Sunnerbo dombok 1689

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:38 1687-1690 Bild 3120 / Sida 89 (AID: v206205.b3120.s89, NAD: SE/VALA/0382503)
88
 
att förderfwa, utan allenast att skrämma
henne, dher före och yxan intet dreffade
henne först för än hoon stutzade Emot bän-
ken, nästan Een Alla therifrån pigan satt,
och sedan giorde henne skada i knät, dher till
han med willja aldrig war orsak, utan
sådant i wåda skiedde.
 
Laggiörs männerna woro effterskrefne redel: och 
Bofaste män, emot hwilcka målsäganden
Intet hade att excipera, Nembl. Jacob J
Ählinge. Tufwed Jönßon i Silleberg, Påfwel
Perßon i Skateboda, Joen larßon i fouglanäs,
håkan på hyltan, Joen Perßon i näs Måns
Perßon Jbm, Zakris Kråk i långaskough
Joen Joenßon i barset, Joen Perßon i halßery
Jöns Swenßon i Siuhult, hwilcka aflade theras
Juramentum Credulitatis, dhet dhe troo
måns Jonßons Eed i dag gången wara reen
och icke meen.
 
Hwar effter parterna med samptel: menigheeten
som till städes woro, giorde affträde, J medler
tijd tog retten saaken ad deliberandum,
Så Ehuruwähl måns Joenßon i Linhult
hafwer fuller i förstone warit mißtenkt
att wara orsak och wållande till pijgan
 
  Sißella
89
Sißilla Eßbiörnsdotters dödh, förmedelst dhen skada
hoon i Knäet af een yxa som måns uthkastat
undfått hade, hwar före han och för redhaga
skuldh föregifwer sig hafwa taget flychten,
lijkwähl befinnes dhet 1.o af feltskiährarens
Hans planks attest, som henne i sin siukdomb
Skiött och Curerat, dhet hoon sielf bekiendt sig
af dhen skadan hoon i Knäet bekommit intet
hade sin siukdomb, utan Altijdh tillförende
warit mycket siuk och swag, och Kunde intet
beskylla måns Joenßon wara wållande till
sin dödh 2:o hennes Eende broder gunne
Eßbiörnßon så skrifft- som mundtel. inför ret-
ten betygat, dhet måns intet hade intention
at Kasta yxan at pijgan, till någon dher
med giörande skada, utan yxan stutzat forst
emot Bäncken, och hoon sedan undfått skadan
för dhenskuldh och gunne Eßbiörnßon som ret
te målsägande, måns Joenßon tillgifwit 3:o
sielf med Eed Contesterat sig med willia intet
warit wållande, till Sißella Eßbiörnsdott:s
dödh, hwar på 4:to des laggiörsmän Juramen-
tum Credulitatis Jembwähl prästert,.   Alt-
dherföre i förmågo af börberörde 3:io Cap: drap:
mahl. m: willja L:L: blifwer Måns Jönss.
till 20 mkr S:mt i wådabotum förfallen, dok
till dhen hogl. Kungl. giöta rijkes håffrettz
 
  Nådiga
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:38 1687-1690 Bild 3120 / Sida 89 (AID: v206205.b3120.s89, NAD: SE/VALA/0382503)