Sunnerbo dombok 1689

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:38 1687-1690 Bild 2820 / Sida 29 (AID: v206205.b2820.s29, NAD: SE/VALA/0382503)
28
 
sin swågers wägnar qvam Solennißime de
refusione damnj [..] expensarum a termino ad
terminum, Blifwandes slutel. Dommen effter
partarnas afträdande ifrån retten Extraderat
som fölljer
 
Uthj dhen twistige här instembde och uptagne saak
Emillan H.r Capiteinen wälb: H.r Erick Koskull å
then eene sijdan Kierrande och wälborne fru
Anna Stråhle till Borßna å andra sijdan
swarande, angående någon fällerough som
Kierranden beklagar, att swarande skall
sigh olagligen tillägnadt hafwa, des frelße-
hemman Koppramåhla till förfångh och prä-
judice, Men swaranden therEmot sustinerar
sig till berörde fällerougz åthniutande berät-
tigat wara, effter twisteplattzen hwar på
fällan finnes wara Nederhuggen och nyttiat,
ähr Allmänningzmarck, Så wähl lydande till
Borßna by som Koppramåhla och the
Andre ther in till liggande hemman, med
Expensers refusion och mehra som bestrijdes.
Ähr dhetta tingzrättens J Sunnerbo häradh
resolution och domb afsadh å rettan ting-
stad Hambnade d 10 aprilis 1689.
Ehuruwähl fru Anna Stråhle söker prä
textera at hoon sig tillägnadt dhenna fallan
 
  under
29
Under förmeent rättigheet i allmänningzmarcken,
hwarutj hoon på sin Sätesgårdz Borßnas wäg-
nar will participera, helst och hennes odeläng
Kreit brännareängen intet långt dherifrån
skall wara belägin, dock lijkwähl Såsom Con-
traparten dherEmot medh femb utan excep-
tion aflagde Edel.n wittnes måhl, bewijsar,
att borßna by aldrig i theras eller theras
förfäders tijdh, hafft dher sammastädes nå-
gon häfd i skougen,.   dy Kom tingzrätten
intet finna huru wälbem.te fru på sin sätes-
gårdz wegnar Kan wara till dhen twisteparcken
eller Allmänningen, hwar uppå fällan under-
huggen är, berättigat förr än ett laaga
Skiffte ähr åkommet, Men i Consideraon
af des nedlagde bekostnadt på fällan, sampt
att hemmanet qwarna gården mehra wälbem.te
fru tillhörigt sig nära dher intill gräntzar,
Pröfwar Retten förbehörigt, att frun bör
åthniuta Een tredjepart af samme falle-
rough och dhe öfrige 2 dehlarna tillkom-
ma H.r Capitein Koskull, med hoos fogat
wähl meent åthwarningh, att parterna
hädan effter intet understå sig wijdare 
inqvietera hwar andra utj dheras gambla
 
  häfdh
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:38 1687-1690 Bild 2820 / Sida 29 (AID: v206205.b2820.s29, NAD: SE/VALA/0382503)