Sunnerbo dombok 1689

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:38 1687-1690 Bild 3180 / Sida 101 (AID: v206205.b3180.s101, NAD: SE/VALA/0382503)
100
 
frelse för dhet han skall hafwa besåfwit ett o-
gifft qwinfolk gunnill Jngemarsdotter i horn
hwars Syskonebarn dhenne Jöns bengtßon tillförende
hafwer besåfwit och begge dher före politice
plichtat.    Lägermåhlet med gunnill Jngemars
dotter Jöns bengtßon frijwilleligen tillstår
men gunnill igenom döden afgången, och än-
nu finnes wara obegrafwen.
 
Retten tog saaken i noga öfwerwägan och betenk
iande. Så ehuruwähl drengen lägersmåhlet med
gunnill tillstår, willjande dher före plichta
som för Annat lagers måhl, dher nogon andre
gången dher med Kunde blifwa betråddes,
lijkwähl i anledningh dher af att begge komma
som han besåfwit hafwer, warit Syskonebarn,
fant Retten skiähligt honom wara plichtig att
böta helfften emot Syskonebarn som blifwer 40 dlr
S.mt och stånde sedan uppenbahra Kyrckioplicht.
Men hwadh gunnils döda lekamen wedkommer
så låter tingzretten dher om serdeles resolution afgå
lydandes som fölljer.
 
J anledningh af Kyrckiolagen sampt H.r probstens
i liunga till häradzhöfdingen Ankombne bref,
blef effterfrågat och Ransakat huru wijda
dhet igenom döden afledna qwinfolcket gun-
nill Jngemarsdotter i hoorn som af drengen
Jöns bengtßon i brusarph belägrat, och således
 
  Utj
101
utj sin syndh affleden ähr, Kunde till Jorden blif.n
befordrat, Och såsom tingsretten wed effterfrågan
fornam henne lijkwähl i sin siukdom och barns nödh
hafwa begiert presten till sig, och sålunda åstundat
försoningh hoos gudh, men Cappelanen intet hindt
så snart frambkomma, som swagheeten och dödz
ångesten sig yppade och förmehrade, dher före hoon
och wed hans Ankombst intet förmåtte något
tahla eller wijdare skrifft undergå, än att be:te
Cappelan för henne några tienliga böner up-
läste, blifwandes ther med död som barnet och J
lijka måtto wedh paß een timmes tijdh dheref-
ter aflijde månde.   Altså i Condieraon
af bem.te gunnils i så måtto lysande goda
intention och upsåth, tycker tingzretten att
hennes lekamen een ordentelig begrafningh
så mycket mindre Kan förwägras Såsom det
Jembwähl af Nembden och flere bewittnas,
att hoon elliest i heela sitt lefwerne uthan
dhen Eena synden och förseelsen haf:r stelt sigh
effter yttersta mensk- mögeligheet åhrl. och wähl.
 
   
Uppå samptel. Prästerskapetz i Sunnerbo häradt reqvi 133
sition och begieran, blef resolverat och afsagt
dhet breef till alla församblinger skall af
gå och publiceras, dhet ingen effter dhetta
 
 
  Dato
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:38 1687-1690 Bild 3180 / Sida 101 (AID: v206205.b3180.s101, NAD: SE/VALA/0382503)