
sa eller bindha till saaken (2:do) I anleedningh aff doma
re reeglornar att dher man icke kan uthleetha
99
hwadh rätt ähr tå skall man gijffwa honom löös som
beklagat ähr ther han än woro brottzligh förty thet ähr
fast bättre gijffwa een brottsligh löös ähn pijna och
plågha honom som obrottzligh ähr in ambiguis judex in
initiorem partem inclinabit praesertim in criminalibus
quae requirunt probationes clarissimas. Alltfördennskuldh
tyckte nämbden så wijdha befrija henne som icke framb
deele bättre skiähl kundhe yppas som henne till
sakenne binda kunna, hwar medh partterne giordhe
affträdhe.
Samma dagh förklarades wälb:ne frw Margreta Siöbladhz
tiänares tahlan till Nils Månszon i Skarpp i Hynnerydh
sochn anbelangandhe eens hans fadhers häst som be:te Nils
Månszon uthi feijdetijdhen skall upptagit och behållit all
deeles wara null och intett wärdhe och pro re defectam.
Samma dagh upplästes een restlängd för Bärga giäld
hwar medh förmantes allffwarligen weedherbörandhe att
dhe skulle samma rest forderligest clarera sammalee
des Rysby och Tutarydh sochnars 73 sampt 74
åhrs restlängdher.
beklagat ähr ther han än woro brottzligh förty thet ähr
fast bättre gijffwa een brottsligh löös ähn pijna och
plågha honom som obrottzligh ähr in ambiguis judex in
initiorem partem inclinabit praesertim in criminalibus
quae requirunt probationes clarissimas. Alltfördennskuldh
tyckte nämbden så wijdha befrija henne som icke framb
deele bättre skiähl kundhe yppas som henne till
sakenne binda kunna, hwar medh partterne giordhe
affträdhe.
Samma dagh förklarades wälb:ne frw Margreta Siöbladhz
tiänares tahlan till Nils Månszon i Skarpp i Hynnerydh
sochn anbelangandhe eens hans fadhers häst som be:te Nils
Månszon uthi feijdetijdhen skall upptagit och behållit all
deeles wara null och intett wärdhe och pro re defectam.
Samma dagh upplästes een restlängd för Bärga giäld
hwar medh förmantes allffwarligen weedherbörandhe att
dhe skulle samma rest forderligest clarera sammalee
des Rysby och Tutarydh sochnars 73 sampt 74
åhrs restlängdher.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:35 (1672-1676) Bild 2000 / sid 99 (AID: v206169.b2000.s99, NAD: SE/VALA/0382503) |