Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 25 (AID: v49313.b25, NAD: SE/VALA/0382503) |
PRO ANNO
1604
ANNO CHRISTI 1604 | Walborme hso tingh | |
Then 8 Maj. Stodh laga härratz tingh | ||
å rettan tingstadh widh Hampneda i näruaro, Erligh |
Nempnden |
Jöns i Weckåsa | Jon Jönson i Liungby |
Jöns i Rydh | Måns i Höghult |
Jöns i Skippalt | Jöns i Gunghult |
Erlandh i Kylleboda | Jöns i Staaridh |
Bengt i Stönnje | Måns i Bockeboda |
Anders i Horn | Botolff i Hå |
Fråga till son- | I förstonne haffuer then Edle och welbördigh Nils |
derbo Almoga | Siöbladh till Rönnäs och Marensholm, offentligh här på här- |
ratztinget, i nempndenes och menige thes härratz indbyggiares åhöro | |
och näruaro sigh förfrågat: huruledis h. w. Uti thes tilbe-
|
|
trodde domare Embette, sigh stält haffuer? Och ther bredo widh
|
|
huruledis h. w. Härratz Indsigle brukat och hanterat haffuer?
|
|
Geen suar |
Thertill menige härratzmän andh nempnden samptligen och Syn-
|
nerligen, huar effter thes Ståndh och Condition, Andelige och
|
|
werldzlige, then ena medh then andra, ingen Unnantagandes, | |
samphelleligen och Eenhelleligen suarade; Betygandes, att H. W. | |
Saledis thes ombetrodde Domare Embette, I midler tijdh | |
h. w. Här i Sönderbo, på thes S. Faders, w. Per Chri- | |
stiersons wegna till Flätna, Szå well som och på then
|
|
Edle och welbördigh Ottho Hälmer fhan Mörners
|
|
wegna till Tuna sittit haffuer: medh alla sakers Wm- | |
stendigheter, Granneligen och noga, medh all flijt, till att
|
|
uttransaka och åttskillja, altså som förbe:lt ähr, beklätt
|
|
haffuer: Att H. W. För Gudh, så och alles wår
|
utkårrade konnungh, så well som huar Christen man, tryg-
|
|
geligen må stå till suars och bekent wara. Och ingen flere
|
|
breff, haffuer H.W. medh thes härratz Insigle försiglat,
|
|
utan, the som nempnden och menige härratzmän, tilförenne be-
|
|
gärat, beuilgat och samptyckt haffuer. Huilcke H. W. Här
|
|
å tinge och rettan tingstadh, och tilförenne almogen föreläsit
|
|
haffuer. Och thes till yttermera wisso, att så i sanningh ähr,
|
|
som föreschriffuit står, warder thetta härratz Beuys och wit-
|
|
nesbördh, för all tuiffuelsmåll, och efftertaall skull, medh Sön-
|
|
derbo härratz Indsigle Sigillerat och bekrefftigat.
|
|
|
|
Kom för retta Ambiörn Anderson i Åby och uttfeste
|
feste lagh |
een 12 manne Eedh, att han hade utlagt sinom fader pen-
|
|
ningar 18 daler, på then söndra gården i Åby
|
|
|
|
Kom för rätta Jöns Stenson i Iffla och klageligen gaff
|
Om slagsmåll |
till kenna, huru ganska illa Harall Stenson i Mieridh
|
|
honom stungit hade, till Gyretes ibidem, aff huilckit stingh,
|
han hade Ewärdeligit lyte och meen, Och på läkiare och
|
|
Bårtskärare lön, för samma såår, till att läckia, sigh gan-
|
|
ska mökit om kåstat, på att han ther igönom nestan war
|
|
utarmat. Till huilcken Jönses skada Harall icke alde-
|
|
lis neka kunne, utan bekenne att, han hade stungtt Jöns
|
|
tu stingh, Och thett Tredie förmente han skulle wara enes
|
|
annars hånda werk: Thy liusen wåre Utslechte, när thet
|
|
höxste och faarligeste stingh, (aff huilckit Jöns hade thett
|
|
störste meen,) honnom drabbade. Thermedh war han öff-
|
|
uerbödigh att suara till the tu stingh, men thet tredie wil-
|
|
le han icke wederkennes. Och effter her beuistes, att
|
|
Jonses broder, Suen Stenson i Boarp, war i hopen, eblant
|
|
them, medh dragen kniff i handena: Wille thå Suen
|
|
heller böta En tredingh medh Harall, ändh han therföre
|
|
wille göra nogon Eedh eller lagh, Gudz nampn till för-
|
törnelse, efter the alle samman wåre druckne, när gerningen skedde | |
här om bleffuo the på beggie sidor så förenade: Att Ha- | |
rall skulle giffua Jöns Stenson, både för sijn sueda och werck, | |
Szå och för thet Jöns medh läkiare lön, och thes omkåst- | |
nan, utgiffuit hade, i wärdh och penningar 24 daler, och | |
Suen Stenson skulle giffua sin broder 12 daler: Thermedh | |
Jöns Stenson aldelis lät sigh well åttnöja: Beplichtandes | |
sigh aldrigh ytterligare effter thenna dagh, her om wela åtala | |
utan nu her effter, som altijdh tilförenne, medh them samptli- | |
gen wela wara wener och welsåte, och att göra huar an- | |
nan till godo Thes för utan wart Harall sak- | Saackören |
felter Chronone till att böta penningar 4 daler, härratzhöff- | |
dingen 1 daler. Och herradet 1 daler. Och Suen | |
Stenson wart saackfelter till att böta Chronone penningar | |
2 daler, härratzhöffdingen och härradet 1 daler.
|
Feste lagh | Kom för retta Jöns Person i Skippalt och utfeste en |
12 manne Edh, att hans fader, Per Olson ibidem, hade get
|
|
lage fångs breff på för:ne Skippalte gårdh, huilkit för-
|
|
kom i danske fegdena. | |
Jorde trätte |
Kom för retta Suen Jontason i Stijhult, som ohem-
|
molt kiöpt hade halffuan för:ne Stijhulte gårdh, på
|
|
the wilkår, att han sin egen faara och äuentyr wille
|
|
utstå, för alt efftertaal: Therföre althenstundh
|
|
han huarsken tingskötningh eller lage fångh ther på
|
|
bekommit haffuer: Thermedh bleff efter noga ran-
|
|
Affsagt |
sakningh aff migh och nempndene honom samma jordh
|
aldelis ifrån dömpt, och han söckia sine penningar, hoos
|
|
them, han them utgaff, effter han som förbe:tt ähr
|
|
Olagligen kiöpt haffuer.
|
Kommo för retta Jöns Nilson i Ödgershult och Jöns | Tingskötningar |
Stenson i Upsala, fulmyndige på Suen Ebbasons wegna i | |
Hiorsbärgh, att tingsköta Per i Reffualt, Een tredingh aff
|
|
allan Hiorsbärga gårdh i Hijnderidh sochn, för penningar 129 | |
daler och en fleska sido. Her aff haffuer Pers mågar, Jöns | |
och Mickill ibidem Utlagt penningar 12 daler. Ändh haff- | |
uer Jöns och Mickill, Utgiffuit på för:ne tredingh pen-
|
|
ningar 23 daler och et halfft lb smör, som Suen Ebbason | |
Upburrit haffuer, både för köp, arff och ätleffue. | |
Kom för rätta Per Jonson i Sällebärga, fuldmyndigh på | |
Elines och Gunnelles wegna i Sönderå i Rysby sochn, att
|
|
tingsköta här Carll i Rysby, Een halffuan fierdingh
|
|
aff allan Sönderå gårdh, för penningar 22 daler, ändh fuld-
|
|
myndigh på Gisles i Östraby, och alla hans syskenes wegna
|
|
att tingsköta här Carl, ändh En halff fierdingh i för:ne
|
|
gårdh för penningar 22 daler. Och war Lars i Borsna
|
Fulmyndigh på Jons wegna i Klöffuaridh, att tingsköta her
|
|
Carll, Een fierdingh uti En fierdingh i för:ne gårdh, för pen- | |
ningar 11 daler; Och war Arffuidh i Tutaridh fulmyndigh
|
|
på Gunnelles wegna i Dragaridh, att tingsköta honom een | |
fierdingh uti Een fierdingh uti för:ne gårdh för | |
11 daler. Nu war Per i Skeda, fulmyndigh på sins
|
|
hustrus Elines wegna, så och på alla hennes syskenes | |
wegna, att tingsköte her Carll, Een halff fierdingh i | |
för:n gårdh för 28 daler, Och fingo the så mökit meer, | |
förty Elijn och hennes syskenne, icke haffua brukat
|
|
sijn anpart i samma gårdh, uti tjo åhr, och ingen lego
|
|
heller therföre bekommit.
|
|
|
|
I lijka motto, war welbe:lte här Carl i Rysby fuld-
|
|
myndigh på Jon Persons wegna i Östraby, att tingskö-
|
|
ta, Per Jonson i Skeda, Een fullan fierdingh aff al-
|
lan Sönderå gårdh för penningar 42 daler. | |
Sammaledis war her Carll fuldmyndigh på Elins wegna | |
i Ramskogh så och på hennes dotters wegna, att tingsköta | |
Per Jonson i Sällebärga, En fierdingh i Nygårdh i
|
|
Rysby sochn för penningar 60 daler
|
|
Kom för retta Nils Jonson i Wersit, på sine Egne wegna | |
och tingskötte Her Per i Ångilstadh En Siettingh aff
|
|
Wärsit, i för:ne sochn, för penningar 30 daler.
|
|
|
|
Kom för retta Per Jonson i Hallarp, fuldmyndigh på Jösse Per-
|
|
sons wegna i Wegla, att tingsköta Jöns Åkeson ibidem,
|
|
halffuan westra Wägla gårdh i Hallaridh sochn, för pen-
|
|
ningar 120 daler, Och En fierdingh ther aff skall Jösse
|
|
behålla sin lijffs tijdh att föde sigh aff.
|
|
|
|
Upstodh för rätta Jöns i Wekåsa fulmyndigh på Johans
|
|
Persons wegna i Grimshult, att tingsköta Johans Nilson,
|
i Fattalt, Helfftena aff alt thett han åtte, i Fattalte gårdh
|
|
som han efter sijn fader och tuenne sine söstrar ther sam-
|
|
mastedis ärfft hade, therföre han bekom penningar 14 daler,
|
|
1 marker. Szå och fulmyndigh på Suen Stensons wegna i
|
|
Espenäs, att tingsköta Johans Nilson, halffparten aff | |
alt thett, hon effter sin fader Peer i Fattalt och tuenne | |
thes söstrar, Ingier och Karin i för:ne gårdh Erfft hade, | |
therföre the bekommo penningar 7 daler 1½ marker. Ändh ful- | |
myndigh på Jon Persons wegna i Hocknehylte i Wrå | |
sochn, att tingsköta, Johans Nilson En halffuan Njonde | |
deell i för:ne gårdh för penningar 9 daler 3 marker. Szå och | |
fulmyndigh, på Rörigh Håkonsons hustru wegna i Miela, | |
i Tårpa sochn, att tingsköta honom tuedelen aff alt thet
|
|
hon äger i fattalte gårdh, för penningar 6 daler. Szå
|
|
att han nu åger En tredingh i för:ne gårdh.
|
I lijka måtto war Jöns i Wekåsa, fulyndigh på Be- | |
ata Pers doters wegna i Fattalt, att tingsköta Jon Nilson
|
|
ibidem, allan them arffuelot, hon effter tuenne sino döttrar, Ka-
|
|
rin och Ingier, i för:ne gårdh Erfft haffuer. Therföre the
|
|
bekommo penningar 14 daler och ena mark, Och sielff haffuer
|
|
Jon Nilson Erfft, Een Njonde deell i för:ne gårdh. Szå att
|
|
han nu rätteligen både medh arff och köp, ähr kommen till
|
|
Een femptingh i allan Fattalte gårhd.
|
|
Sammaledis war Jöns i Wekåsa, fulmyndigh på Johans | |
Persons wegna, att tingsköta, Per Nilson i Fattalt,
|
|
Szå mökit han effter sijn fader Per Johanson, och tuenne thes
|
|
söstrar Karin och Ingier, i för:ne gårdh Erfft hade, Och
|
|
therföre bekommo the penningar 14 daler 1 marker. Szå och ful- |
|
myndigh, på Suen Stensons hustru wegna Kirstines nempnbligen
|
|
att tingsköta Per Nilson Helfftena, aff alt thett hon effter
|
sijn fader Per Johanson och tuenne sine söstrar Karin och
|
|
Ingier i för:ne gårdh Erfft hade, ther före the bekommo
|
|
penningar 7 daler 1½ marker. Änd war Jöns fuldmyndigh på
|
|
Jon Persons wegna i Håcknehylte, att tingsköte Per | |
Nilson, Een halffuan Njonde deell, som Jon Person, | |
i för:ne gårdh Erfft och köpt hade, Och therföre Utgaff
|
|
Per Nilson penningar 9 daler, 3 marker. Jöns war och | |
fulmyndigh på Rörigh Håkonsons hustru wegna i
|
|
Miela, Kirstines nempnbligen, att tingsköta Per Nilson,
|
|
Tredingen aff alt thett hon i för:ne gårdh erff hade, efter | |
sijn fader Nils Johanson ibidem, för huilcken deell hon | |
bekom aff Per Nilson penningar 14 marker. Och sielff
|
|
haffuer han ärfft Een Njonde deell i för:ne gårdh. Szå | |
att han nu retteligen, både medh arff och köp ähr kommen till
|
|
En tredingh i för:ne gårdh, på En tredingh aff En halffuan Nj-
|
|
onde deell när.
|
Thes för utan, war Jöns i Weckåsa fulmyndigh på | |
Gudmund Persons wegna i Håcknehylte i Wrå sochn att
|
|
tingsköta Jon Person ibidem En fierdingh aff allan för:ne
|
|
gårdh för penningar 21 daler 2 marker effter Dannemäns miet.
|
|
Kom för retta Jöns Nilson i Borhult i Göteridh sochn, | |
på sine wegna, så och fuldmyndigh, på trenne sine söstrars wegna
|
|
nempnbligen Gyrretes, Ingeborgs och Kirstines, att tingsköta
|
|
Per Nilson i Wegla, Een fullan fierdingh i Östra Wegla
|
|
gårdh på tu skepnelandh jordh när: för penningar 100 daler
|
|
ringare 6 marker.
|
|
|
|
Upstodh för retta Erlandh i Kylleboda, fuldmyndigh på
|
|
Åke och Suen Boosonnors Wegna, att tingsköta Suen Jon-
|
|
son i Stughult i Göteridh sochn, allan thera arffuelot,
|
|
som the effter thera fader i Storarydz gårdh, Erfft haffua,
|
|
Och bekom Åke för sijn deell penningar 36 daler, Och
|
|
Suen 32 daler, på att han och hans hustru retteligen, medh
|
arff och köp, ähro kompne, till halffuan för:ne Storarydz
|
|
gårdh. | |
Kom för retta Knut Asserson i Trotteslöff i Bärga |
|
sochn på sine Egna, och Måns Jonson i Öslöff på sins
|
|
hustrus, Märrit Asserdoters wegna, Att tingskiöta Per | |
Carlson ibidem, Een åttingh aff allan then Nörre gården
|
|
Ibidem för penningar 50 daler.
|
|
Kom för retta Jacop i Markaridh fulmyndigh på S: Per | |
Tuffuesons wegna, att tingsköta Jacop Jönsson i Foglhult
|
|
allan then jordh som Per Tuffueson åtte i för:ne gårdh, för
|
|
huilcken deell Per Tuffueson i sin liiffs tijdh upbar
|
|
penningar 40 daler, och Jon i Pontersbygdh på sins hustrus
|
|
wegna, som tilförenne åtte Per Tuffueson, haffuer annam-
|
|
mat på samma jordedell penningar 27½ daler. Sammaledis
|
|
fuldmyndigh på Ingiers wegna i Högaholma, att tingsköta
|
Jacop Jönson, halffparten aff all hennes jordego och Eetleffue
|
|
i för:ne gårdh, för penningar 11 daler. Och bekom Botill i
|
|
Skoperidh för sit ätleffue i för:ne gårdh, penningar 2 daler.
|
|
Och Gisle i Nötja för halffparten sina Egor och ätleffue | |
i för:ne gårdh, penningar 3 daler.
|
|
Kom för retta Måns Jönsson i Maresjö i Anderstadh sochn, | |
fulmyndigh på sins broders Per Jönsons wegna, att tingsköta
|
|
Nils Larson i Rya i Ångilstadh sochn, Een tuedeell
|
|
aff Een tredingh i för:ne Rya gårdh för penningar 74 daler. | |
Kom för rätta Måns Krock i Käxlenäs fulmyndigh på alla | |
Måns Jönsons syskenes wegna. Och Per Jönson i Iffla på
|
|
sine Egna wegna, och tingskötte Måns Jonson i Kloxhult, | |
halffuan Klöxhulte gårdh i Göteridh sochn, för penningar 120
|
|
daler. | |
Upstodh för rätta Erlandh i Kylleboda, fuldmyndigh på |
Nils Pellesons wegna i Hemperköp, på Tores wegna
|
|
i Schateboda, på Nils Jonsons i Lunden, hans moders och alla
|
|
hans syskenes wegna, att tingsköta Jon Ebbason i Scha-
|
|
teboda i Göteridh sochn, halffuan then söndra Schateboda
|
|
gårdh, och till medh 2 skepnelandh för penningar 130 da-
|
|
ler, och hade Jons hustru ätleffue till gården.
|
|
Kom för retta Jon Homandson i Szhihult fulmyndigh på | |
Karine Jönsdoters wegna i Skölsbögdh, och på hennes moders
|
|
Elsa Lasse dotters wegna ibidem, på Ormars wegna i Sla-
|
|
graköp, på Gudmundh Kittasons, och Kjta Simones wegna,
|
|
att tingsköta Suen Månson i Ydsiö i Hampneda sochn,
|
|
på hans broderbarns Karin Jönsdoters wegna, Een tredingh
|
|
aff allan Szihulte gårdh, på 6 Skepnelandh när, för pen-
|
|
ningar 135 daler.
|
|
|
|
Kom för retta Suen i Drageridh, fulmyndigh på Oluff
|
Gudmundsons wegna i Quenslöff i Ångilstadh sochn och på | |
Bonde Matsons wegna i Hångås i Liungby sochn, och på
|
|
Måns Börjesons wegna i Liungby, at tingsköta Kanne | |
Erickson och Sånne Erickson i Dragaridh, alla thera
|
|
Hustrurs arffuelot i Then stora schatte gården ibidem,
|
|
Bonde bekom penningar 13½ daler, Oluff 10 daler 3 marker. Och
|
|
Johanne Gisles doter 10 marker, och Kanne 5 marker.
|
|
Kom för retta Jacob i Markaridh, fulmyndigh på Lasse Nil- | |
sons wegna i Rijpa, och alla hans syskenes wegna, att ting-
|
|
sköta Nils Jönson i Tormarsbygdh, En Tredingh aff
|
|
allan för:ne gårdh för penningar 40 daler, medh then deell
|
|
hans hustru Kirstin Nilsdotter ther inne ärfft haffuer, Och
|
|
bekom Ingeborgh, som ähr till heem i Östergötlandh, för sijn
|
|
jord och ättleffue i för:ne gårdh penningar 12 daler, Och en
|
|
lijten pige, som ähr Nils Jönsons hustrus syskene barn, haff-
|
uer och sijn arffuelot i för:ne gårdh | |
Sammaledis war Jacop i Markaridh fulmyndigh på Jon | |
Jönsons, Suen Jonsons, Kirstin Jönsdoters och Segridh Jönsdo-
|
|
ters wegna, att tingsköta, Nils Lasseson i Mistrilt,
|
|
i Markaridh sochn, halffuan för:ne Mistrilte gårdh,
|
|
för penningar 126 daler. Thes förutan haffuer han
|
|
köpt aff sin broder Nils Lasseson och aff sins faders
|
|
syskene then andra halffua gården för penningar 126
|
|
daler, medh then deell han sielff ther inne ärff haffuer.
|
|
|
|
Kom för retta Suen i Dragaridh fulmyndigh på Nils
|
|
Jonsons wegna i Bierheem i Kånna sochn, att tingsköta
|
|
Jon Jonson ibidem, Een tredingh aff allan Biärsgården
|
|
i Bierheem för 134 lodh silffuer, Szå att Jon Jonson
|
|
nu medh arff och köp, åger Een tuedell aff allan
|
|
för:ne gårdh.
|
Kommo för rätta Tiusthulte och Mieridz grannar, och | Feste lagh |
Utfeste en 12 manna Eedh, att then Engian, eller utmaden | |
som Nils i Kyllhult klandrar om, ähr theras rette arff
|
|
och Egendom.
|
|
Upstodh för retta Jöns i Weckåsa, som medh Nils i Skien, | |
war fuldmyndigh på Nils Nissesons hustru wegna i Hesthult
|
|
i Onsiö sochn, Bengta Arffuidsons, på Jahanne Jon
|
|
Skyttes, Knut Pellesons, Jöns Persons i Thorarp, Arffuid
|
|
Persons wegna i Hesthult, Ragnille Persdoters wegna,
|
|
Att tingsköte Ingemar Nilson i Bockhilt i Anderstadh
|
|
sochn, allan Hesthulte gårdh på tuå sösterdelar när,
|
|
Och haffuer han giffuit Nils Nisseson och hans hus-
|
|
tru Bengta för 1½ fierdingh 63 daler och en skeppa korn,
|
|
Jahanne Jon Skyttes, för Een halffuan fierdingh, på en rin-
|
|
ge tingh när, gaff han penningar 21 daler 3 marker. Jöns
|
Person för lika så mokit gaff han och penningar 21 da-
|
|
ler 3 marker. Arffuid Person för lijka på mökit jordh,
|
|
lijka många penningar. Magnill Persdoter och hennes
|
|
man för thes jord Ego i för:ne gårdh penningar 11 daler.
|
|
Szå att Ingemar nu retteligen medh köp, ähr kommen
|
|
till allan för:ne gårdh, på Pelle Persons deell när, som
|
|
icke ähr en fullan åttingh.
|
|
Upstodh för retta Måns i Höghalt i Hampneda sochn | |
fulmyndigh på Suen Gislesons och Bengt Algutsons
|
|
hustru wegna, Ingiers nempnbligan, att tingsköta Johan
|
|
Anderson och hans hustru Nilla i Horn, Een fier-
|
|
dingh, och Een femptingh aff then andra fierdingen I al-
|
|
lan Byagården i Horn i Hampneda sochn för penningar
|
|
60 daler, medh thet för:ne Nilla ther inne erfft haff-
|
|
uer.
|
Upstodh för retta Erlandh i Kylleboda, fuldmyndigh på | |
thenne Effterschriffnes wegna, nempnbligan, Froas hustru | |
barns wegna i Lönshult, så och på Ingiers wegna ibidem, | |
Szå och på Elijn Frennes barns wegna, att tingsköta | |
Eskill i Lönhult, Een fullan fierdingh i allan Lönhulte | |
gårdh i Göteridh sochn, Och bekom Froas hustru för | |
sijn deell penningar 22 marker, Ingier i Lönhult, för sijn deell, | |
i för:ne gårdh penningar 30 daler, Elijn Froas på sins
|
|
barns wegna penningar 22 marker. Ther emoott hon satte | |
sijn barn jordh igen i Skölsbygdh. | |
Kom för retta Jacop i Markaridh, Gunne i Lindhult, | |
Lasse i Fieralt, och Påffuall i Köpit fuldmyndige på
|
|
Botolffs wegna i Fieralt, att tingsköta Nils Nilson, | |
Ibidem Een Siettingh aff allan then östra Fieralte gårdh, |
för penningar 35 daler. Theslikest haffuer han och köpt, | |
aff sins hustrus syster och hennes man, jord Ego i för:ne | |
gårdh för penningar 8 daler och 1 marker, och medh sijn hus- | |
tru haffuer han arfft i för:ne gårdh till 8 daler, Szå | |
att han medh sijn hustru, både arfft och köpt haffuer | |
En fullan fierdingh i för:ne gårdh. | |
Kom för rätta Jöns i Hölminge i Ångilstadh sochn, ful- | |
myndigh på Marten, Oluff och Per Personers wegna | |
ibidem, så och på Elijn Persdoters wegna ibidem, att | |
tingsköta Jören Olson i Salauara, allan för:ne Sala- | |
uara gårdh, på Een Broderdeell när för penningar 136 | |
daler, Och sielff haffuer han ätleffue till för:ne gårdh. | |
Kom för retta Per Jonson i Kierringelijda på sine Egne | |
wegna, och tingskötta sijn broder Nils Asserson i |
Hambra, halffuan Hambra gårdh för Een fierdingh i | |
Kierringelijda, Och gaff Per Jonson sijn broder till på bytet
|
|
penningar 10 daler. Änd war Jöns Nilson fulmyndigh på
|
|
Gudmundh Jonsons wegna i Szihult, och på Jöns Nilsons | |
wegna ibidem, att Tingsköta Nils Asserson, En
|
|
fierdingh i Hambra gårdh för penningar 59 daler. | |
Åter tingsköter Nils Asserson i Hambra sin broder | |
Per Jonson, En fierdingh i Kierringelijda för halff- | |
uan Hambra gårdh i Hijnderidh sochn, och Een fierdingh | |
i Kierringelijda åger Per Jonson tilförenne. Szå att han | |
nu medh arff och byte retteligen och lagligen ähr kom- | |
men till halffuan kierringalijda gård. | |
Kom för rätta Jon Lassesson fuldmyndigh på Boo Nilsons | |
barns wegna, så och på Karin Nilsdoters barns wegna |
i Bäckaridh att tingsköta Örian Erickson i Anderstadh | |
Een Siettingh aff allan then westra gården ibidem, ringare | |
Eet halfft tynnelandh, för penningar 36 daler. | |
Frij sagt | Kom på nytt för retta Een landz knicht. Suen Hanson |
benempnt, och wart aldelis frij sagt för thett lägersmåls
|
|
rychte han war uti kommit för Botila Stensdoter i Lind- | |
hult. Och ther medh wart honom tilsagt aff her Per | |
i Markaridh att Echta sijn festemö. | |
Kom för rätta Anundh i Lijdhult fuldmyndigh på | |
Elines wegna i Biörshult i Hijnderidh sochn, och på | |
Suen Nilsons wegna i Holmseridh i Aneboda sochn, | |
Och på Gudmundz wegna i Långhult i Hijnderidh sochn, | |
på Nillas wegna i Suenshult, på Suens wegna i | |
Bårshult, på Bengta Gudmundz stångs wegna i Bier- | |
heem och på Segridis wegna i Biershult, Att ting- |
sköta, alla Anderses barn i Hampalt i Hijnderidh sochn,
|
|
Allan Hampalte gårdh, så när som Gunnes arffdepart i | |
Gryshult, för penningar 167½ daler, och för Een Tår- | |
pestadh Trätthult benempnt, haffua the Utgiffuit penningar | |
23 daler. | |
Upstodh för retta her Jacop i Liunga fuldmyndigh | |
på Jon Jacopsons wegna i Näs, Gudmundh Jacopsons | |
i Kuggeboda, Birge Jacopsons i Mieridh, Suen Jacop- | |
sons i Skeda, Ingeborgh Jacopsdoters wegna i Tårp, | |
Christion Jacopsdoters i Mieridh, Bengta Jacopsdoters | |
i Läsaridh, på Ingeborgh Jon Tårkilsons i Ösiö, och | |
Sidza Gislas ibidem: Att tingsköta hustru Kirstin S: | |
her Månses Effterleffuerske i Göteridh, halffuan then | |
söndra gården, Östan åna i Iffla i Liunga sochn | |
för penningar 66½ daler. |
Kom för retta Gudmundh i Guddarp i Bärga sochn fuld- | |
myndigh, på Store och lille Jeppe Olssonnors wegna i | |
Ware i Huitaridh sochn, på Per Olsons wegna i Quens- | |
Löff, och på Håkon Suensons wegna i Tafflarp | |
i Byarum sochn i Ösbo herrat: Att tingsköta Trotte | |
Olson i Hult i Huitaridh sochn, Halffuan then nörre | |
gården i Hult, för godh och redeligh betalningh, som | |
the effter thes egen begäringh till fullo nöje bekommit | |
haffua, både för arff och ätleffue. | |
Upstodh för retta Jöns Nilson i Ödgärshult, fulmyndigh | |
på Suen Stensons wegna i Skrubberidh i Hijnderidh |
|
sochn: Att tingsköta her Peer i Ulffsbäck, halff- |
|
uan för:ne Skrubberidz gårdh för penningar 140 daler. |
|
Kom för retta Anundh i Lijdhult fulmyndigh på Gunnell |
och Suenborgh Olsdöttrars wegna, att tingskota Per Hårdh | |
i Ekeridh i Hijnderidh sochn, thera jordedeell i för:ne Ekeridh, | |
som sigh belöper tuå tredingar i Een tolfftingh, för pen-
|
|
ningar 16 daler, Och then tredie tredingh i then tolffte par- | |
ten, arffde Per Hårdz hustru Gertrudh effter sin fader | |
Oluff ibidem, Och Een fierdingh aff för:ne gårdh, köpte | |
Per Hårdh aff sin suär Oluff Eskilson för penningar | |
35 daler, när then förbrent war och lågh öde. Ändh gaff | |
Per Hårdh Bäne Ostratson och hans syskenne för theras | |
ättleffue, Een Gryta så godh som 10 marker. Och fick | |
Offrat i Skarup för sit ätleffue Een daler. Szå att Per
|
|
Hårdh medh sijn hustru, nu äga Een tredingh i för:ne gårdh
|
|
|
|
Kommo för retta Mattis i Trällora, Per Trulson ibidem
|
|
Nils Person och Måns Person i Eckhult, på sine, och
|
fulmyndige på alla sine syskenes wegna, att tingsköta Lasse | |
Eskilson i Koteböke i Markaridh sochn En fierdingh | |
aff allan Nörre gården i Åhrhult för penningar 61 daler. | |
Kom för retta Anders i Horn fulmyndigh på Gummes | |
wegna i Siöaboda, och Jahanne Per Girmundzsons wegna i | |
Thommaridh, och Törenes wegna i Ösiö, Att Tingsköta
|
|
Mårten Hanson i Stijhult, halffannan fierdingh aff | |
Allan Stijhulte gårdh i Hampneda sochn, för penningar, | |
63 daler, huilcken gårdedeell i fyre åhr haffuer lig- | |
git öde och obrukat, och ingen aff bördemennenar för- | |
måtte thet köpa eller indlösa. Thermedh haffua the
|
|
solt then utättis, honom som then förmåtte köpa Althen- | |
stundh then nochsampt, slechten haffuer warrit hembudit. | |
Kom för retta Jacop i Markaridh fulmyndigh på Nils |
Månsons wegna i Wegla, och på Harall Jönsons wegna | |
i Högaholma, att tingsköta Truedh i Åmoot, Een fier- | |
dingh aff allan Högaholma gårdh i Markaridh sochn, | |
för penningar 48 daler. Ändh haffuer Truedh i Amoot
|
|
indlöst aff för:ne Nils och Harall, Een Tredingh aff
|
|
Een fierdingh som hans fader Per i Erickstårp utsatte, | |
Therföre Truedh them Utgiffuit haffuer penningar 26 | |
daler. Szå att Truedh nu retteligh åger En heell fier- | |
dingh i för:ne gårdh. | |
Ändh war Jacop i Markaridh och Per i Flissaridh fuld- | |
myndige på Annes barns wegna i Holma, att tingsköta | |
Nils Nilson i Ooshult, Een Njonde deell aff allan Os-
|
|
hulte gårdh i Markaridh sochn för penningar 34 daler. | |
Szå och fulmyndige på Nils Ingewarsons wegna i Göshult |
Att tingsköta Nils Nilson En Njonde deell i för:ne gård,
|
|
för penningar 30 daler, och therföre haffuer Nils Ingeuar- | |
son giffuit sine söskenne jordh igen, i Göshult, för | |
thet the åtte i Oshult. Sammaledis wåre the och fuld- | |
myndige på Gunnilles wegne i Höghalt, att tingskiöte hon- | |
nom Een Njonde deell i för:ne gårdh för penningar 24 da-
|
|
ler. Och sin broder Bäne i Flesseridh gaff Nils för thes | |
deell i för:ne gårdh penningar 16 daler, alla the andra | |
söskenne haffuer för:ne Nils för theras arffdedeell, i | |
för:ne gårdh, medh jordh wedergullit och förnögt, Och huad
|
|
som nu igen ähr i för:ne gårdh, thet haffuer han sielff
|
|
arfft. Szå att han nu retteligen ähr kommen till hal-
|
|
ffuan Oshulte gårdh.
|
|
|
|
Upstodh för retta Anders i Horn fulmyndigh på Jon
|
|
Jönsons och Måns Jönsons wegna i Ingelstadh i Bärga
|
sochn, och på thera syskenne barns wegna, Att tingsköta
|
|
Jon Tårstenson i Bäckaridh i Hampneda sochn, halff- | |
uan then nordeste gårdh ibidem, för fä och fulle öre, som | |
sigh belöper till 90 daler. Och then andra halffua går-
|
|
den haffuer Jon Tårstensons hustru Marriet Jöns doter, | |
arfft effter sijn fader Jöns Seffuidson, Szå att Jon | |
och hans hustru, medh arff och köp, rätteligen ähr | |
kommen till allan för:ne gårdh, medh En fierdingh aff Hors- | |
Öya tårp ther under. | |
Upstodo för rätta Måns i Höghalt och Anders i Horn | |
fulmyndige på Jon Botolffsons wegna i Älinge, att ting-
|
|
sköta Jon Knutzson i Horn, En fierdingh aff then Nor- |
|
desta gårdh i Horn i Hampneda sochn för penningar 46 dall. |
|
Änd war Måns i Höghalt sampt Jon Knutzson i Horn, |
|
Och Jöns Tuffueson i Hampneda fulmyndige på Bengt |
Suensons wegna i Horsebärga, så och på Jöns Suensons | |
Barns wegna, så och på Karin Måns Tuffuesons weg- | |
na i Grönnelijda, att tingsköta Anders Suenson i Horn | |
Een Siettingh aff allan then söndra gården i Horn | |
för penningar 29 daler 3 marker. Och Een Siettingh haff- | |
uer han köpt aff sijn fader Suen Bengtson i Horn | |
för penningar, 20 daler, Szå att han nu rätteligh medh arff | |
och köp ähr kommen till Een tredingh i allan för:ne gårdh | |
Kom för retta Jöns Stensons i Iffla fulmyndigh på | |
sins hustrus Botila Persdoters wegna, och på Sånne
|
|
Stensons wegna sampt hans hustrus Ingeborgh Persdoters |
|
wegna, att tingsköta Botolff Person i Hå, Een halff- |
|
uan fierdingh aff Per Botolffsons gårdh i Hå, för
|
|
penningar 48 daler, och halffuan fierdingen ther inne
|
|
haffuer han arfft. Szå att han nu åger Een fullan
|
fierdingh i för:ne gårdh. | |
Kom för rätte Jöns Suenson i Yxnalt fulmyndigh på Erick | |
Jonsons wegna i Saxenäs, att tingsköta Jöns Suenson ibi- | |
dem, Een Siettingh aff allan Saxenäs gårdh i Lijdhult sochn, | |
Och gaff han för rette köpit penningar 40 daler. Och för | |
ätleffuet En Gryta så godh som 9 marker: Ther under ly- | |
der 3 Tårpestäder och ödegårdar. | |
Kom för retta Jacop i Markaridh fuldmyndigh på | |
alle thenne effterschriffnes wegna, att tingsköta Jon
|
|
Person i Alensköp, medh sin hustru och barn, alla
|
|
thera arffdedelar i Alensköpa gårdh. Och först på
|
|
Kirstines wegna i Wärås, att tingsköta Jon Person |
|
hennes arffdedeell i för:ne gårdh, för Eet par Oxar, och |
|
3 lodh sölff, sedan köpte den aff Ingeborgh i Bete-
|
|
rås, och gaff henne för sijn deell i för:ne gårdh pennin-
|
gar 11 daler för Kirstines möderne, i för:ne gårdh, som | |
Ingeborgh köpte aff Kirstin i Wärås. Och gaff Jon
|
|
Måns i Quinnalt 23 lodh sölff för hans arffuedeell | |
i Alensköp och ther till 1½ alen Engilst, som Jon | |
betalade En Gödingh, som Måns war skylligh. Thes | |
förutom gaff Jon Gudmundh i Lillaridh, Knut i Tårpit | |
och Kiättill i Foglanäs 24 daler, för alt thett till- | |
taall the hade i Alensköp; Och indlöste Jon Eet nöttie | |
booll, ifrån lille Simon i Skaffta, som han hade i | |
Alensköp för penningar 10 marker. Och betalade Jon i | |
Alensköp, Tormar i Kyllhult, Ena koo, som Jon | |
Persons Broder i Alensköp åtte Tormar. Ändh gaff | |
Jon i Alensköp Eskill i Grone 3 lodh sölff, | |
För thett han åtte i Alensköp, effter Per Jonson |
Item Betalade Jon, Nils Botolffson i Gräsholma | |
för en sösterdeell i Alensköp penningar 11½ daler, och 4 | |
alnar legist, och sielff behölt han husen. Thetta för | |
utan gaff Per Jonson, som war Jons broder Pelle Brun | |
i Markaridh, Eet par oxar så gode som 6 daler, och | |
Een daler penningar, för hans hustrus jordedeell i för:ne | |
gårdh. Och nu sedan Jon Person affsompnade, haffuer | |
hans effterleffuerske Kiella medh sijn barn, utlagt på | |
för:ne halffua gårdh, först Suen i Göshult, sampt
|
|
Suen och Esbiörn i Beterås penningar 14½ daler, Suen | |
och Nils i Wärås sampt theras systrar, Elsa i Mieridh | |
och Ingridh i Lindhult penningar 16 daler; Ändh be- | |
kom Oluff Skåningh i Gresholma aff Kiella, och | |
hennes barn 3 kiör, och 7 marker penningar. Thetta |
För Utan haffuer Måns Jonson sigh tilbytt, En Siun- | |
dingh i Alensköp, för huilcken deell han gaff In- | |
geborgh jordh igen i Markaridh för hennes jord | |
i Alensköp, Szå att Måns Jonson, Suen Jonson | |
och Harall Nilson, medh thes samptlige hustrur, medh | |
arff, köp och byte, rätteligen och lagligen kopne ähro, | |
till halffuan Alensköpa gårdh, på En Siundingh när, | |
som Nilses hustru i Åsa tilkommer. |
Lagbudne Gårdar |
Halffuan Wärsit i Ångilstadh sochn | 1 |
En tredingh aff Kroxeböke i Hallaridh sochn
|
1 |
Skoffletårp i Pietaridh sochn
|
1 |
Halffuan Norre Åhrhulte gårdh i Markaridh sochn
|
3 |
Tormarsbygdh i samma sochn
|
2 |
Allan Stackarpe Gård i Torpa sochn
|
2 |
Halffuan Balkarydz gårdh i samma sochn
|
1 |
Westra Epplenäs gårdh i Bärga sochn
|
3 |
Halffuan Skoggårdh i Anderstadh stochn
|
1 |
Tårp i Markaridh sochn
|
2 |
Echkhilt i samma sochn
|
2 |
Halffuan Schatte gården i Mieridh i Liunga sochn
|
1 |
En fierdingh aff nest then nordeste gården i Horn
|
Och En femtingh aff then andra fierdingen
|
3 | |
En fierdingh i Alensköp i Traridh sochn
|
3 | |
En tredingh i Bråna i samma sochn | 3 | |
En åttingh aff Torlarpe gårdh i Bärga sochn
|
3 | |
En fierdingh i Maresiö i Anderstadh sochn
|
1 | |
En Tredingh i Boaridh i Rysby sochn | 1 | |
Store Schatte gården i Skän i Anderstadh sochn | 3 | |
Halffuan then östra Boarpe gårdh i Liunga sochn | 1 | |
En Siettingh i Fagrilt i Göteridh sochn | 1 | |
En halff fierdingh i söndra Gräsholma | 1 | |
En Tredingh aff Een Njndingh i Store Groaridh | 1 | |
Allan Nörre gården i Bäckaridh i Hampneda sochn | 3 | |
Allan Domaridz gårdh i Bärga sochn | 3 | |
Halffuan Kyllhulte gårdh i Traridh sochn | 2 |
Nempnden |
Jöns i Gåaridh | Måns Krock i Kexlenäs |
Sånne i Kiernäs | Måns i Siöabro |
Gudhmundh i Ronnersköp | Måns Botlffson i Horn |
Botolff i Hå | Esbiörn i Lönshult |
Nils i Runckarp | Nils i Hå |
Froa i Lönshult | Måns i Höghalt |
Heemgångh och | Kom för retta Jöns Schreddare i Pietaridh och wart medh |
Njdings werk | witnom och sielffua gerningen öffuerbetygat, att han hade |
giort heemgångh och njdings werk i Jon Suensons Stu- | |
gu i Kålborsit, till huilckit han icke neka kunne. | |
Wart therföre sakfelter Chronone till att böta penningar | |
8 daler. Härratzhöffdingen och Härradet 4 daler. | |
frij sagt | Kom för rätta Esbiörns hustru i Bockhilt, och bleff |
frij sagt, för thett lägersmåls rychte, hon uti kommen
|
|
war, till thes nogon henne thett skäligen kunne öffuer- | |
betyga | |
Mökrenckerj | Kom för retta Här Peders drengh i Hallaridh, Jöns |
Månson benempt, som hade lägrat, Brijta Simons doter, |
|
och henne råt medh barn: wart för mökrenckerj sak- |
|
felter till sine 40 marker. |
Kom för retta Nils Boson i Boarp, som hade giort förhåld, | kiens ohemolt |
på Bengtz orna i Iffla, och then sigh till Egnade, och icke
|
|
wille lata Bengt sijn orna igen bekomma, när han then | |
begärade, till huilckit Nils icke neka kunne. Wart ther- | |
före sakfelter Chronone till att böta penningar 1 daler, | |
Härratz höffdingen och Härradet ½ daler. | |
Kom för retta Nils i Hå, som medh Håås grannar, | Beuilgungh |
Samptligen, bewilgade och samtyckte, att Iffla och Runc- | |
karpe Grannar, nu her effter, sasom tilförenne och fordom | |
warrit haffuer, skulle wara frijtt och obehindrat före, att | |
haffua theras suin, som the sielffua åga kunne, på | |
Håås skogh, till skaffuell och ålden, utan all betalningh | |
eller åldengieldh. |
Nempnden |
Truedh i Åmot | Jöns i Kylleboda |
Jöns i Skölsbögdh | Måns i Böckhult |
Erlandh i Kylleboda | Nils i Liungesköp |
Måns i Bårshult | Torsten i Askenäs |
Måns i Åsa | Froa i Schateboda |
Suante i Skipshult |
Nils i Toresholma
|
Feste lagh | Kom för retta Suen i Wärås och utfeste Een sex |
manne Eedh, att huarsken han eller hans sonner, hade skut-
|
|
tit nogot rådiur, emoot förbodh. | |
Feste lagh | Kom för retta Lasse i Hylta, och Utfeste en 12 manne |
Eedh, att hans hustru fader, gaff honom 16 daler, till | |
att indlösa Hylta gårdh medh: Men Waldemar i Östen- | |
böke seger, att samma penningar wåre honom lonte. | |
Feste lagh | Sammaledis Utfeste Lasse i Hylta en 12 manne Eedh, |
att huars ken han, eller nogot aff hans huusfolck, |
|
hade stullit antingen Getter, får, eller nogott annat som |
|
han war berychtat före. |
|
Heemgång och |
Kom för rätta Lasse i Halleböke, som Wart öffuer- |
slagsmåll |
betygat aff Jöns i Broddalt, att Lasse hade giort |
Jöns heemgångh i hans Egen gårdh, och medh en |
|
Öxhammar slagit honom blånat och blod Wijte, och |
kastat honom några stens hugh i hans Egen gårdh, och | |
inne på hans Egne Egor. Til huilckit Lasse icke | |
neka kunne. Wart therföre saakfelter, Chronone, här- | Sackörer |
ratzhöffdingen och härradet till att böta 20 daler, | |
i Oxar, silff och penningar. | |
Sammaledis wart och för:ne lasse thermedh beslagen, att | |
han emot höge offuerhettenes förbodh, hade utfört, åth | |
Danmark, Eet par Oxar, till huilket han icke heller | |
nekade, för huilckit han wart sakfelter till sine | |
40 marker. Szå att han för beggie sakarnar skall bö- | In Summa |
ta Chronone penningar 20 daler, Härratz höffdingen | |
och Härradet penningar 10 daler. | |
Och lystes höge Öffuerhettenes frijdh öffuer Jöns i Brod- | Frid lystes |
dalt, att ther lasse honom ytterligare åwerkar, eller nogot | |
åkomma å honom giör, schall han haffua förbruttit | |
Edzöret. |
Diur skytterj | Kommo för retta Jöns Suenson i Göshult, Eskill |
och Jöns Esbiornson ibidem, som bleffuo öffuer betyga- | |
de, att the emott Höge Öffuerhettens förbodh, hade skut- | |
tit Eett Rådiur, thett the sielffua bekende. Thermedh | |
bleffuo the sakfelte, till att böta Chronone, Herratz | |
höffdingen och Herradet penningar 40 marker. | |
Diurskytterj | Sammaledis hade Suen i Göshult medh sijn son Jöns |
tilsamman skuttit ett Rådiur, thett ingen thera neka- | |
de, thermedh bleffuo the sakfelte, Chronone Härattz- | |
höffdingen och Härradet till att böta penningar 40 marker. | |
Eden wart | Kommo för retta Tiusthulte och Mieridz Grannar, och |
Förmerat. | wille gå Een 12 manne Eedh, att then Utmaden, som |
Nils i Kyllhult åtaler och klandrar, ähr theras rette arff | |
och Egendom. Men effter thett Nils stodh så hårt på |
sijn rät, wart Eden thermedh förhindrat. Och sattes | |
up till Een lagligh Syn them her om kunne åtskilja. | |
Kom för retta Per Arffuidson i Ekenäs och Utfeste | feste lagh |
En treggia manne Eedh, att thett suin som Per i Ma- | |
restårp åtalar och wederkennes, hörer honom till, och war | |
samma soo suin rödhielmat. | |
Kom för rätta Ingier i Askenäs och medh sine weder- | föreningh |
lagsmän, så wart förlicht och förenat, att the ändnu | |
henne giffua skulle penningar 14 daler, tilmedh the sex | |
daler, hon tilförenne upburrit hade på Een Siundingh i | |
Rijsilt. Och thermedh gaffs frijt tilståndh, att skötit | |
ther på måtte utgiffuis. | |
Kom för retta Suen i Wärås, och bleff tildömpt igen | Tildömpt |
giffua Nils Jonson och hans medarffuingar, tjo daler | |
eller thes wärdh för then jorden the hade åtala, i mellan |
gården i Mieridh | |
Föreningh | Kom för retta Luhse i Högaholm och förentes medh |
Jöns Waldemarson i Stenshult, om then Engian, them | |
Emillan, hade warrit i klander: i så måtte att Luhze | |
skulle giffua för:ne Jöns penningar 7 daler, och se- | |
dan skall Engian lyda till Högaholma, och icke till | |
Echult. Och ther han icke bekommer samma penningar | |
till Persmehso. Thå wart honom effterlatit hösta En- | |
gian. |
Nempnden |
Anundh i lijdhult | Jöns i Rya, |
Måns i Nortårp, | Nils i Tårsebärgh, |
Jöns i Signeshylte | Per i Stackarp, |
Gisle i Balckö | Oluff i Nornäs, |
Suen i Skifftaridh | Knut i Skrijnhilt |
Erick i Tårpa | Måns i Sönnertårpa |
Kom för retta Jöns Suenson i Hult, som hade lägrat | |
Elijn Nilsdoter, till huilckit han icke nekade, u- | |
tan Utuissade, att han henne wille Echta och wedergö- | |
ma, thermedh wart han förskonat till att böta Chro- | |
none penningar 6 marker. Härratz höffdingen och härra- | |
det penningar 6 marker. | |
Kommo för retta Knut Senne, och Thore i Boalt, sampt | |
Jöns i Bökö, huilcke medh för:ne Knut, effter hans | |
Beffalningh, hemgingo till Jon i Pontersbygdh, och | |
honom, utan Beffalningsmansens, underfougtens och | |
länsmannens förlåff eller tilståndh fångade och bunde, | |
för nogot tiuffuerj, sedan rånte och togo the honom ifrå | |
Eett sölff belte, om 11 daler, Een silff kedja om | |
5 daler, Eett spenne om Een daler, penningar 1 marker, |
Een Bysse godh för 8½ marker, ändh en bysse om 2 daler, | |
Een bysse pipa och bysse lås om en daler, löper till 22 | |
daler, 1½ marker. Thermedh bleff knut i Boalt, som | frelses bönder |
them hade åstadh kommit, (till huilckit han icke ne- | |
ka kunne) sakfelther, Chronone Harratz höffdingen | |
och härradet till att böte penningar 18 daler. Och | |
Thore ibidem som war i flok och farnöte medh honom | |
till att Råne och wilde bleff sackfelter Chronone, her- | |
ratz höffdingen och härradet penningar 9 daler, huilc- | |
ke samptligen ähro welbördigh lasse Olsons landbönder, | |
till Ramstadh i Wermelandh. Ther Medh tilkommer | |
honom som hosbonden ähr Chronones saak, effter Ade- | |
lige Preuilegierne. Men althenstundh knut och Thore, | |
Orsakade och Entskyllade Jöns i Böckö, att han icke an- | Entskyllan |
nat wiste, Utan att them aff underfougten, her till war |
frij tilståndh giffuit, som knut them föresagt hade. | |
Till huilkit underfougten her för rette aldelis nekade, | |
wart för then skull Jöns i Böckö, för menige mans | |
för bön her utinnan förskonat.
|
|
Men Jon i Pontersbygdh som war Een amblet, när | |
Snapperj | han snappade ifrån Thore i Boalt, Eet par stöfflar |
Eet par Byxer tuå Ostar, wart för menige mans för- | |
bön så forskonat, att han ther före skulle böta, Chronone | |
Saackören | härratzhöffdingen och härradet penningar 24 daler. |
Landköp medh | Kom för retta Per Kremmare i Thorarp i Onsiö sochn, |
en fierhane | Som emott Höge Öffuerhettenes för bodh, hade brukat |
landköp. Therföre han wart saakfelter, Chronone, |
|
Härratzhöffdingen och Härradet till att böta penningar |
|
3 marker. Effter thet icke war, utan en fierhane, han kiöpte i Wexiö. | |
Skytterj |
Bengt Schreddare i Öxnalt för fem fierhaner han skuttit |
hade till huilckit han icke neka kunne, ther före
|
|
wart han saakfelter till att böta, Chronone Härratz höff- | |
dingen och Härradet penningar 40 marker. | Sackören |
Kom för retta Per Anderson i Hunsbärgh, huilcken | |
wart öffuer betygat, att han Eemott Höge Öffuerhettens | |
förbodh, sålde Ett par Oxar uti Danmark: Therföre | |
han wart sackfelter, Chronone, Härratz höffdingen och | |
härradet till att böta penningar 40 marker. | Sackören |
Kom för Jon Suenson i Håknehult som Emot Höge | förskoningh för |
Offuerhettenes förbodh, hade förtt utt fierhaner och sålt, | sijn store fattigdom |
Uti Danmark, therföre han wart sakfelter, Chronone, | skull |
Härratzhöffdingen och Herradet till inga böter, thy han war utfattigh | |
Kom för retta Arffuidh i Oshult, och Utfeste, en | feste lagh |
12 manne Eedh, att icke hade sålt ut ått Danmarck
|
huarsken hestar eller oxar, emot Höge Öffuerhet- | |
tenes förbodh. | |
Feste lagh | Kom för rätta Jon i Rydh i Hijnderidh sochn, och |
Utfeste en 12 manne Eedh, att han ingen fierha- | |
ner hade skuttit på leek, emott förbodh. | |
Gick lagh | Kom för retta Jöns i Skippalt, och gick en 12 |
manne Edh, att hans fader Per Olson ibidem, hade | |
Gott lagefångs breff på Skippalte gårdh, så att | |
han till fyllest för:ne gårdh hade betalat, huilkit | |
jordebreff honom i Danske fegdenn förkom |
Edemän hans |
Nils Tårstanson i Skippalt | Nils Tårson ibidem | |
Lars i Örnafelle | Per Åkeson i Tånderidh | |
Måns i Tånderidh | Harall i Bölminge | |
Fadder Jonson ibidem | Arffuid ibidem |
Bäne i Nyttia | Bo i Staffrilt | |
Jon Anderson i Staffrilt |
Thermedh tilldömpdes honom nytt lagefångs breff | |
Kom för retta Nils Suenson i Moganäs, som hade | |
lägrat, Karin Nilsdotter, som war mö när han henne
|
|
lägrade, thetta skedde för han trolåffuade, Gunnill Persdoter, i Ånäs, | |
her finz Mökrenchkning, Thermedh bleff han sak felter | Mökrnekrej |
Chronone, härratzhöffdingen och härradet till att böta pen- | |
ningar 40 marker till Treskiptes. | Saackören |
Kom för retta Jacop Jonson i Gaashult, och honom | Eden upgaffs |
bleff Upgiffuen, then Eden han utfest hade, för Stens |
|
ko i Skifftaridh, Effter ingen fram kom, som honom | |
sådant tiuffuerj wille till wijta. | |
Kom för rätta Nils i Hårilt, som Emot Höge Öff- | |
uerhettenes förbodh, hade sålt ut åt Danmarck, Eet par oxar, |
Therföre han bleff sack felter Chronone, Härratz höff-
|
|
dingen och Härradet till att böta penningar 40 marker. | |
Gick Edh | Kom för retta Per i Ekenäs och Gick En treggia manne |
Eedh, att han intet Suin stullit hade, som honom war till | |
wijtet. | |
Edemän hans
|
|
Johans i Arffueka Jon ibidem | |
Sades frij | Thermedh sades han för samme tillwijtelse frij. |
Feste lagh | Kom för retta Jon i Gaashult, och utfeste Een 12 |
manne Eedh, att Stens huita ko i Skifftaridh, icke bleff | |
förtärat i hans gårdh. | |
Ändh kom för retta Jacop Jonson, och beskyllade sijn E- | |
gen fader, Jon Jonson i Gaashult, att han tilgick, | |
Rånsmåll | och rånade ifrån Jacops hustru, när Jacop på Chronones |
Togh och regse stadder war, Een Quiga så godh som 8 marker |
och 4 skillingar, till huilkit Jon Jonson icke neka kun- | |
ne. Sammaledis klagade Een | |
knicht benempnt Bengt i Gaashulte tårp, att Jon Jonson i | |
lijka måtte, tilgick, när samma knicht war på Chronones bruk, | |
och rånade honom Eet par Oxar ifrån, ther the gingo på marc- | Rånsmåll |
kena, Och Een gångh tilförenne, Rånte Jon Jonson samma | Rånsmåll |
Oxar, ifrån honom, inne i knichtens fähuus, honom aldelis | |
Owitterligit, till huilckit Jon Jonson icke heller neka kunne. | |
Thermedh wart han för thenne trij Rånsmåll och welde sak- | |
felter Chronone till att böta penningar 8 marker. Härratz- | Saackören |
höffdingen och härradet penningar 40 marker. | |
Kom för retta Nils Johanson i Bosarp, och till wijtade | Tilwijtelse |
Jon Jonsons hustru, att hon skulle wara wållandes i Nilses | |
Sösters dödh, som åtte hennes son Bengt Jonson. Föregiff- | |
uandes, att när för:ne Jon Jonsons Sånne hustru, hade fött |
barn, kom Jons hustru, till Bengt Jonsons hustru, och | |
baar medh sigh till siin Sonne hustru, kååll och flesk, | |
som hon hade kåkat åth Bengtz hustru, och badh henne | |
äta ther aff, till huilckit Ingier Bengtz hustru, i för- | |
stonne nekade, ty hon trodde icke sijn Suära synnerligh | |
well, men när Jons hustru, så mökit badh, att Bengtz | |
hustru, skulle äta aff hennes maat, åth hon på lychtone | |
ther aff, och när hon ther aff ätit hade, wart hon strax | |
så stoor upsuälnat, att hon nestan rimpnade och sönder sprak | |
och altså bleff döder. För huilcken tillwijtelse Jon | |
Feste lagh | Jonsons hustru utfeste En tolfftings Edh sigh för |
samma tuiffuelsmåll, medh trofaste Dannemän och Erli- | |
ge Dannequinnor therföre frij göra. |
Kom för |
Kom för retta Erick i Wrå, och klageligen gaff till | |
kenna att Jon Jonson i Gaashult, sigh tillweldat hade, Een | Wälde |
jordedeell i Gaashult, till huilken jordh Erick war rätte | |
bördeman, och husen som ther på stodo, hade Jon aff | |
Jorden bort röffuat, Till huilckit han icke neka | |
kunne. Thermedh bleff Jon Jonson effter thett 28 Cap: | |
i konnungs Balken, sakfelter Chronone, härratzhöff- | |
dingen och härradet, till att böta penningar 40 marker. | |
Och wart affsagt att Jon Jonson skulle lata komma | |
husen didh the förre stode, och the som till jorden haff- | |
ua bördh och arffsrett, wara frijt före sijn jordh | |
igen löse. | |
Kommo för retta, här Jöns Magni i Angilstadh och | Feste lagh om |
Knut i Yarp och utfeste Een 12 manne Eedh, att |
Kåre Engh |
Thet aldrigh war medh theras wilja, samptyckie, eller |
Witskap, så well som icke heller medh nogon aff theras
|
|
Slechtis bejackningh; att Kåre Engian som Welbördigh | |
Nils Siöbladh till kommer, nogon tijdh bleff Saligh | |
Axill Jönson tingsköt, medh then Siettingh i Näg- | |
linge, effter som Skötis breffuit förmäler, utan war | |
indschriffuin, them aldelis owitterligit. | |
Kom för retta Bengt Jönson i Elmåsa och ut- | |
feste en 12 manne Eedh, att han intet Suin hade | |
stullit, ifrån Gunnill i lindhilt, i Bredaridh sochn | |
utan för landemärkit, som han war berychtat före
|
Kom för retta Ingemar i Böckhilt i Anderstadh sochn | Tingskötningh |
fuldmyndigh på Anders Suensons, Per Suensons, och | |
Biörn Suensons wegna i Öslöff i Bärga sochn, Szå | |
och på Sånne Suensons, och Jahanne Suensdoters wegna | |
i Ingilstadh, att tingsköta Nils Nilson i Skän, | |
Een fierdingh aff allan then westra gården i Skän, | |
i Anderstadh sochn, för penningar 56 daler. Och En | |
4 lodh skedh, som Suen i Skifftaridh bekom i ät- | |
leffue på sins hustrus Karines wegna. | |
Kom för retta Jöns i Wekåsa Fuldmyndigh på Jöns An- | Tingskötningh |
dersons wegna i Hult sochn i Söndra Widbo härrat, och |
|
på Kirstine Andersdoters, Elin, Ingridh, och Ingeborgh |
|
Anders döttrars wegna, att tingsköta Jöns Jönson i lille | |
Groaridh i Tårpa sochn, En fullan tredingh i för:ne |
|
gårdh för penningar 40 daler, och i Etleffue penningar 12 dall. |
Anno 1604. Then 16 Maj | |
Stodh laga tingh i Replösa i Liungby | |
Sochn, i närwaro, Erligh och Welbördigh Per | |
Arffuidsons till Öijhult Chronones Beffalningsman | |
här i Sönderbo, Welbördigh Knut Persons till fylle- | |
rydh, Welbördigh Truls Persons till Iffla, Well- | |
achtigh Jöns Nilsons i Ödgärshult, Sampt menige
|
|
almoges som samma dagh tingit söcht hade. |
Nempnden |
Anders på Tårgit | Jöns Claesson i Näglinge |
Arffuidh i Öslöff | Bengt i Bierheem |
Per Schreddare i Öslöff |
Anders Suenson i Dragaridh
|
Knut Haralson i Hörede |
Suen i Huitaridh
|
Jeppe i Waare | Måns murare i Iffla |
Suen Suenson | Erlandh i Huitaridh |
Kom för retta Tuffue i Hulje, och wart frij | |
sagt, för thett Hummemåll han war uti kommit, | |
för en tynne Rågh, han war Mistenckter före, | |
att han skulle Chronone försniellat på Jöneköpings wä- | |
gen, till huilckit fanz huarsken skäll eller bewijs. | |
Kom för rätta Arffuidh i Oshult, som emot hö- | |
ge Öffuerhettenes förbodh hade sålt uti Danmark | |
Eet par Oxar, ther före han wart sakfelter Chronone | |
Härratzhöffdingen och härradet till att böta penningar | |
40 marker. Och Eden bleff honom upgiffuin. | |
Kom för retta Ambiörn Anderson i Åby och gick
|
|
En 12 manne Edh, att han hade giffuit och utlagt sinom | |
Fader till 18 daler på then söndra gården i Åby. |
Edemän hans |
Suen Carlson i Öslöff | Per Carlson i Trotteslöff |
Gudmundh Classon | Anders på Tårgit | |
Erlandh i Huitaridh | Erick Anderson | |
Jon i Falneweka | Jon Person i Quenningarp | |
Tuffue i Hulje | Per i Öslöff | |
Jon i Ingelstadh
|
Thermedh wart hans ordh herutinnan gillade.
|
|
Kommo för rette, Hielmaridz, Höslenge, Hångåsa och | |
Replöse samptlige Grannar, som hade giort åwerkan på | |
En Böke ståck, som Jon Jönson i liungby, utan the- | |
ras ja och minne hade huggit och utfört aff theras | |
almennings skogh, thermedh althenstundh han them till | |
förtreet samma stock som förbe:lt ähr huggit hade, bleffuo | |
the förskonade Chronone, härratz höffdingen, och härra- | |
det till att böta penningar 40 marker. |
Syn | Samma dagh war Beffalningsmannen här i |
Sönderbo, Welbördigh Per Arffuidson sampt iagh | |
Nils Siöbladh medh nempnden på en Oweldh | |
Härratz Syn, ther wij footgingom Eet Schattetårp, som | |
beliggiandes ähr östan laga åå, emillan Replösa och hång- | |
ås, Quarnetårp benempnt. Huilckit tårp, effter gode gam- | |
le trofaste Dannemäns bewijs och witzordh, Granneligen och | |
noga, medh sanningh och skäll, såledis wart om ransakat, | |
Att för:ne tårp aff thenne effterschriffne Byers, nempn- | |
ligen, Sickinge, Hångåse, Hielmaridz, Höslenge och Rep- | |
löse samptlige, rette almennings mark, Olagligen, utan the- | |
ras beuilgungh, ja och samptycke, i förstone, uptagit och | |
indhegnat war, aff Een stor fräsare och öffuer sittiare, | |
som för:ne tårp först bygde, och sedan husen medh | |
jorden i Oskylde hender, som till jorden huarsken hade |
äth eller rät, bort sålde. Oanseet att Tårpett icke antingen
|
|
war lagbudit eller lagståndit, icke heller rette jord Egandenom | |
effter lagen heem budit. Sedan haffuer Jon Jönson i liung- | |
by sigh till lägenhett, både för sijn Quarn, som står, gena | |
tuert öffuer ifrån tårpet, på thet westra landet, så och | |
på thet, han i så måtto wille haffua frij tilgångh i alla | |
thenne föreschriffue Byers almennings skogh och mark, | |
samma tårp köpt, alzintet achtandes, att thenne för:ne By- | |
er, aff huars almenningh tårpet som förbe:lt ähr, uptagit | |
war, thetta köp som såledis olagligen giort war tilfören- | |
ne klandrat hade, och på för:ne tårp, (som the wåre nempst till | |
under thes förre Egor indlösa) penningar utgiffuit hade. | |
Huilckit Jon Jönson icke heller för thenne Orsaker och sijn | |
lägenhetz skull achtade, på thett han som förbe:lt ähr, wille | |
niuta, bruka och behålla landen, för tårpetz skull östan ån |
så well som strömmen, och såledis gönom thetta köpit, stiga | |
öffuer konnungs ådran och store åån, som war och ähr, | |
een rätt åtskilnan, emillan liungby, och thenne föreschriff- | |
ne byers almennings Egor, ther aff Tårpit intagit ähr, | |
Thermedh altenstundh samma tårp, Olagligen, uptagit, | |
köpt och solt war. Tildömpdes thenne för:ne Byer, | |
Östan åån, tårpet, under thes Egor och heffdh igen, såsom | |
fordom warrit haffuer, och Jon Jönson sine utlagde pen- | |
ningar som han för tårpit utgaff, owägrande igen att | |
annamma: Och Rogsäden han till thenne Daterningh, på | |
tarpit utsåt hade, skulle honom effterlatit wara till | |
att upskära, men Engian, och then säden, her effter | |
skulle utsås, behålla the, som tårpet medh Synen wun- | |
net haffua. Theslikest wart aff sagt, att Jon |
Jönson westan åån, och the som tårpit wunnet haffua östen | |
åån, icke ytterligare, på nogon thera sidena östan eller | |
westen åen, skulle förbyggia, Utan så att konnungs å- | |
dran medh strömen och mediom åå, haffuer till tree, dam- | |
låker å bridden frij gångh. Och Schatten för tårpet sko- | |
la the åhrligen utgöra, som thet i handom haffuer. Eller | |
utleggia tårpet igen till almenningh som tilförrenne war- | |
rit haffuer, och Schatten till Hångåse gårdh, såsom fordom | |
warrit haffuer. Och effter thet Jon Jönson, icke wille sigh | |
medh synen lata åtnöja. Thå tilbödh welbördigh Nils | |
Siöbladh honom, på sine och nempndenes wegna, thera pen- | |
ningar, effter lagen, att wela her om wedja under lag- | |
mansdom. Thett Jon Jönson icke heller giöra wille.
|
Anno 1604 Then 18 Maj, Stodh | |
laga tingh i Höya i Rysby sochn i närwaro, | |
Erligh och welbördigh, Per Arffuidsons till Öij- | |
hult Cronones Beffalningsman här i Sönderbo, well- | |
bördigh Truls Persons till Iffla, hederligh och wel- | |
lärdh mans, här Carls i Rysby, sampt menige almoges | |
som samme dagh tingit söcht hade. | |
Nempnden |
Nils i lofftesnäs | Måns i Staffhult |
Jöns i Rommenehylte | Jon i Stensnästårp |
Måns i Hiulsnäs | Per i Quenslöff |
Jöns i Öffueråker | Per Jönson i liungby |
Gudmundh i Älinge | Per i Boarp |
Jöns Höffuidson | Oluff i Målan |
Dolgsmåll och | Kom för retta Måns Schreddares hustru i Tutaridh |
tiuffuerj | som wart öffuerbetygat, att hon hade nöt, ödt och dolgdh, |
medh them, som hade stullit får, ifrån Arffuidh och Måns | |
Murare i Tutaridh, Wetandes att the sådant stullit hade. | |
Till Huilckit för:ne Ingeborgh Måns schreddares icke | |
neka kunne. Thermedh wart hon sakfelter till att | |
böta Chronone Härratz höffdingen och herradet, pennin- | |
gar 4 daler. Dogh skulle ingen henne sådant för- | |
kasta. | |
Feste lagh | Kom för retta Måns i Marås, och utfeste en 12 |
manne Eedh, att Marås utjordh i Tutaridh, war thes | |
urminnes heffdh, och i fem mans ålder, man effter man | |
och Phaje effter Phaje hade liggit under Maråse gårdh, | |
huars lagafångs breff them i Danske fegden förkom. |
Kom för retta Tårsten i Granhult och gick en sex man- | |
ne Eedh, att han icke hade lägrat En Quinna Kirstin | |
Nilsdoter nempnbligen. |
Edemän hans
|
Thore Jonson | Jöns i Målaskogh |
Larens i Betena | Nilsse i Målaskogh |
Åke i Täsås |
Sammaledis gick och Jon i liustårp sijn lagh för | |
samma Quinna att han henne aldrigh lägrade. |
Hans Edemän wåre |
Oluff i Täsås | Sten ibidem |
Bengt i Mårarp | Måns i Holborna |
Erick på Christierstårp |
Thermedh sades the samptligen för samma lägersmåll | |
frij.
|
Kommo för retta Bengt i Trotteslöff, och Jöns Jep- | Tingskötningh |
peson i Bräcknetårp fulmyndige på Christopher Jönsons | |
wegna i Förarp i Tutaridh sochn, att tingsköta Per | |
Carlson i Trotteslöff, all then arffdedeell och köpedeell | |
som han åtte i Skogsgårdh i för:ne sochn, och bekom Chri- | |
stopher för samma sijn deell penningar 55 daler. Theslij- | |
kest war Anders Månson i Bredeslätt fuldmyndigh på sins | |
hustrus, Måsse Nilsdoters wegna, att tingsköta | |
Per Carlson hennes arffuelot i för:ne gårdh för penningar, | |
35 daler, Summa 90 daler Per Carlson för halffuan | |
Skoxgård utgiffuit haffuer.
|
ANNO 1604 Then 21 | |
Iunij. Stodh laga Härratz tingh å rättan ting- | |
stadh widh Hampneda i näruaro, Landzherrens | |
Then ädle och welbördigh Oluff Hårdz till Segerstadh, | |
Erligh och welbördigh Per Arffuidsons till Öijhult, | |
Chronones Beffalningsman här i Sönderbo, welbördigh | |
Truls Persons till Iffla; hederlige och wellärde mäns, | |
här Peders i Wlffsbäck, här Jörans i Anderstadh, | |
Sampt menige almoges som samma dagh härratz tingit söcht
|
|
hade |
Nempnden |
Jöns i Weckåsa | Måns i Höghalt |
Jöns i Gåaridh | Jöns i Gunghult |
Jöns i Skippalt | Måns i Bårshult |
Bengt i Stönnje | Anders i Horn |
Erlandh i Kylleboda | Jöns i Näs |
Gudmundh i Sickinge | Suen i Baxhult |
Kom för rätta en gånge Skomakare som några åhr, | |
hade utgiffuit welbördigh Per Arffuidson, på Chronones | |
wegna, sit hosbonde holdh, för thet han här i härradet | |
haffuer omkringh gått, och brukat sit handauerk. Huilc- | |
ken för:ne skomackare Per Nilson nempnbligen wart öffuer- | |
Enfalt hoor | betygat, att han hade lägrat Jons hustru i Weka Thore be- |
nempnt, till huilcket lägersmåll ingen thera neka kunne, | |
Och war för:ne skomakare och Quinnones man syskenne barn:
|
|
För huilcken saak iagh och nempnden icke kunne frija | |
theras lijff. Men så haffuer Landzherren på Höge | |
Öffuerhettenes nådige behagh för menige härratzmäns förbön | |
skull, thes sak så förskonat och försonat, att the samptli- | |
gen therfore skulle böta Chronone, härratzhöffdingen, och | |
Saakören | härradet, Oxar 40 st. penningar 40 daler, Effter thet |
Quinnones man åtter wille sijn hustru wedergömma och |
behålla, huarföre för:ne Skomakare honom till en hugnat | |
och wengåffuo utuissade penningar 20 daler, Och altså be- | wengåffuo |
kom Quinnan sins mans wenskap för thetta hennes misfeell, | |
så well som och skomakaren, och thes samplige slecht på | föreningh |
beggie sider bleffuo wenner och well förenade. Och
|
|
war samma skomakares fader, welborne her Carll Göstaff- | |
sons landbo, huarföre welbe:lte her Carls fougte Abel | |
Person nempnbligen på sins herres wegna wille wederkennes | |
Chronones sakören som drengen för samma sak skulle ut- | |
göra. Ther till welbe:lte landzherrenn aldelis nekade, | |
föregiffuandes, att althenstundh för:ne skomakare icke war uti | |
sins faders brödh, utan (som her för rätte beuistes) att fade- | |
ren långt tilförenne hade skilt samma sijn son, ifrån sigh | |
och giffuit honom sijn Boosdeell, medh huadh mera han för:ne | |
sijn son, i faderens lijffstidh, effter landzens sedwenjo Plichtigh | |
war till att hielpa. Thermedh effter samma skomakare, i |
så måtto war Chronones tienare som förbe:lt ähr, Borde han | |
Chronone till dömpt | Chronone sine böter utgöra och icke Her Carll, Medh min- |
der han hade warrit uti sins faders brödh heemma på Her | |
Carls godz, som faderen på boendes war. | |
Enfalt hoor | Kom för retta Jöns schreddare i Pieteridh, som wart öffuer- |
betygat, att han hade lägrat, Jon Suensons hustru i kålbor- | |
sit Anna nempnbligan, till huilckit ingen thera neka | |
kunne. Huarföre för:ne Schreddare wart sakfelter Chronone, | |
Saakören | Härratzhöffdingen och Härradet till att böta sex oxar och |
sex daler, Men Quinnones sak wart aff landzherren för- | |
skonat på Höge Offuerhettenes wegna | |
Och bleff för:ne Jöns Skreddare så förenat medh Quinnones | |
man, att Jöns honom till En hugnat och wengåffuo skulle | |
giffua penningar 6 daler.
|
|
frijdh lystes |
Thermedh lystes thenne slechten på beggie sidor emillan höge |
Öffuerhettenes frijdh, att huilcken then öffuerträder, eller | |
giör gierningh å annan på nogon thera sidona, skall haff- | |
ua förwerkat 20 Oxar och 20 daler. | |
Kom för retta Een Dansk man, Mårten Blanck benempnt, | Tiuffuerj |
som wart öffuerbetygat, medh sielffua thes misgerningar, at | |
han på Wärnemoos marknan hade stullit eet skiut ifrån Jon
|
|
Tårstenson i Bäckaridh. Thes för utan staall han på Tåff- | |
taholma 4 tinfaat, 3 tin tallerken, 2 skiorter och Een
|
|
silff skedh, till huilke sine misgerningar han icke ne- | |
kade. Thermedh effter han medh ferske gerningar grjppin | |
wart, kunne iagh och nempnden effter thett 6 Cap: i | |
Tiuffua Balken icke frija hans lijff. | Doms Sentenz |
Kom för retta en lös kånu, Zidza Persdoter benempnt, | |
huilcken En dansk drengh, Frosten benempnt, hade lägrat,
|
och råått medh barn, huilkit sit barn och lijffs foster, | |
Moordh |
hon förmörde, strax hon thett fött hade, och bort satte
|
uti Een Roott welte, ther hundar och Suin thett upnosa- | |
de och upkraffsade, och thes huffuudh i ynckelige måtto | |
framdrogo. Till huilcket hon icke neka kunne. | |
Thermedh iagh och nempnden för thenne henne misger- | |
Doms Sentenz | ningh Effter thet andra Cap: i Edzöres Balken icke |
orkade frija hennes lijff. | |
Dubbelt hoor | Kom för retta Nils Börjesons hustru i Hambra |
Karin benempnt, som nu trij åhr förlidden affrympde |
|
medh Een giffter bonde Suen Person i Hambra nempn- |
|
ligen, huilcken bleff döder, ther uti Danmark, didt |
|
the rympde wåro. Till huilcken hennes uppenbara
|
|
misgerningh hon icke neka kunne. Her finz dubbelt |
|
hoor, för huilcken saak, iagh och nempnden for hennes |
Uppenbara misgerningh icke kunne frija hennes liff. | Doms Sentenz |
Kom för retta Eskill Håkonson, som hade lägrat Beng- | Mökremkerj |
ta Ericksdoter, som thå war mö, till huilckit lägers | |
måll ingen thera nekade. Thermedh wart han effter | |
thet 3 Cap: i Giffteromåle Balken sakfelter för mö- | Saakören |
krenchkerj till sine 40 marker. | |
Kom för retta Een ungh Gåsse Lars Håkonson, som | |
hade lägrat Een Enckia, Anna Knutzdoter nempnbligen, | |
och henne rått medh barn, thet the beggie her för rette | |
bekiende. Thermedh wart han sakfelter till sine 40 marker,
|
|
medh minder han tager henne till Echta. | |
Kom för retta frende i Fieralt, som Emot höge Öffuer | |
hettenes förbudh hade solt oxar, ut åt Danmark, till huilc- |
kit han icke neka kunne. Thermedh bleff han ther- | |
Saakören | före saakfelter till sine 40 marker. |
Feste lagh | Kom för retta länsmannen i Traridh Nils i Kyllhult, |
nempnbligen, som medh Traridz Sochnemän samptligen | |
utuissade En 12 manne Eedh therpå, att Oluff i Tho- | |
hult, them samptligen, som uti Traridz sochn Boendes | |
ähro, hade skäldat och taxerat för tiuffuar och skel- | |
mare. för huilckens hans till wijtelse och skäldens ordh | |
the och medh En 12 manne Eedh wille sigh frij gö- | |
ra.
|
|
|
|
Gick lagh |
Kom för rätta Måns i Marås och gick en 12 man-
|
ne Eedh, att Maråsa utjordh i Tutaridh, war Ma-
|
|
råsa urminnes heffdh som uti fem mans ålder Phaje
|
|
effter Phaje, och man effter man, liggit haffuer under
|
Maråsa gårdh, huars lagefångs breff i Danske
|
|
fegden them förkommit war.
|
|
Edemän hans |
Knut i Marås | Sten i Eka |
Jöns i Gnustårp | Måns i Tutaridh |
Jöns på Tårpet | Per i Gnustårp |
Anders i Skoxgårdh | Måns Månson i Tutaridh |
Gunne i Hoffdinge |
Jon i Tutaridh
|
Nils i Tutaridh |
Thermedh wart Theras Urminnes häffd, medh nytt | |
lagefångs breff gillat effter Eden. | |
Kom för retta Lasse i Tansiö och utfeste en 12 manne | feste lagh |
Eedh, att han ingen oxar, hade sålt uti Danmarck, eller | |
nogon Dansk man, sedan höge Öffuerhettenes förbodh | |
ther om å tinge upläst och förhållit war. |
Festelagh |
Kom för retta Ebbe Knutzson i Hiulsnäs och ut-
|
feste en 12 manne Eedh, att han icke hade lagrat | |
Karin Oluffs på Staffans tårp. | |
Feste lagh | Kom för retta Anders Suenson i Dragaridh och utfeste |
Een 12 manne Eedh, att han huars ken war wjljandes | |
eller wållandes i Anna Gummas dödh. | |
Kom för retta Nils i Runckarp och Lars Person | |
i Iffla, och utfeste en 12 manne Edh, att theras | |
fader Per Nilson aldrigh samptyckte, att hans broder Nils | |
sålde Erlandh i Hå, Pers arffdejordh, i Håås gardh | |
Szå och att Nils theras farbroder aldrigh anmonade | |
therpå att han skulle selja honom sijn arffdejordh utj | |
för:ne gårdh. Theslikest och att Per Nilson gaff | |
så fult på then Siundingh i för:ne gårdh som Erlandh |
Kom för retta Jon Jönson i liungby och klagade för lanz- | |
herren, att honom icke war reett skeett, medh then Synen, om | |
Quarnetårpet emillan Replöse och Hångås: Thå fordrade welbe:lte | |
landz herren Synebreffuit her å härratztingit till att upläsis, | |
huilkit och altså effter thes begäringh skedde: och när h. | |
W:het Synen medh Domen her om hört hade, tilfrågade h. | |
W:het, nempnden, som Tårpett synt hade, om the sampt medh | |
Welbördigh Nils Siöbladh wille wara thes Syn och Dom | |
bijståndigh? Ther till the samptligen och Eenhelleligen | |
suarade: Att the så, om för:ne Quarnetårp Synt och dömpt | |
hade, som the för Gudh, och huar Erligh man tryggeligen | |
medh, Eet Got samwett wille försuarligit wara. Och effter | |
thenne Synemännenars samhellige meningh Gillade och samp- | |
tyckte landz herren, på Alles wår utkårrade konnungs | |
wegna Synebreffuit, effter sielffua bookstaffuen och thes |
Innehåldh att giöra fyllest emott all krackeell och efftertall, | |
althenstundh, Jon Jönson icke strax, eller neste 8 dagar thes | |
effter, wille weddja under lagmans dom, som lagh säger. | |
Thermedh, Dömpde landz herren, på nytt, att Jon Jönson sine | |
utlagde penningar, för tårpett, oweggrande, igen skulle weder- | |
taga, som sigh belöper 18 daler. 2 köör, een halff tynna | |
rågh, och een mark, för thett han hade brukat till biog- | |
säden, och ther han ingalunda thenne föreschriffne werdörer, | |
från thetta Datum, till then 7 Iulij nestkommande hender och | |
annammar, eller hans wederparter, honom thes förinnan, samme | |
wärdörer heembiuder och wederlegger, will landzherren på hö- | |
ge Öffuerhettenes wegna them wederkennes under Chronone, | |
frijdh lystes | Och lystes them på beggie sidor emillan, högbe:lle höge öffuer- |
hettenes frijdh, att huilken thesförinnan giör gierningh
|
|
eller åkomma å annan, skall tilbörligen therföre straffas
|
effter lagen, och then som brotzligh her utinnan finz, skall för | |
thes wijtes öffuerträdelse haffua förwerkat till Chronone Eet par | |
Oxar. Och thermedh leffuererade Jon Jönsons wederlagsmän, | |
strax ifrån sigh, her på tingsbordet i silff och penningar | |
18 daler. huilcke landzherren öffuerant wardade länsmannen | |
Jöns Tuffueson i Hampneda, att haffua i bewarningh, till | |
föresagden dagh, på thenne föreschriffne wilkår. | |
Om Bywermens dam, som åhrlige Åhrs her till, stor ska- | |
da giort haffuer, på alles theras Engiar, som kringh om |
|
Möckle siö boendes ähro bleff så beuilgat och samptyckt, aff |
|
them som schatta för samma dam Quarnar och fiskit, att |
|
the Godwilleligen till Een Oryggeligh Contracht och Grande- | |
semmjo, sielffuiljandes wille upriffua, then Quarn som | |
mit uti ååen ståendes ähr, så att konnungs ådran och |
strömen medh medjom åå obehindrat, haffuer sit rätte flytan- | |
de. Och lijkwell, wela the som ther boendes ähro sinom | |
hosbonde, thes åhrlige utskulder, ther aff utgöra, som the | |
tilförenne göra pläge. | |
Tingskötningar | ||
Kom för rätta Anundh i Lijdhult fulmyndigh på Boos hustru | |
wegna i fagrit i liunga sochn Hillegiers nempnbligen, att
|
|
tingsköta Lasse Jönson i Tansiö i Hijnderidh sochn, Een | |
Siettingh aff allan then Söndra gården i Wendeböke i | |
för:ne sochn, för penningar 47 daler. |
Kom för |
Kom för retta Nils i Stackarp fuldmyndigh på Gud- | Tingskötningh |
mundh Bengtsons wegna ibidem att tingsköta Per Mån- | |
son och Per Mickilson ther sammestädis, Een Tolff- | |
tingh aff allan Stackarpe gårdh för godh och redeligh | |
betalningh effter sit Egit nöje: Szå och fulmyndigh på | |
Karin Persdoters wegna i Bolmaridh, att tingsköta them | |
allan hennes arffdedeell i för:ne gårdh, therföre the henne, eff- | |
ther thes egen begäringh redeligen haffua betalat och för- | |
nögt: Sammaledis war Per Jahanson i Juddhult ful- | |
myndigh på Suen Bengtsons wegna, att tingsköta | |
them Een tolfftingh i för:ne gårdh, för huilcken deell, | |
för:ne Suen, gode werdörer bekommit haffuer, att honom | |
therpå alzintett Resterer. Thes förutan war Jöns i | |
Weckåsa fulmyndigh på Anna Persdoters wegna i | |
Grimshult, att tingsköta them hennes arffdedeell i för:ne | |
gårdh som i Tårpa sochn beliggiandes ähr, för huilcken |
hon så well som thenne föreschriffne samptligen, både | |
för arff och ätleffue, i lijka måtto, sijn fulle betal- | |
ningh utbekommit haffuer. | |
Kom för retta Jacop i Markaridh fuldmyndigh på | |
Lasse Jönsons wegna i Gryshult, att tingsköta Lasse i | |
Stenshult, allan then jordepart Lasse Jönsson åtte i Eck- | |
hult, huilckit skedde Anno 602, när Gudh then alz- | |
mechtigh, landet medh dyrtijdh heemsöcht hade, och ut- | |
gaff Lasse i Stenshult, för samma jordh en hest om | |
4 daler, tuå köö om 4 daller, Een bysse om 2 daler. | |
Rede penningar 7 daler, och en huiff om 2 daler: Szå | |
och fulmyndigh på Jons hustru wegna i Fieraholma | |
att tingsköta för:ne Lasse i Stenshult alla hennes ägor | |
i för:ne nörre Ekhulte gårdh för penningar 15 daler, och | |
2 marker, Thes lijkest och fuldmyndigh på Lasse Nilsons | |
wegna i Gräsholma, att tingsköta Lasse i Stenshult, |
allan för:ne Lasse Nilsons Jordedeell i Eckhult för penningar, | |
12 daler: Szå att Lasse i Stenshult, medh arff och köp | |
retteligen och lagligen ähr kommen, till Een fullan fier- | |
dingh i allan then nordeste gårdh i Nörre Eckhult. | |
Lades för rätta welbördigh Bengt Krabbes försiglade breff, | |
till Eckholma förmelandes och innehållandes, att H. W. Medh sins | |
hustrus och hennes syskenes ja och samptyckie, hade solt, wel- | |
bördigh Jören Månson till Eskilstårp, Eet hans hustrus | |
faste jordegotz, Östraby benempnt, i Rysby sochn i Sönder- | |
bo härrat beliggiandes som åhrligen Rentar 4 lb Smör, | |
för huilken gårdh han upburrit haffuer aff welbe:lte | |
Jören Månson penningar 600 marker konnungh Göstaffs | |
Mönt, sex öre i huar marker. 20 Gode gamble slagne daler, | |
10 daler i Rundstycken, medh dala pijlar uppå, Och | |
17 ½ daler annat konnungh Göstaffs mönt. |
Lagbudne Gårdar | ||
Then deell aff Pontersbygd, som för 62 daler war pantsat | 2 | |
En Siettingh aff allan Höghalte gårdh i Hampneda sochn
|
3 | |
Halffuan Gården i Mieridh i Tårpa sochn | 2 | |
Een Siettingh aff söndra Göshulte gårdh i Markarid S | 3 | |
Een Tuedeell aff allan Långhulte gårdh i Rysby sochn | 2 | |
Een halffuan fierdingh i Söndra Gräsholma i Trarid S | 3 | |
En Siettingh aff Söndra Wendeböke i Hijnderidh sochn | 3 | |
En fierdingh aff Westra Håås gårdh i Hampneda S | 3 | |
Halffuan Skogårdh i Anderstadh sochn | 3 |
Anno 1604 Then 1 Augusti | |
Stodh laga tingh i Moganäs i Onsiö | |
sochn i näruaro Erligh och Wälbördigh Per Arffuid- | |
sons till Öijhult Chronones Beffalningsman här i Sön- | |
derbo, welachtigh Jöns Nilsons i Ödgershult, hederligh och | |
wellärdh mans, her Peders i Onsiö, sampt menige almoges | |
som samma dagh tingit söcht hade. | |
Nempnden |
Jöns i Wekåsa | Suen i Hyalt |
Erick i Hunsbärgh | Knut i Skrijnhult |
Jöns i Signeshylte | Knut i Boalt |
Nils i Thorarp | Nils Tårsebärgh |
Anders i Flijseboda | Suen i Skifftaridh |
Per i Ånäs | Anders i Abesilt |
Gick lagh | Kom för rätta Bengt i Elmås i Lijdhult sochn och |
gick en sex manne Edh, att han intett suin hade | |
stullit ifrån Gunnill i Lindhult |
Edemän hans |
Knut i Basserås | Anders i Prijseboda | |
Jöns i Sällebråta | Lasse i Basserås | |
Thore i Basserås |
Sades frij | Bleff thermedh för samma mistancka frij sagt, till |
thes, nogon medh skeligh beuijs, honom sådant kunne | |
öffuer betyga. | |
Frij sagt | Kom för retta Anna Persdoter i Rydh i Onsiö sochn, |
och bleff frij sagt, för thett skualp och rychte, hon war | |
uti kommit, att hon skulle bort tagit manna lems nyttian, | |
Thett ingen henne kunne öffuerbeujsa. Thermedh wart | |
och affsagt, att huilcken henne sådant ytterligare, utan |
skeligh witzordh, förekastar, skall therföre tilbörligen straffas | |
effter lagen. | |
Sammaledis wart och Siman i Altaböke frij sagt, för | frij sagt |
thett lägersmåls rychte, en lagwunnen hore, benempnt Bo- | |
tilla Stensdoter, honom osandferdeligen tillagt hade. | |
Kom för rätta Nanne i Bauora, och utfeste en sex | feste lagh |
manne Eedh, att han icke utloffuade, Bengt Larsson i Rås, | |
tuå daler, för thett Bengt skulle flyttia undan, och up- | |
lata Nanne gården. | |
Kom för rätta Anders Jonson i Måganäs föregiffuen- | |
des, huruledis hans köö, hade mist sijn miölcknan, så att | |
then ena dagen, miste Een koo miölcken, then andra | |
dagen miste then andra koo miölcken, then tredie dagen
|
|
miste then tredie koona miölcken, och så fram åth, Oanseett | |
att han i midler tijdh, hade grannan acht och waretecht, på |
boskapen, att han hade kunnett utspaana och speja, huem | |
sadant skulle haffua giort: Endoch han eller hans hustru | |
medh thes doter, som ther effter wachtade, ingen thermedh | |
kunne beslå. Thes för utan berättade Anders Jonson, att | |
een kalff som steckter war, medh huldh och hår, medh | |
been och bråsk, medh indelffuer och alla ledamoter, skulle | |
wara funnen, under eett kaar, uti Ingiers huus i Skels- | |
hult. Sammaledis föregaff och Anders Jonson, att för:ne | |
Ingier, Een gångh Eldade hennes bastugu ugn, glö heter | |
och när ugnen war aller hetast, haffuer Ingier öffuer- | |
öst then medh miölk. Och sådanne hennes selsamme åt- | |
heffuor, som hon sigh haffuer företagit, fatade han een | |
mistenckt för trul- | mistancka till henne, att hon skulle haffua honom ifrån |
dom | nyttian aff hans köö. Men Ingier wille sigh her u- |
tinnan försuara, förebärandes och sade, att en gånge quin- |
na, henne sådant lärt hade, till att giöra, för thett Ingiers | |
köö hade mist sijn miölcknan, om thetta målet bleff upsat | |
till wjdare ransakningh, och för:ne Ingier togs i Starcke | |
borgon. | |
Kom för rätta Jon Jonson i Gaashult medh sijn hustru | |
Brijta, huar för sigh i sönderhett till att gå sijn lagh, Jon | |
för tiuffuerj och Brijta för truldom, och när theras Edemän, | |
och lagquinnor bleffuo framkallade, som Jon och hans hustru, | |
för samma till wijtelse medh Eden effter lagen skulle frij giöra, | |
Thå wåre the meste parten affuekna, så att ingen thera | |
hade sijn laggierdh till fyllest. Therföre effter Jon Jonson | |
och hans hustru föregåffuo, att theres affundes Män, och we- | |
derparter, hade förment och affstyrckt them, som lagen medh | |
Jon Jonson och hans hustru hade welat gångit: Bleff them | Giffs Respijtt |
giffuit Respijtt, till neste Härratztingh effter indhöstat bliffuer |
att gå theras lagh. | |
Kommo för rätta Lasse i Moganäs medh sijn broder Anders | |
nempnbligen, huilcke samptligen bleffuo till dömpte, igen | |
giffua, Lasse Person i Realsboda, thett par oxar the | |
tagit hade aff honom, för thett the utan skäll, hade rek- | |
nat sigh ätlingar till Sällebrotta, ther på the samma Oxar | |
upbure, och lijkuell till för:ne gårdh, hade alzingen arffs- | |
rätt, thett Lasse Person her för rätte betygade. | |
Foreningh | Kom för retta Suen i Yja, och i så måtto förentes medh |
Jon Lasseson och hans syskenne, om theres arffdedeell, som them | |
effter theras farmoder tilkom, emoot then deell, som Suen sine | |
barn giffuit hade, thå skulle Jon medh thes syskenne, bekomma | |
aff Suen penningar 20 daler: och Elliest utan alt byte skul-
|
|
le Suen them wederleggia till 60 marker. |
Thesförutan utfeste Suen i Yja en 12 manne Eedh, | feste lagh |
att han icke wettandes hade undan dolgt, aff för:ne Jons | |
och hans syskennes arff, effter theras farmoder till 4 penningar. | |
Bleff affsagt att Jon Jonson i Gaashult skulle betala | Gammall gieldh |
Per Jonson fordom i Gaashult boendes, för huadh som Re- | |
sterer, på then jorden i för:ne Gaashult, som Jon kiöptt aff | |
för:ne Peer, som belöper sigh till 20 daler, them Jon Suen- | |
son i Ormalt, och Nils Månson i Emmeboda i Wrå sochn, | |
haffua Per Jonsons fuldmacht, på hans wegna, aff Jon Jonson | |
till att upbära. |
Anno 1604 Then 4 Augusti | |
Stodh laga tingh i Ramnäs i Göteridh sochn | |
I näruaro Erligh och Welbördigh Per Arffuidsons till | |
Öijhult Chronones Beffalningsman, här i Sönderbo, welb: | |
Truls Persons till Iffla, hederlige och wellärde mäns, här | |
Girmundz i Göteridh, här Peders i Hallaridh, sampt menige almo- |
ges som samma dagh tingit söcht hade. | |
Nempnden |
Jöns i Gåaridh | Måns i Höghalt |
Jöns i Staffueridh | Jöns i Gunghult |
Suen i Kraxeböke | Jöns i Rydh |
Erlandh i Kylleboda | Måns i Bårshult |
Esbiörn i Lönshult | Anders i Horn |
Jöns i Skippalt | Anundh i Lijdhult |
Kom för retta Ebbe i Ramnäs och klageligen be- | |
rättade, huruledis hans Egen hustru, Brijta benempnt, som | |
war Helsings doter i Kroxbygd, uti sin rasenhett och ursin- | |
Dråp | nighett, hade ihiell stuckit sin stiuffmoder, som war Helsings |
hustru, huilckit dråp, skedde medh een daggert som Helsingh | |
åtte, medh huilcken kniff tilförenne war dråp giort, thett | |
Helsingh och aldelis well witterligit war, huarföre han och | |
kniffuen kiöpt hade, till sit egit behoff, menandes then wara | |
krafftigare, när så omtrengde, ändh een annan gemen kniff, | |
till huilckit Helsingh icke neka kunne, att thett ju war | |
hans dagrt, medh huilcken hans hustru dräpin bleff, som förbe:lt | |
ähr; men han föregaff, att när han kniffuen kiöpte, war | |
han uti knichte tiensten, och skulle thå ryckia ut på tågh | |
emott Rijksens fiender, och therföre wille han haffua sigh, | |
medh thenne daggart, så och andra werjor, well föruarat, att |
han och moste wara suarsgodh, när så omtrengia kunne, | |
huilcken saak iagh medh nempnden, granneligen och noga, | |
medh all flijtt, haffuom utransakat, öffueruägandes huar före | |
Helsingh icke better achtade, eller beuarade sådanne mord werjor, | |
effter han well wiste, aff then skadan, som tilförenne, thermedh | |
bedriffuin och giort war? Althenstundh honom och noch sampt | |
war witterligit, att hans doter war rasandes och ursinnigh, | |
som förbe:lt ähr: Icke haffuandes bätter wårdh och waretecht | |
om henne som wetlös war? för thenne orsaker, haffuer | |
iagh och nempnden, effter the 28 och 29 Cap: i Dråpmåle Balk: | |
medh wilja, och thett 15 Cap: i Drapmåle Balken medh | |
wåda, icke kunne frija Helsinge. Utan heemsteltes | Doms Sentenz |
till landzherren, welb: Oluff Hårdh, huadh nåder och sko- | |
nemåll, H. W. På Höge Alles wår utkårrade konnungs | |
och Öffuerhetz wegna, honom her utinnan will meddela, och betee. |
Gick lagh | Kom för retta Ingier i Askenäs, och sielff siette, gick |
sin Edh och lagh, att hennes S. Man Gudmundh nempnbligen | |
intett mera upbaar, på Een Siundingh i Rijsilt, andh 9 da- | |
ler, som Mattis i Åsa togh igeen.
|
Hennes lag Quinnor |
Kirstin i Askenäs | Kirstin i Tårp | |
Ingier i Ramnäs | Bengta i Ramnäs | |
Elin ibidem
|
Tildömpdes sijn | Thermedh wart henne effter Eden, jorden eller penningar- |
jord eller penningar |
nar therföre till dömpt.
|
Gick lagh | Kom för rätta Kirstin i Haghalt, och sielff treddie gick |
sijn Eedh, att hon icke till 4 penningar, hade inne medh | |
sigh, aff sins mans Nils Posses arff. |
Hennes Edemän |
Per i Amoott | Nisse i Haghalt | |
Thermedh sades hon therföre frij | Sades frij |
Kom för retta Nils i Torseholma, utfeste en 12 manne | feste lagh |
Eedh, att han icke hade lägrat Ingridh i Brenhult, i Halla- | |
ridh sochn. | |
Kom för rätta Jönses dåter i Borskilla i Hijnderidh sochn, | |
Gunnilla nempnbligen, om henne föregaffs, att hon skulle
|
|
wara troloffuat, Een benempnt Erick Jönson, som boendes ähr,
|
|
i Gullåker i Östugu sochn i Wester herrat, Huilcken Quin- | |
tilförenne war troloffuat, Een knicht widh nampn Lasse Ty- | |
keson, thett han och här för rätta bekenne, Och nu berättades | |
at Quinnan på nytt, i Wägen hijtt ridder, ifrån för:ne Erick | |
Jönson som henne senast skulle haffua troloffuat, thå lägra- | Om lägersmåll |
de hon sigh medh een drengh, som henne folgde, benempnt | |
Jon Jonson, huilcken war Ericks halff broder å fäderne, | |
som här föregaffs, men effter icke alla thes suarander, |
wåre här till städis, wart hon förskickat hädan, och didh, till | |
Westerhärrat, ther the boendes och till heemwist ähro, som hen- | |
ne senast haffua troloffuat och lägrat, att ther ytterligare om | |
thetta målet, kan warda förhört och ransakat. |
Anno 1604 Then 6 Augu- | |
sti, Stodh laga härratz tingh å rättan | |
Tingstadh widh Hampneda, i näruaro, Erligh | |
Och welbördigh Per Arffuidsons till Öijhult Chronones Be- | |
falningsman här i Sönderbo: welbördigh Truls Persons till | |
Iffla, hederligh och wellärde mans, här Jörans i Ander- | |
stadh, sampt menige almoges, som samma dagh, härratz tin- | |
git söcht hade.
|
Nempnden |
Jöns i Wekåsa | Måns i Höghalt |
Froa i Schateboda | Måns i Sönnertårpa |
Nils i Wendeböke | Anders i Horn |
Per i Bösalt | Per i Westrilt |
Gunne i Böckhilt | Suen i Bäckaridh |
Gisle i Nöttia | Per Jonson i Boarp |
Gick lagh | Kom för rätta Ebbe i Hiulsnäs, och gick en 12 manne Eedh |
att han icke hade lägrat Karin Oluffs på Staffanstårp, | |
Edemän hans |
Suen i Öya | Nils i Rydh | |
Jon i Horn | Anders i Horn | |
Nils ibidem | Nils i Hiulsnäs | |
Bengt i Horsebärga |
Måns i Höghalt
|
|
Mårthen i Stijhult | Per Knutzson i Hällerne | |
Nils i Kyllhult | Måns Botolffson på tårpet |
Sades frij | Sades thermedh frij för samme lägersmåls rychte, att ingen |
honom sådant, utan skäligh beuijs före kaster, widh straff
|
|
till görande som lagh förmå. | |
Förbodh | Bleff förbudit, att ingen skulle fördrista sigh till att |
hugge nidder, bärande böker, på Skarupe näs, så well som | |
och icke heller, nogor annorstädis på skogarnar, at hugge
|
|
huarsken Eker eller böker.
|
Sammaledis wart och förbudit, att ingen utan allena Bol- | förbodh |
maridz byes grannar, oloffuandes, skulle skipa sijn suin | |
indh på Skarupe näs. | |
Kommo för rätta Eet Echta paar folck, Birge Gunnarson | |
och Karin Bengtsdoter, the ther i långligh tijdh gönom | |
Satans, onde menniskiors, och theras Egen wållande och tilskyn- | |
dan, hade liggit i stor missemmjo och indbördis weder wilja, | |
och affuundh sijn emillan: huilcke nu her å tinge i dagh | |
så bleffuo förenade, i nempndenes och menige mans åhöro, | föreningh |
Att the på beggie sidor utlåffuade, sigh her effter, wela | |
lijda och wengå huar annan, såsom Echta folck aldelis | |
Egnar och bör: Samptyckiandes, att huilcken thera, medh | |
skeligom witnom warder öffuerbetygat, thenne förlijkningh | |
först affbryta, then samma skall utan att skonemåll | |
förwijsas Sönderbo herrat. |
Kom för rätta Jöns Månson i Tåffta fuldmyndigh på | |
Lars Persons wegna i Wersit i Ångilstadh sochn, att | |
tingsköta hederligh och wellärdh man, här Peder i Ån- | |
gilstadh, Proust i Sönderbo, halffuan then westra gården | |
i Ångilstadh by, som welbe:lte här Peder sigh tilbytt | |
haffuer, för halffuan schatte gården i Wärsit, och be- | |
kom lars till på bytett, Eet tynnelandh jordh, som beliggian- | |
des ähr, inne i Wersitz gierde, huilckit tynnelandh jordh | |
här Peder kiöpte aff Lars i Rya för 7 ½ daler: Och | |
andh till förbettringh på samme gårde byte, haffuer Lars | |
upburrit aff här Peder, tjo gode slagne Rijks daler. |
Anno 1604, Then 11 Augusti | |
Stodh laga härratz tingh å rettan tingstadh
|
|
Widh Hampneda, i närwaro, welbördigh Otto Helmer | |
Fhan Mörners till Tuna Härratz höffdingens här i Sön-
|
|
derbo, welbördigh Per Arffuidsons till Öijhult, Chrono- | |
nes Beffalningsman här i Sönderbo, welbördigh Truls Per- | |
sons till Iffla, Sampt menige almoges, som samma dagh
|
|
härratztingit söcht hade.
|
Nempnden |
Måns i Höghalt | Anders i Horn |
Jöns i Staaridh | Jöns i Rydh |
Måns i Iffla | Botolff i Hå |
Esbiörn i Lönshult | Lars i Gräsholma |
Lars i Skaarp | Per i Eka |
Bengt i Epplenäs | Påffuall i Rydh |
Wille gå lagh | Kom för rätta Nils i Kyllhult och medh Traridz |
sochnemän, wille gå sijn Edh, som the utfest hade, | |
therpå, att Oluff i Thohult, hade skält alla Traridz | |
sochnemän för tiuffuar och skelmare. | |
för hindrar lagen | Thå framkom Oluff i Thohult och sielffuiljandes, aff |
sijn Egen frij wilja begierade, att honom måtte Effterla- | |
tit warda, för ändh hans wederparter, sijn lagh gingo, | |
medh Een 12 manne Edh, effter som then utfest war, | |
Biuder sigh till att |
Att han sigh medh En 24 manne Edh moste frij
|
gå En 24 manne |
giöra, att han aldrigh the orden om Traridz sochnemän
|
Eedh |
sagt hade, förplichtandes sigh, att ther han icke nu till-
|
kommande måndagh går samma sin lagh på åttings
|
|
tingit i Bärga, medh 24 Erlige beskedeligh dannemän,
|
|
wilkår |
Medh thenne wilkår, att huadh han icke thå samma lagh
|
som förbe:lt ähr fulkombligen altså warder gångandes
|
wille han wara felter ått Sakenne. Thå effter | lagen tilstädjas |
thenne hans trägen begieran och förplichtelse, Tilstadde | |
härratzhöffdingen honum nu samme lagh att feste, | feste lagh |
thett han och altså giorde, och att gå till neste tingh, | |
som sagt ähr. Men althenstundh Oluffs wederparter, | motsejelse |
stodo hart på sijn rätt, effter the sijn lagh tilförenne ut- | |
fest hade, föregiffuandes att Oluff i Thohult, icke | |
skulle kunne gå samma lagh som han utfest hade: utan | |
allena, i så måtte, wille them tijden förijla och förhalera.
|
|
Thå förelade härratzhöffdingen, them på beggie sidor | |
thenne Exception, att ther Oluff icke till föresagden | Exception och |
dagh, kom sijn lag, effter som han then uttfest hade å- | Underskiedh |
stadh, skulle them androm icke warda förnekat, medh | |
12 oberychtade Dannemän, på tilkommande åttingh tingh, | |
att gå sijn lagh. |
Oluff i Thohult up | Thes förutan upbödh sigh Oluff i Thohult, Begärandes |
biuder sigh | Eet sandfärdigt härratz Skotzmåll, huruledis han sigh her |
i Härradet skickat och stält hade? Ther till nempnden
|
|
Ther till suaras |
och menige Härratzmän Sönderligen och samptligen suarade
|
att han som Een Bullersam och uroligh man, medh Osanfer-
|
|
digh trättodröghet, sigh aldelis hade förhållet: medh skel- | |
Suagt Skotzmåll |
dens och obequemligh, så well som obeskedelige och otilbörlige
|
Ordh och taall, Emot uprichtige och Erlige män, thett
|
|
han huarsken medh skeell eller sanningh haffuer kunnet
|
|
beuijsa, thermedh han och nu, måtte råmma sin Egen lycke,
|
|
Stå sit egit Euen- |
och stå sin Egen fara, effter han icke tillförenne haff-
|
tyr |
uer welat lata sigh rätta i sakena.
|
|
|
Härratz höffdings |
På nytt dömpde Häratzhöffdingen, att Oluf i Thohult skul-
|
dom, om ett |
le utleggia the 50 daler, för thett witett han affbruttit
|
50 dalers wijte |
hade, som på Höge Öffuerhettenes wegna, aff landzherren
|
welbördigh Oluff Hårdh lagt war, emillan her Girmundh | |
i Göteridh och Oluff i Thohult. | |
Kom för rätta Jon Jönson i Liungby, och föregaff, att | klandrar Emot |
honom icke skulle wara rätt skeett, medh then Synen | Syn |
som skedde widh Replöse, medh thet Quarnatårpet som | |
honom östan laga åå war ifrån dömpt, Thå Eskade | |
Härratzhöffdingen, Syne dombreffuit, som w. Nils Siöbladh | |
ther på utgiffuit hade, huilcket öffuerliut her å Härratz | |
tingit bleff upläsit, sedan tilfrågade Harratzhöffdingen, om | fråga |
Nempnden och the som Synemän wåre samma gången, wille | |
med Eet Got samweett bliffua widder thes utgiffne dom | |
och Syn, ther till the alla samptligen och huar för sigh | |
i Sönderhett, jakade. Thermedh wart aff herratz höff- | Suar |
dingen, som thene Syn medh Dombreffuit her på, effter sielff- | |
ua bokstaffuen och thes innehåldh, aldelis i så måtte be- |
Ingen haffua wåld, | krefftat, att ingen för lagmannen skulle haffua woldh |
ogilla härratzhöff- |
eller macht, effter lagen, Härratzhöffdings dom eller Syn
|
dings dom, utan |
att ryggia eller ogilla, Thermedh dömpde Härratzhöffdin-
|
lagmannen. | gen att the som tårpett wunnit hade, alt till thes, thett |
obehindrat skulle niuta och behålla, och huilcken them
|
|
affsagt |
thes förinnan, her emott nogon öffuer wåldh tilfogar,
|
straffas therföre som lagh förmå, och utan all skonemal
|
|
böta sine penningar för Dombrottz öffuerträdelse.
|
|
Wela ryggia sijn | Kommo för rätta Håås Grannar, the ther begierade, att the- |
egen föreningh. |
ras föreningsbreff, (som the medh Iffla och Runckarp
|
Grannar giort hade, att the utan åldengieldh moste skepa thera
|
|
Egen suin, till skaffuell och ålden, på Håås skogh,) moste
|
|
sönder riffuas. Thå föregåffuo Iffla och Runckarpe gran-
|
|
nar, att ther så skee skulle, Szå wille the och emott sam-
|
|
ma försiglade breffs innehåldh, klandra på Håås Engiar
|
som |
som liggia indh under Iffla och Runckarpe wäld- | |
heldh. Thå tilfrågade them Härratzhöffdingen om
|
|
the icke på beggie sidor, effter som förenings breffuit i | |
sielffua bokstaffuen förmeler, hade samptyckt? Till | |
huilckit ingen parten neka kunne; thermedh bekreff- | |
tade Herratzhöffdingen förenings Breffuit effter theres | |
Egen Bekennelse, stadigt och fast. Men ther på nogon | |
thera sidona, icke wille bliffua widder sijn ordh, och rede-
|
|
lighet, effter förenings breffuit, thå lagsökia then, effter | |
lagen som först affbryter, Och ther föreningen ytterli- | |
gare warder klandrat, för nogon thera, så wara then | |
klandrat för them alla, och huar sökia sedan sijn för- | |
dell som lagh förmå.
|
Nempnden och menige Härratzmän samptycke medh | |
Härratzhöffdingen, att huilcken, (thett wara sigh leek, | |
eller lärdh) som icke utgör sin Härratzrät, bör hel- | |
ler ingen rätt eller lag wederfaras.
|
|
Sammaledis wart affsagt aff Härratzhöffdingen, att | |
ingen prestman effter thenne dagh skall warda, eff-
|
|
terlatit sijn lagbok medh sigh till tings före, eller | |
döme i werldzlige saker, then thett giör hans lagbok | |
wara för werkat, och sedan för Höge Öffuerhettene til-
|
|
börligen utan skonemåll angiffuen, till att straffas
|
|
som then sigh haffuer företagit, thett hans kaldh och
|
|
Embette icke anlanger.
|
Lagbudne Gårdar |
Then deell aff Pontersbygdh som för 62 daler war pantsat
|
3 |
Halffuan Mieridz gårdh i Tårpa sochn
|
3 |
En tuedeell aff halffuan Långhulte gårdh i Rysby sochn
|
3 |
Öjaböke i Lijdhult sochn
|
1 |
Per Jönsons gårdh i Thorarp i Onsiö sochn
|
3 |
En fierdingh aff Eka i Liungby sochn
|
3 |
Anno 1604 Then 13 Au- | |
gusti, Stodh laga åttings tingh i Bärga
|
|
i näruaro Härratz Höffdingens then Edle och welbör-
|
|
digh, Ottho Hälmer Fhan Mörners till Tuna, Erligh | |
och welbördigh Truls Persons till Iffla, sampt meni- | |
ge almoges, som samma dagh tingit söcht hade. |
Nempnden |
Gudmundh i Sickinge |
Per Schreddare i Öslöff
|
Jöns i Sickinge |
Sten Anderson i Replösa
|
Måns schreddare i Klöffuaridh | Ambiörn i Hulena |
Nils på Torgh | Anders Gödson i Hulje |
Jon i Falneweka |
Erlandh i Huitaridh
|
Jeppe i Ware |
Jöns i Quenningarp
|
Breff | framlades för rätta, Eett alles wår utkårrade |
upläsis |
konnungs, then Högborne furstes och herres, hertigh
|
Carls öpne Mandatz breff, medh thes Secrete försiglat
|
|
och egen handh underschriffuit, förmelandes, att H. | |
f. N. Gunstligen hade giffuit Bengt i Bäckaridh | |
fuldkombligit till ståndh, igen att wederleggias, aff | |
her Carll Göstaffsons och hans fougtes Egit, för | |
16 oxar och 16 daler, som her Carll Göstaffson
|
|
honom för Een tree marks saak, utan laga dom | |
hade ifrån tagit. Huilckit och altså, effter H.
|
|
f. N.s Beffalnings breff skett ähr. Men nu
|
|
på thett ingen effter thenne dagh, för:ne Bengtz
|
|
arffuingar nogon öffuer wåldh her före skall i nogra
|
|
måtto till foga, haffuer härratzhöffdingen på
|
högbe:lte alles wår höge Öffuerhetz wegna, Effter | |
thes f. N.s breffs krafft och macht, fridkallat och | frijdlyst |
fridlyst Bengtses arffuingar i Bäckaridh, för Här | |
Carll Göstaffson till Tåfftaholma, och elliest för | |
huem som helst på her Carls wegna them, emott f. N.s
|
|
Mandatz breff, nogon offuerwåldh wille tilfoga; Then | |
thett giör, hans saak skall recknas för Crimen Con- | NB |
tra Regiam Majestatem, och konnungs Eensaak, | |
och straffas therföre, Gönom alles wår utkårrade | |
Konnungs höxste, Ogunst och Onådh effter lagen, såsom | |
then, h.f. N.s breff haffuer öffuertreett, och thes | |
Secrette förachtat. Thermedh tilfrågade Härratzhöff- | |
dingen nempnden om the domen altså medh honom wille | |
samptyckie, ther till the samptligen jakade. Thå för |
Härratzhöffdingens kårte lägenhetz skull her ifrån | |
till h. f. N. gaff h. w:het welbördigh Nils | |
Siöbladh Till Rönnäs och Marensholm, som här- | |
ratzhöffdingsdom her i Sönderbo ombetrot ähr, sin | |
fuldmacht, thenne dom, (om nogon then schrifftli- | |
gen begärade) till att försigla. | |
frid kallat | Effter samma meningh wart Oluff Person i Quennarp |
Gönom ett annat h. f. N.s Breffs krafft och macht | |
fridkallat för welbe.lte her Carll Göstaffson.
|
|
|
|
fridlyst |
Gönom thett Tridie alles wår utkårrade konnungs Breff
|
bleff Suens Son i Wenneridh nempnbligen
|
|
fridhlyst för her Carll Göstaffson till Tåfftaholma.
|
|
|
|
frid lyses |
Emillan Ambiörn i Åby och hans bröder lystes höge
|
Öffuerhettenes frijdh, huilken then affbryter böta sine 40 marker
|
Kom för retta Nils i Kyllhult medh flere aff Traridz | Ginge lagh |
sochnemän och gingo en 12 manne Edh Att Oluff i Thohult, | |
hade skelt Traridz sochnemän samptligen för tiuffuar och | |
skelmare, för huilcken till wijtelse the sigh medh samma Eedh
|
|
frij giorde.
|
Edemän theres
|
Per Jonson i Kierringelijda | Suen i Kierringelijda |
Lars i Gräsholma | Nils i Gräsholma |
Mattis i Åsa | Gunnar i Traridh |
Per i Sånda | Ebbe i Gräsholma |
Nils Erson i Alensköp |
Harall ibidem
|
Suen ibidem | Birje i Bråna |
Thermedh althenstundh thenne för:ne sijn Edh effter som för- | |
be:lt ähr nu giort haffua, Och Oluff i Thohult icke medh en | |
sine lagmän, aff the 24 han sielffuiljandes utuissade framkom, | |
sigh för samme sijn lögnachtige till wijtelse, han om Traridz sochne- |
män utfört hade, att frij giöra effter som han å härratz
|
|
Sades frij |
tingit begierade. Sades samptlige Traridz sochnemän her före
|
frij. Och Oluff i Thohult dömdes aff Härratzhöffdingen
|
|
Bliffuer dömpt |
till minder man, som effter thenne dagh huarsken warder
|
till minder man |
tings för eller tingsbär, effter lagen. Utan bliffua Een
|
lagwunnen skelm, ther till han sigh sielff förplichtat haffuer
|
|
läppegieldh. |
Och böta för läppegieldh effter lagen.
|
Taler utan be | Thå framkom Nils Gudmundson i Traridh och her för |
wijs |
rette föregaff, att Nils i Kyllhult, skulle haffua
|
föruent Oluffs lagmän i Thohult. Thett han huarsken
|
|
Upskoff till |
medh witne eller skeligh witzordh kunne bewijsa: her med
|
neste harratz |
upsattes till neste Härratztingh.
|
tingh. |
|
Anno 1604 Then 13 No- | |
uembris Stodh laga tingh i Östraby i Rys- | |
by sochn, utti närwaro Erligh och Welbördigh | |
Per Arruidsons till Öijhult Chronones Beffal-
|
|
ningsman her i Sunderbo, förståndigh Nils | |
Booson till Stensnäs; Hederligh och Wellärdh mans | |
Her Carls i Rysby sampt menige almoges som
|
|
samma dagh tingit söcht hade.
|
Nempnden |
Nils i låfftesnäs | Lars i Borsna |
Knut Haralson | Jon i Östraby |
Jöns i Borsna |
Byrge i Buxebygdh
|
Nils Påffualson i Rysby | Gunnar i Östraby |
Suen i Klöffuaridh |
Udh i Nygårdh
|
Karll i Nygårdh | Arffuidh i Höreda |
Skäldens ordh | Kom för retta Per Prångare i Klöffuaridh som |
hade skält lensmannen Nils Jörenson, att han | |
skulle försniellat Chronones skat och utlagar, ther- | |
till han sigh her inne för rätta öffuerliut bekenne | |
wetta alzingen bewijs eller witzordh, och effter för:ne | |
Per Prangare sådanne skeldens ordh uti landz- | |
herrens welbördigh Oluff Hårdz, och flere welb: | |
mäns näruaro och åhöro hade framkastat och utsagt, | |
upsattes thermedh till Härratztingit eller lagmans | |
tingit, att han och ther, thett samma i menige
|
|
herratzmäns åhöro neka kan.
|
|
|
|
Slagsmåll |
Thesförutan hade och för:ne Per Prångare stun-
|
git lensmannen i armen, therföre han wart saak- | |
felter till att böta penningar 3 marker till treskifftes. | Saakören |
Kom för retta Jöns Olson i Roon, som nogre | |
åhr förlidden warr kommit uti ett löst rychte, att | |
han skulle haffua tagit några penningar ifrån Oluff | |
Kock i Mårarp, huilcket ingen huarsken wille | |
eller kunne bewijsa. Thermedh gick han her | Gick lagh |
före en 12 manne Eedh. | |
Edemän hans |
Lars i Borsna |
Paffuall ibidem
|
Eskill ibidem | Ingemar ibidem |
Tor Jonson ibidem | Jöns Påffualson ibidem |
Suen i Kloffuaridh | Jöns i Öffueråkra |
Carll ibidem | Anders på Kåraboda |
Nils i Kåpparamåla |
Sades frij | Och therföre sades han frij, att ingen honom sådant |
ytterligare utan skeligh bewijs skulle förekasta, | |
widh straff till görande som lagh förmå.
|
|
feste lagh | Kom för rätta Jon Arffuidson i Rysby och |
utfeste en 12 manne Eedh, att han icke hade | |
lägrat Jönses hustru i Boaridh, Bengta nempnblign | |
handlar emott för | Gisle i Tranhult wart beslagen thermedh att han |
bodh | emott förbodh, hade utsålt ått Danmark eett par |
Oxar om 15 daler. Therföre han bleff saakfelter | |
Saackören |
till att böta Chronone Herratzhöffdingen och här- |
radet penningar 40 marker. |
Lagbudne Gårdar |
Halffuan långhulte gårdh i Rysby sochn
|
2 | |
Een fierdingh i Hörede, ther Erlandh Bengtson bodde
|
1 | |
Een Njonde deell i Store gården i Höreda | 1 | |
Een fierdingh i Sönderå i Rysby sochn
|
1 | |
Een fierdingh och Een åttingh aff Een fier- | ||
dingh aff allan Maresiö gårdh i Anderst: S
|
1 |
Anno 1604 Then 15 Nouem- | |
bris Stodh laga tingh i Hullje, i Bärga | |
sochn i näruaro, Welbördigh Peer Arffuidsons till | |
Öijhult Chronones Beffalningsman her i Sön- | |
derbo, Welachtigh Matz Persons i Lagmansrydh | |
sampt menige almoges, som samma dagh tingit | |
söcht hade. |
Nempnden |
Nils Karlson i Torgh | Per Jonson i Domaridh |
Måns schreddare i Klöffuaridh | Jöns Person i Quennarp |
Bengt Larson i Epplenäs | Anders på torgh |
Jöns Jonson i Trotteslöff | Per Jonson i Dörrarp |
Jon i Falneweka | Per Olson i Quennarp |
Knutt i Gieshult | Oluff Bondason i Quennarp |
Trettomåll |
Kommo för retta Anders Giötzson i Hullje och
|
Per Jonson i Domaridh, trättandes om en Oxa, | |
som Botill Jon Hindricksons i Hölminge fick | |
i böter för Måns i Biernaridh, och effter then dom | |
som welachtigh Christier i Waashult haffuer ut- | |
giffuit, att Botill i Hölminge och Per Jonson i | |
Domaridh skulle ware frij sagde för samma Oxa, | |
Upsatt till lag- |
Och effter the icke wille lata sigh thermedh benöja
|
mans tingh | thå upsattes thermedh till lagmans tingit. |
Frelsis landbo | Kom för rätta Jeppe i Gieshult, som hade lägrat |
ena Enckia, som honom tiente, therföre han wart | |
saakfelter sinom hosbonde på Chronones Wegna pen- |
ningar 2 daler, Härratzhöffdingen och herradet | Saakören |
penningar 2 daller. | |
Kom för retta Welb: Magnus Stolpes tienare, | |
Erick Nilson i Åstackra, huilcken medh sine | |
wederparter, nempnbligen Håkon i förraratårpet och | |
Per i Siöatårpett, så wårdo förenade, att the och | föreningh |
theres söster Lizebeth i Hårsnäs skulle giffua för:ne | |
Erick Nilson och hans hustru söster, 100 daler | |
och een mark för theras arff the hade på kreffuja | |
effter theras föreldrar. | |
Kom för retta Bengt Tuffueson i Hullje | Berychtat |
som war berychtat för Giermundz dotter i Aby | |
och effter ther fanz alzingen skeeligh bewijs |
Sades frij | eller witzordh till samma taall, sades han therföre |
frij | |
feste lagh | Kom för rätta Per Lasseson i Halsiö och utfeste |
Een treggia manne Eedh, att han icke hade | |
slagit Tuffues Getter i Hullje, eller skält ho- | |
nom för tiuffuerj. | |
Klander om Egor | Om the Egor som i klander ähro, emillan welb: |
Iohan de Mornaj Quarn oos, och Hullje Grannars
|
|
Upsat till Syn |
skogs Egor, bleff upsat till Een Syn nu
|
nest kommande walbormesso.
|
|
|
|
Kom för retta Måns i Rönninge som hade
|
|
Enfalt hoor |
lägrat sina legopige, till huilckit ingen thera
|
nekade, thermedh han för Enfalt hoor wart saak- | |
felter till att böta, Chronone, Härratzhöffdingen, | |
och Härradet Sex oxar och penningar 6 daller. | Saackören |
Sammaledis hade och welb: fru Karines landbo till | landbo |
Hinsekin, Jöns Helsingh i Halsiö nempnbligen, | lägersmåll |
lägrat ena löska kanu, therföre han bleff sak- | |
felter, till att böta sinom hosbonde penningar 6 dall. | |
Herratzhöffdingen och Herradet penningar 5 daller. | Saackören |
Kommo för retta Tuffue i Hullje och Christopher | Slagsmåll |
i Reffseboda, huilcke hade slagit och illa hamblat | Reffseboda |
Nils Jonson i Bierheem, therom the bleffuo så | ligger i Ösbo |
förlichte medh åklagaren, att the honom giffua skulle | och ahr frel- |
penningar 4 daller, Och Chronone, Härratzhäffdingen | sis gotz |
och Härradet till att böta penningar 4 daller. | Saackören |
Lagbudne Gårdar |
Hallfuan Långhulte gårdh i Rysby sochn | 3 | |
En fierdingh aff then gårdh Hörreda som Erland | ||
Bengtson bodde i Bärga sochn
|
2 | |
Een Njonde deell aff Store gården i Höreda | 2 | |
Een fierdingh aff Sönderå i Rysby sochn
|
2 | |
Een Tolfftingh aff Huitaridz schatte gårdh
|
1 | |
Een fierdingh aff Söndra gården i Tåffta | 1 | |
Een Tredingh i Westra Hångåsa gårdh
|
1 | |
Lille Öjaböke i Lijdhult sochn
|
3 |
Anno 1604 Then 19 | |
Nouembris Stodh laga tingh i Ångil- | |
stadh, i näruaro Erligh och Welbördigh Per Arff- | |
uidsons till Öijhult Chronones Beffalningsman här | |
i Sunderbo, hederligh och wellärdh mans. M. Ionae | |
Prepositae eiuhdem prouinciae ac pastoris loci, her | |
Jönses Capellan ibidem, sampt menige almoges som sam- | |
me dagh till tingit söcht hade. |
Nempnden |
Bengt i Ullarp |
Måns i Östenstårp
|
Nils i Kärringe |
Anders i Dragaridh
|
Per i Diurarp |
Oluff i Quenslöff
|
Claes i Kärringe | Nils Jonson i Ångilstadh |
Anders Nilson ibidem |
Anders i Östenstårp
|
Jöns i Grytåsa | Jon i Replösa |
Dålgsmåll |
Kom för rätta Pelle Pas i Bäck, som hade welt
|
och förtärat aff thett Rådiur som Börje Skrep i
|
|
Weka skutit hade till huilckit han icke nekade, ther-
|
|
Saackören |
före wart han förskonat till att böta Chronone herratz-
|
höffdingen och herradet penningar 6 marker.
|
|
feste lagh | Kommo för retta Jöns Pas och Erlandh Pas huilc- |
ke samptligen utfeste en 12 manne Eedh, att ingen
|
|
thera hade skuttit diur, nu i sommars förlidden.
|
|
föruijtelse | Bewistes her för retta att Bengt i Epplenäs hade |
skält Håkon i Domaridh för een Bill, och Nils
|
|
i Ekarnarp haffuer skäldat honom för een lija.
|
|
feste lagh |
Therpa Håkon utfeste en 12 manne Eedh
|
att giöra sigh her före frij.
|
Kom för rätta welbördigh Per Arffuidsons tienare | Tilltaall |
Nils Bengtson nempnbligen, och tilltalade Een Ryttare | |
benempnt Börje Gunnarson, om en hest som Börje | |
annammade effter Jon Haralson som döder bleff på liff- | |
landz resona. Ther om bleff så affsagt, medh beg- | affsagt |
ges theras samptyckie, att Börje skulle giffua | |
Nils så godh een hest igen. | |
Kom för retta Anders Suenson i Dragaridh och | Gick lagh |
gick en 12 manne Eedh, att han huarsken waar | |
willjandes eller wållandes i Anna Gunnars dödh | |
Edemän hans |
Jöns Arbramson i Quenslöff |
Per Smedh ibidem
|
Mårten i Liungby | Nils i Kullegårdh |
Sånne i Dragaridh | Birge i Orbärgh |
Per Gummeson i Kånna |
Nils i Dragaridh
|
|
Mårthen i Liungby | Gudmundh i Kärringe | |
Jeppe i Heistårp | Anders i Malmaridh |
Sades frij | Sades thermedh för samma tuiffuelsmåll frij att |
huilcken honom thett ytterligare utan skeligh bewijs | |
och witzordh förekaster, skall therföre böta som lag förmå
|
|
klagemåll | Kom för retta Håkon i Wersit och klagade hurule- |
dis, Måns Bengtson i Epplenäs, hade stuckit honom | |
gönom then wenstra armen, förutan try annor stingh | |
för:ne Måns honom i Ryggen och armen stungit hade.
|
|
Sammaledis föregaff och Knutt på Källarebacken, att | |
han och hade bekommit tu stingh aff för:ne Måns, |
Men effter suaranden icke waar tillstädis, upsattes | upskoff |
ther medh till neste Härratztingh. | |
Kom för retta Påffueal i Eka, och Erlandh i Bier- | föreningh |
heem, och förentes medh thera broder Per Larson om all | |
trettomåll som the hade sijn emillan, Szå att ingen | |
thera effter thenne dagh, huar annan, i nogra måtto | |
skulle föroretta, utan wara wenner och well såte, | |
såsom bröder aldelis Egnar och bör: Och utwissade | |
Nils i Hångåsa sigh wela giffua för:ne Per Larson, | Eetleffue |
till Eetleffue, som han hade i Hångåsa gårdh Een | |
4 lodh sölff skedh, Thermedh han lät sigh
|
|
well åttnöja, huarföre gaffs Suen i Dragaridh frijt | fuldmyndighet |
tilståndh på alles theras wegna, att tingsköta för:ne | |
Nils i Hångåsa gårdh, när then warder lagståndit.
|
Lagbudne Gardar |
Halffuan Långhulte gårdh i Rysby sochn | 3 | |
Een halffuan fierdingh aff Nörre Rataridh | 1 | |
Halffuan Hångåsa gårdh på Een Broderdeell när | 1 | |
Een fierdingh aff then gården i Hörrede som Erlandh
|
||
Bengtson på bodde i Berga sochn | 3 | |
Een Njonde deell aff store gården i Horreda
|
3 | |
Een fierdingh aff Sönderåå i Rysby sochn
|
3 | |
Een Tolfftingh aff Huitaridz schatte gård
|
2 | |
Een fierdingh aff then söndra gården i Taffta
|
2 | |
Een Tredingh i Westra Hångåsa gårdh
|
2 | |
Halffuan nest then nordeste gårdh i Bierhem
|
1 |
Anno 1604 Then 21 Nouem- | |
bris Stodh laga tingh i Tårpa, I närwaro Erligh
|
|
och welbördigh Peer Arffuidsons till Öijhult | |
Chronones Beffalningsman här i Sönderbo, sampt me- | |
nige almoges som samma dagh tingit söcht hade. |
Nempnden |
Jöns i Weckåsa |
Jöns i Rya
|
Per Månson i Stackarp | Suen ibidem |
Oluff i Balcköö |
Siman i Kiär
|
Suen i Skeckarp | Suen i Skifftaridh |
Bengt i Stackarp | Jöns i Forsa |
Måns i Skeckarp | Lasse Balcköö |
föreningh | Kommo för retta Måns och Nanne i Skerffue, |
och förentes medh Siman i Kiär och Oluff i Balckö,
|
|
att Måns och Nanne skulle giffua Siman och
|
|
Oluff penningar 5 daller, sedan skall alzingen haffua | |
till att åtala eller klandra på thett bytett effter Jöns
|
|
i Skerffue, widh straff till görande som lagh förmeler. | |
Gick lagh | Kom för retta Nanne i Bauora och gick |
Een 6 manne Eedh, att han icke utloffuade Bengt
|
|
Larson i Råås 2 daller, för thett Bengt skulle
|
|
flyttia undan för honom, och uplata Nanne gården. |
Edemän hans |
Knut i Basserås | Lars ibidem | |
Pelle i Bauoraböke | Per Anderson i Hunsbärgh |
Per Hemmingson i Brealt
|
|
Thermedh bleff han effter Eden för samma gieldh | |
frij sagt | |
Kom för retta Brijta Jon Jonsons i Gaashult, | |
och gick sin lagh, att hon icke medh truldom hade | |
förgiort sijn Sönne hustru, nempnbligen Ingier Jo- | |
hans dotter, och aldrigh antingen medh förgifft eller
|
|
i några andra måtto, warrit wållandes eller wil- | |
jandes uti hennes dödh. |
Hennes laggierdh och Ede Quinnor |
Ingeborgh Bengtz i Gaashult | Jahanne Gudmundz ibidem |
Kirstin i Tansiö | Estridh i Råaköp |
Elijn ibidem | Bengta i Ösiöhult |
Karina Christiers ibidem | Jahanne Bengts i Gashult | |
Gunnill Jacops i Ydsiö | Inger Nilsa i Ullarp | |
Jahanne Gudmundz i Tansiö |
Sades frij |
Thermedh sades hon för samma Truldoms till-
|
wijtelse frij, att huilcken henne thett ytterligare
|
|
utan skeligh bewijs eller witzordh föruijter eller | |
wijte | förekastar, skall tilbörligen therföre straffas och |
böta som lagh förmelar. | |
Slagsmåll |
Kom för rätta Een dreng benempnt Anders
|
i Skifftaridh, som hade huggit Arffuidh i Gårs- | |
hult, therföre han wart saakfelter till att böta | |
Saackören | Chronone penningar 1 daller, Härratzhöffdingen |
och Härradett 2 marker.
|
Kom för retta Anders Torson i Böcköö, | Slagsmåll |
som hade stuckit Per Anderson i Prijseboda, | |
therföre han bleff förskonat till att böta Chrono- | |
ne penningar 2 marker Härratzhöffdingen och här- | Saackören |
radet 1 marker.
|
|
Kom för Rätta Nils i Saxenäs som bleff till | Affsagt |
dömpt betala Peer i Hallarp 2 daler, som Per hade | |
honom rätteligen till att kreffuja för jordh. | |
Kommo för retta Håkon i Hallarp, Håkon i | klander på we- |
Heggeshilte, Nils Torson ibidem, Erick i Wrå | stra Gaashulta |
och Suen i Skifftaridh, huilcke samptligen wå- | gårdh |
re bördemän, till westra Gaashulte gårdh, som Gud- | |
mundh och Phaje i Gaashult åtte, förmenandes | |
att Jon i Gaashult för en ringa betalningh hade |
slindrat sigh samma gård till, och then åtter
|
|
Affsagt |
bort solt i dyreste wärdh: Thermedh bleff aff-
|
sagt, att Jon Jonson skulle fly klaar register | |
huadh han på för:ne gårdh både i gieldh och el- | |
liest utlagt haffuer, huilckit altsammans börde- | |
mennenar, åtter bleffuo tildompte igen betala och | |
wederleggia Jon Jonson medh gielden, som ändnu | |
ähro obetalade, och sedan wara them frijtt | |
före att tillgå sijn jordh och Egendom. |
Kom för rätta Per Bengtson i Nannarp | Tingskötningh |
fuldmyndigh på Ingier Jons wegna i Yxnalt i Lijd- | |
hult sochn, sampt och på alla hennes barns wegna | |
Att tingskiöta Jöns Suenson i Yxnalt, Een | |
fierdingh aff Tredingen i Allan Yxnalte gårdh | |
för penningar 21 daller. |
Lagbudne Gårdar |
Halffuan Hångåsa gårdh på een broderdeell när
|
2 |
Een halffuan fierdingh aff nörre Rataridhz gårdh | 2 |
Een tolfftingh i Huitaridz schatte gårdh | 3 |
En fierdingh i Söndra gården i Tåffta | 3 | |
Anäs i Onsiö sochn | 1 | |
Een Åttingh i Rya i Tårpa sochn | 1 | |
Een Halffuan gårdh i Nörtarp | 1 | |
Een sösterdell i Fattalt i samma sochn
|
3 | |
Een halffuan femptingh aff Forsa gård | 2 |
Nempnden |
Suen i Buxhult | Arffuidh i Öshult, |
Måns i Suenshult, | Jöns i Knapehult. |
Bengt i Kalshult, | lars i Ösiöhult, |
Nils i lijdhult, | Mårten i Boxhult, |
Måns i lijdhult, | Jöns i Gunghult, |
Suen i Ecköna | Phaje ibidem. |
Witne om gieldh |
framkommo för retta här Peder i Ulffs-
|
Beck och Oluff i Hijnderidh, the ther samptli-
gen witnade effter Per Jonsons Egen ordh och
berättan, huilken nu boendes ähr utan Gräntzen,
Bekrefftandes här å tinge, att Jon Jonson i
Gaashult ähr skylligh för:ne Per Jonson pen-
ningar 20 daller, på then lille gården i Gaas-
hult, theraff han ändnu her till icke en skillingh
|
|
upskoff | bekommit haffuer. Her medh upsattes till wij- |
dare ransakningh att suaranden kommer tillstädes | |
Stort regn och | Thenne dagh waar så stort och jdke sampt regn |
watuflodh. | här i Sönderbo, att icke månge dierffdes ut på |
marckenne, mökit minder, för mökin watu
flodh, sigh till tings begiffua.
|
Upstodh för rätta Jöns i Gunghult fuldmyndigh | Tingsköt- |
på Jngier Bondadotters wegna i Tijböke, att | ningh |
tingsköta Jöns Olson ibidem Een Tredingh
aff allan för:ne Tijböke gårdh för penningar,
60 daller, och 7 marker i ätleffue.
|
Lagbudne Gårdar |
Halffuan Hångåse gårdh på Een Broderdell när, | 3o |
Een fierdingh aff norre Rataridz gårdh | 3o |
Halffuan Nortårpa gårdh i Tårpa sochn | 2o | |
Een åttingh aff Rya gårdh i samma sochn | 2o | |
Een halffuan femptingh aff försa gårdh | 3o | |
Halffuan Skinnersböke som Suen på boor | 1o | |
Een Siettingh aff Wiffualt i Hijnderidh sochn | 1o | |
Allan Ånäs gårdh i Onsiö sochn | 2o | |
Gunnalte gårdh i Hijnderidh sochn | 1o | |
Een halffuan fierdingh aff nörre Rataridh | 3o |
Nempnden |
Anundh i lijdhult | Erick Åkeson |
Siman Brånalt | Sueningh i Miäridh |
Gudmundh i Mieridh | Per i Tärnhult |
Per i Koteböke | Nils i Tormarsbygdh |
Per Jonson i Sånda | Nils Erson i Alensköp |
Jon i Sånda | Per Nilson i Skaffta. |
Begäringh | upstodh för retta här Girmundh i Göteridh, |
och för rättujsones skull begärade, Eett schrifft-
ligit Extract och witnesbreff utaff Sunderbo Dom-
bock, huruledis thett haffuer sigh till dragit,
ifrån begynnelsen och till lychtene, medh then
lagh han gångit haffuer, om the skeldens ordh,
som Oluff i Thohult, honom hade till wijtat
och före kastat, huilckett man honom icke
haffuer kunnet föruegra, utan schrifftligh
förfaatat, effter hans begäran, under Sunderbo
Härratz Jndsigle latit bekomma.
|
|
Hemgångh | kom för rätta Udder i Kalshult, som wart |
an klagat aff Jon i Pontersbygdh, huilcken
Udder hade giort heemgångh, och söcht heem till
Jon, medh eett dragit suerdh, och giort honom både
blånat och blodwijte i hans Egen stugu, till
|
|
huilckit Udder icke neka kunne. Therföre | Saackören |
Udder wart saackfelter till sine 40 marker, Chro-
none Härratzhöffdingen och Härradet till att böta.
|
|
Och lystes them emillan Höge Öffuerhettenes | frijdh lystes |
frijdh, att huilcken then affbryter, straffas
och böta therföre effter lagen, Thermedh
|
|
förentes the på beggie sidor, så att åklagaren, | föreningh |
gaff Udder sijn saak till. | |
Kom för rätta Jon i Brenhult, klagandes | klagemåll |
Om skeldens ord | att för:ne Udder, hade skäldat hans hustru för in- |
i hastighet. | gen dannequinna: Thett Udder bekenne i hastig- |
hett skeett wara, Och föregaff her öffuerliut att hans alzintett wiste medh henne, ändh thett som Erligit waar, Begärandes her före wenskap |
|
föreningh. | Thermedh Jon och lätt sijn rätt falla och |
bleffuo wenner på beggie sidor. | |
Gick lagh | Kom för retta Nils i Torseholmen och gick |
Een 12 manne Eedh, att han icke hade lägrat
Jngier i Brenhult.
|
|
Edemän hans |
Måns Håkonson i lindås, | Måns Nilson ibidem | |
Udder i Heggedebygdh | Girmundh i Örsnäs, |
Jöns i Årbohult | Jon Pharson i Skoperidh |
Per Schreddare i Kråkaridh, | Jösse Nilson i Halleböke, |
Lasse i Halleböke | Måns i Kyllhult, |
Girmundh i Kroxeböke. |
Sades thermedh effter Eden för sama lä- | Sades frij |
gersmåls rychte frij. | |
Thesförutan bleff Nils i Storseholmen an- | Rhån |
klagat aff Udder i Heggedebygdh, att han hade
rånt honom ifrån Een stutt, till huilckett
effter han thett icke förneka kunne, wart
han therföre saackfelter, till att beta Chro-
|
|
none Härratzhöffdingen och Härradett pennin- | Saackören |
gar 6 daller. | |
Kom för retta Kelle i Aggalt, och gick | Gick lagh. |
Een 12 manne Eedh, att han huarsken hade stul-
lit Getter eller fåår, som rychtett om honom war
utsprijtt.
|
Edemän hans |
Udder i Kalshult | Sten i Doteböke | |
Jon i Doteböke | Jösse i Pontersbygdh | |
Jon i Elleböke | Suen i Strömmaköp | |
Per i Tärnilt | Jon i Tiushult, | |
Lasse i Halleböke | Måns i Kyllhult, | |
Suen i Traridh. |
Sades frij | Sades thermedh för samma mistancka och tuiff- |
uelsmåll frij | |
Affsagt | wart aff sagt att Tuffue och Sånne i Gös- |
hult, skulle behålla tuedelen medh then fier-
dingen aff för:ne Göshulte gårdh till Mickels-
messo, och huadh the till föresagden dagh icke
bekomma sköte ther på aff Knut Person ibidem,
skole the sine utlagde penningar, som löper 46 ½
daler igen bekomma.
|
|
Bleff affsagt om kiörcke wägen igönom Krå- | Om kyrckio |
karidh, att then skulle bliffua liggiandes, ther then | wägh. |
aff ärilde tijdh legat haffuer, och icke till att
bära lijk fram, eller göra sigh Nyan wägh igö-
nom Per Schreddares gårdh, Olåffuandes, widh
böter till görande effter lagen.
|
Huad then trettomåll anlangar emillan Påff- | |
Wåldgiffuit | uall i Gunghult, och hans wederparter, bleff |
wåldgiffuit på Här Giermundh i Göteridh, läns
mannen ibidem och flere gode män, them att
förena och förlijka, huilcket på beggie sidor
altså wart samptyckt.
|
|
Om gieldh | Bleff affsagt att Arffuidz barns målsman i |
Älinge Anders i Gunnalt nempnbligen, skulle
betala Suen i Ecköna penningar 6 marker aff barne-
nes, som S. Arffuidh retteligen waar Suen
skylligh.
|
|
Witnesbreff om | framlades för rätta Eett witnesbreff lydan- |
jorde köp. | des ordh ifrån ordh som nu effterföljer. Be- |
kennes wij os Jon Biörn i Quinnalt, Sueningh
i Miäridh och Tule i Gunnalt, att lille Suen i
Dotebögdh gaff sin broder Store Suen i Traridh
penningar 20 daller på then jordh som Store Suen
|
|
skulle bekomma i arff i Dotebögde gårdh, om så | kiöp på wilkår |
kunne henda, att store Suen leffde sijn Fader utt,
Men effter lille Suen bleff dödh för ändh Sten
i Dotebögdh bleff dödh, så bleff thå intett
aff beggis theras köp, szå skulle thå lille
Suens barn haffua sine 20 daller igen, och
|
|
hade på inga rådh ther till. Therföre satte | Pant. |
Store Suen, lille Suens hustru i pant för sam-
ma penningar, i Traridh åcker jordh 10 skepne-
|
landh och siu las Engh, Engian heter Hielms
Engian, åkrarnar heta, Portåcker och kiörcke-
muurs åcker, huilcken pant lille Suens effterleff-
uerska skall nöttja och bruka, till thes hon be-
kommer sine utlagde penningar igen som hennes
barn rätteligh till höra, att så i sanningh ähr,
under Stoore Suens bomercke Anno 602.
|
|
Leffuandes witne | Och effter här på ändnu fanz leffuandes witne och |
bewijs nempnbligen Sten i Doteböke, som berät-
tade, att altså tillgångit waar, Sammaledis
gaffs och till kenne, att Store Suen Stenson
sigh medh saakefaldz bråt hade försijtt, och hade
|
Intett utan thenne jordh att lösa sigh medh aff Chro-
nones saakören, huilcken han sin S. broder hustru
|
|
och broderbarn till förrenne förpantat hade. Huarfö- | Doom her på |
re dömpdes aff migh och nempnden, Att lille Suens
barn för utan sit rätte fädernes arff, skulle ind-
träda, uti så mökin jordh i Dotebögdh effter
thera faarfaders Stens dödh som kunne wara godh
för 20 daller, till thes, them samma penningar,
|
|
bleffuo betalade, och lägornar medh ifrån 602 nempnbli- | lägor |
gen 2, marker huart åhr. | |
Kom för retta Jon i Pontersbygdh som medh
|
|
sijn hustru utuissade Månses barn i Ponters
bygdh, för thett Per Tuffueson togh theras
|
Försonings boott. |
fader aff daga i försonings boott penningar 20 daller,
|
Saackören | Chronone 5 daller, Härratzhöffdingen och Härra- |
dett 5 daller. Thermedh the på beggie sidor,
aldelis låto sigh well åttnöje, så att Sten i Dotebögd
|
|
fuldmacht på Trög- | gaff Junckaren, welb: Nils Siöbladh, fuldmacht |
der. | Och tilståndh, giffua Per Tuffuesons arffuingar |
och ättlingar frij legdh och trögder på sine weg-
nar, när the aff hans w:het thett begära wille
|
|
Ohemmolt | Kom för retta Nils i Storseholma, och bleff |
tilldömpt böta 3 marker för han ohemolt sålt hade, then
jordh som Udder i Heggedebygdh åtalar, och att be-
tala Udder 10 daler för jorden.
|
Kom för retta Erick i lindefalle fuldmyndigh | Tingskötningh. |
på thenne effterschriffnes wegna, nämpnbligen Mat-
tisses i Rösa, Jöns Börjesons och Jöns Jönsons wegna,
i lönshult i Pieteridh Sochn, Jngiers ibidem Brij-
tas i Stenshult, och på Haralds wegna i Quenarp,
Att tingsköta Girmundh i Kraxeböke, Een tre-
dingh aff allan för:ne Kraxeböke gårdh i Halla-
ridh sochn beliggiandes, för Godh och redeligh
betalningh, som sigh belöper i penningar
Och haffuer han sijn egen arffdedeell, uti sam-
ma tredingh.
|
Lagbudne Gårdar |
Halffuan Nörtårpa gårdh i Tårpa sochn | 3o |
Een Tredingh i Rya gårdh i samma sochn | 3o |
Halffuan Skinnersböke som Suen på boor | 2o |
Een Siettingh aff wijwalt i Hijnderidh sochn | 2o |
Allan Ånäs gårdh i Onsiö sochn | 3o |
Gunnalte gårdh i Hijnderidh sochn | 2o |
Halffuan Göshulte gårdh i Markaridh sochn | 3o |
Een fierdingh i lindås i Markaridh sochn | 1o |
Een siettingh i Höghalt i Hampneda sochn | 3o |
Een sietting och een fierdingh i Alensköp | 1o |
Een fierdingh i Ekilt i Markaridh sochn | 3o |
Tuå femptingar i Mistrilt | 3o |
Halffuan then andra Mistrilte gårdh | 3o |
Een fierdingh i Tutthult i Markaridh sochn | 3o |
Nempnden |
Jöns i weckåsa | Erlandh i Kölleboda |
Jöns i Rydh | Anders i Horn |
Jöns i Staffueridh | Jöns i Gunghult, |
Clemmit i Bäck | Måns Botolffson i Horn |
Johans i Arffwijka | Ebbe i Hiulsnäs |
Suen Stenson i Boarp | Bengt i Horsebärga |
Upbiuder sigh. | Kom för rätta welachtigh Per larson i Sommersäte |
och öffuerliut her å Härratztingit sigh upbödh: för frågandes huruledis han sigh här i Sönderbo skic-
kat och stält hade? Ther til Nempndene och meni-
ge Härratzmän samptligen suarade, Giffuandes ho-
|
|
Herratz Skotzmåll | nom Eet Erligit, Christeligit och uprichtigt Härratz |
Skotzmåll och beuijs. Och thes till yttermera wisso
under Herratz Jndsigle att Sigilleras och bekrefftigas.
|
|
Oförsyn | Kom för retta Helsingh i Kroxeböke, gonom huars |
oförsyn, (att han icke bätter sitt Egjärn hade i [..]
hans stiuffdotter som rasandes waar, medh Helsing
dagrt, drap Helsings egen hustru, som tilförrenne,
|
Wijtlöffteligen ähr antecknat för huilcken
saak, Helsingh wart förenat, medh Nils i Jempn-
hult, hennes fader som dräpin bleff, att Helsingh
effter Nilses begäringh skulle giffua honom pen-
|
|
ningar 10 daller. Thermedh effter åklagaren | Bötter |
war till frijdz stält, bleff han för menige mans
|
|
förbön skull förskonat, till att böta Chronone pen- | Saakören |
ningar 2 daller, Härratzhöffdingen och Härradet
2 daller. Och lyftes Höge Öffuerhettenes frijdh
öffuer Helsingh, att huilcken then affbryter
skall haffua föruerckat Edzörett.
|
|
Thes förutan tilsades Helsingh obehindrat | Trögder utuissat |
Trögder, att giffues aff Quinnones fader, nempnbli-
gen Nils i Jämpnhult, som åtter på sina wegna
them att utgiffua, gaff Junckaren welb: Nils
Siöbladh fuldmacht och tillståndh, när så på fordras.
|
|
Oenighet emillan | Kommo för retta Börje Gunnarson, medh sijn |
Echte folck | hustru Karin Bengtsdotter, huilcke samptligen hade |
öffuerträdt thett wijtett som på Sunderbo Härratz
tingh och rettan tingstadh, them emillan lagt och
affsagt waar, medh beggis theras samptyckie. Ther-
|
|
Heemsteltes till Bi- | medh heemsteltes thenne theras samptlige öffuerträ- |
spen. | dilse, först till then wyrdige Herre Bispen och |
Capitularibus, Om the Hederlige, wijse och höglärde |
Icke gönom alffuarsamligh högh förmaningh och
weder warningh, them kunne öffuertaala, till
att bliffua samman, wti sitt Echtenskap, eller och
|
|
aldelis att bliffua åttskilt. Huadh och inga- | Cautela |
lunda så ske kan wara thå wijtett för then
som befinz i sanningh thett först haffua aff-
brutit.
|
|
Thesförutan hade thenne för:ne Karin utsprijt | Hummemåll |
Eett Hummemåls rychte om Suens dotter i Draga-
ridh Gyrit nempnbligen, såledis att Börje, thenne
Karines man, skulle hafft sit umgengie, medh för:ne
Gyrit Suensdotter, Gönom Huilcken sagu Gyrit
waar kommen uti mistancka och tuiffuelsmåll.
|
Therföre haffuer man thenne Karin uti nempnde-
nes och menige mans åhöro till frågat, om hon
medh sanningh wille eller kunne stå sådanne sine
ordh till, och medh skeell them bewijsa? Thå
|
|
Bekennelse | Bekenne sigh Karin här för retta, att hon till |
thetta sitt förflogen taall, huarsken wiste lijck-
nelse eller sandferdigh witzordh, utan att hon sligt
aff langligh affuundh, emoott sin man, honom sådant
|
|
Eedh på lagboken | hade till wijtat, och thetta hon medh sin siell salighetz |
Eedh på lagboken bekrefftade. Thermedh sades
Gyrit Suensdotter för samma tillwijtelse aldelis
frij, så well som och Börje, att huilcken, honom eller
|
Henne |
henne sådant ytterligare, utan skeligh bewijs eller witz- | |
ordh förekastar, skall tilbörligen utan all skonemåll | wijte |
straffat warda. Sedan bleffuo the beggie sidor före- | föreningh |
nade, effter Karin beddes wenskap aff Gyrit. | |
Kom för rätta Anders i Östenstårp, som föruijte | förwijtelse om |
Christopher Jonsons dotter i Gaashult, att hon hade | tiuffuerj. |
stullit ifrån honom på hans åker, 8 nekar kom,
ther kornett stodh i långtraffua, och samma korn
nekar hitte Anders igen, inne uti Christophers
ladu på logan. Huarföre hon gaff Anders Eett
paar stick håsser i försoningh, att han sådant intett
ytterligare skulle berychta, till huilckit pigan
icke heller neka kunne. Sammaledis klagade Jon
|
Månson i Ullarp, att honom waar ifrån stullit,
Eett stycke lerrifft till 19 alnar, och eett stycke
om 10 alnar, och nogott aff samme lerrifft widh pas
2 alnar hittis igen i Christopher Jonsons huus i
Gaashult. Thermedh altenstundh the icke ther till
neka kunne, effter sådant waar medh them i handom
tagit, haffuer man them på Höge Öffuerhettenes
|
|
Saakören. | nådige behagh förskonat till lösa för 2 Oxar, |
för altsammans Chronom Herratzhöffdingen och Herra-
dett till att böta. Och Jon i Ullarp sitt lerfft
igen att betala.
|
|
Landköp. | Kom för rätta Måns Olson i Biernaridh som för land- |
Kiöp wart saakfelter till att böta Chronone penningar | Saackören |
14 marker Härratzhöffdingen och Härradett 7 marker. | |
Kom för rätta lars klockare i Huitaridh, och klageli- | klagemåll |
gen gaff till kenna, huruledis Jngelstadh Grannar,
Samptligen hade warrit till rådz, och honom Ouettandes
|
|
Eett paar Oxar ifrån tagit, ther the gingo på utmarc- | welde |
ken. Sedan haffuer een eblant them, Jöns nempnbli-
gen, Een helan dagh till Endan, olåffuandes, brukat,
och wårat sijn jord medh samma Oxar, Och ther
effter lätt för:ne Jöns driffua oxarnar till Tåffta-
|
|
holma skenckandes Här Carll Göstaffson them, | Skencker bort ens |
såsom her berättades: Och icke thett allena, utan | annars oxar. |
förförde och brachte klockaren så wijtt wtt, för H. |
H:het att han bleff tillmedh han Oxarnar mist hade,
Indlagt i Tåffta kista och illa trachterat.
|
|
Affsagt. |
Thermedh tilldömpdes thenne Jöns igen giffua klocka-
|
ren såå gott eett paar Oxar, som the wåre han såledis
mist hade, Och them andra tree Grannar i Jngelstadh
|
|
Saackören | bleffuo saakfelte till 40 marker samptligen, Chronone, |
Härratzhöffdingen och Härradet till att böta. | |
feste lagh. | Kom för retta Girmundh i floboda och utfeste |
Een 12 manne Eedh, att hans hustrus morfader
Ebbe Nilson nempnbligen, utlöste sijn broder
Bengt Nilson aff allan floboda gårdh.
|
|
Feste lagh. | Kom för rätta Roone lasse och utfeste en Sex |
manne Eedh, att icke waar nogon tiuff, som w.
Gunnar Galle honom till wijtat hade.
|
|
Kom för rätta Een Chronones tienare benempnt, Jon | klagemåll |
Tårstenson, som klageligen gaff till kenna, hurule-
dis Erick i Hengarp, sigh hade förfört på för:ne Jon
Tårstenson, och medh Een tellje kniff stungit honom
i Huffuudet och armen, och mångh stingh i hans
kläden, och then andra hans stalbroder som och tiente
welb: Per Arffuidson på Chronones wegne, Krock
nempnbligen, wille för:ne Erick köre ut aff stuguna
medh Een Öxa han hade i hendernar. Till huilc-
kit Erick Föje neka kunne, effter thett skedde i
|
Begärer nådh. | dryckensmåll, utan begärade nådena och icke rätten, |
utloffuandes bettringh, att han icke ytterligare i så
måtte, sigh wille förgrijpa emott nogon aff Chronones
eller welb: Per Arffuidsons tienare. Och på thenne
wilkår, lät Beffalningsmannen för menige mans för-
bön (effter för:ne Erick waar en rettsinnigh landz-
knicht och krigsman) sijn höxste rätt falla Och
|
|
föreningh | thermedh förentes the på beggie sidor, så att Erik |
skulle giffua Jon 4 daller för sijn sueda och
wärck, och betala läkiaren förste bandett. Och sattes
|
|
wijte. | Them wite Emillan, att huilcken förlijkningen först |
affbryter skall böta sine 40 marker. |
Kom för rätta Oluff Jönson i fagrilt som wart | |
öffuerbetygat, att han hade snappat 3 grijsar ifrån
Jon i Hå, till huilckit han icke neka kunne, ther-
|
|
före han wart saakfelter till att böta Chronone pen-
|
Saackören |
ningar 2 marker, Härratzhöffdingen och Herradett 1 marker. |
Tingskötningar. | Kom för rätta Nils i lillarp fuldmyndigh på Jönses |
wegna i Rya, och Simanes hustru wegna i Bolegår-
den i Yarp i Anderstadh sochn, Och waar Per Jönson
i Tijarp fuldmyndigh på sins hustrus wegna, An-
nas nempnblligen, att tingsköta Måns Jönson i Mare-
siö, Een fierdingh medh een Åttingh aff Een fierdingh
aff allan för:ne Maresiö gårdh i Anderstadh sochn
beliggiandes för godh och redeligh betalningh, nempnb-
ligen penningar 55 daller.
|
|
Kom för rätta Måns i Höghalt, och på sine Egne weg- | |
na tingskötte Gudmundh Källeson ibidem Een tolff-
tingh aff allan Höghalte gårdh i Hampneda sochn,
|
Lagbudne Gårdar |
Halffuan Skinnersböke som Suen på boor | 3o |
Een Sietting aff Wiffualt i Hijnderidh sochn | 3o |
Gunnalte Gårdh i samma sochn | 3o |
Een fierdingh i lindås i Hallaridh sochn | 2o |
Een Siettingh och een fierdingh i Alensköp | 2o |
Lille Gården i Hampneda by | 3o |
Halffuan nörre Wendeböke gårdh | 3o |
Halffuan Wenneridz gårdh i Bärga sochn | 3o |
Tuedelen aff Måns Kieslings gårdh i Hampneda | 1o |
Een fierdingh aff Månses gårdh i Bäckaridh | 1o |
Een helan schattegårdh i Ingelstadh | 1o |
Halffuan nest then nordesta gårdh i Bierhem | 2o |
Halffuan then söndra gården i Boarp i liunga S. | 1o |
En tredingh aff Östra Extårpe gårdh i Nyttia sochn | 1o |
Nempnden |
Suen Räff | Nils i Näs |
Suen i Boarp | Jeppe i Kuggeboda |
Erick i Hielmaridh | Måns i Maarås |
Tårkill i läsaridh | Måns i Röninge |
Gudmundh i Sickinge | Mårten i Staffhult, |
Måns i Båckeboda | Knut i fiskiaridh |
Om Diurskytterj | Kom för rätta Gisle i Tranhult, som wart till- |
wijtat att han hade skutit Rådiur, för huilckett eff-
ter han icke medh lagen kunne sigh frij göra:
|
|
Saackören | wart han saakfelter, Chronone Herratz höffdingen |
och härradet till att böta penningar 40 marker. | |
Giör emott för- | Kom för rätta Knut i fiskiaridh som emott |
bodh. | Höge Öffuerhettenes förbodh, hade solt the |
Danske Eett paar Oxar, till Huilckett effter
han thett icke neka kunne, bleff han saak-
|
|
Saackören. | felter Chronone Härratzhöffdingen och Härradet |
till att böta penningar 40 marker. | |
Kommo för rätta Jöns Pas och Erlandh pas, |
och gingo en 12 manne Eedh, att ingen thera hade | Gingo lagh |
skuttit Rådiur, nu i Sommars förlidden. |
Edemän theras |
Steen widh Replöse Quarn | Jöns Uddesson |
Birge i Orbärgh | Suen ibidem |
Bonde i Hångås | Bengt i Jffla |
Erlandh i Orbärgh | Jöns i Hielmaridh |
Erick i Hielmaridh | Erick i Höslenge. |
Sades thermedh för samma hummemåll och tuiffuels- | Sades frj |
måll frij. | |
Kom för retta Biörn i Boarp, Huilcken i nempn- | Bekennelse. |
denes och menige mans åhöro öffuerliut bekenne, att
han alzintett som Oärligit waar, wiste medh läns-
|
Frij sagt. | Mannen Per i Boarp. Thermedh länsmannen för |
samma osandferdigh till wijtelse aldelis wart frij
sagt.
|
|
Will gå sijn | Kom för retta Roone lasse medh sine Edemänn till |
lagh. | att gå sijn lagh, för then till wijtelse w: Gunnar |
Galle honom tillagt hade, och wåre thenne effter-
Schriffne hans lagmän, nempnbligen.
|
Edemän hans | lasse Nilson i Älinge | Jon Erlandson i Mieridh |
Jöns Åkeson | Måns Åkeson | |
Suen Månson |
Men effterthett welbe:lte Gunnar Galle, alzintett | |
föreningh. | hade, för:ne Rone lasse, skeligen till att öffuerbeuj- |
sa, utan bödh sigh till Een wenligh förlijkning |
medh honom, Huilckit ochså skedde: Thermedh | Eden up- |
gaffs honom Eden up, och wart för samma till- | gaffs. |
wijtelse aldelis frij sagt, att huilcken ytterligare | frij sagt |
nogott oärligit, såledis utan skeligit bewijs före- | |
kastar eller föruijter, skall tilbörligen therföre | wijte |
straffas och böta som lagh förmå. | |
Kom för retta Nils i Boaridh och utfeste | feste lagh |
En 12 manne Eedh, att han aldrigh hade legers-
måll, medh Bengta Jönses ibidem.
|
|
Kom för rätta Anders Anderson i Ösiö som | affsagt. |
bleff tilldömpt, betala Matz Person Een bysse-
Spennare, medh Een krut flaske, som Matz
på köpstadz wägen ifrån Helsingborgh honom
|
öffuerantuardade till att bewara. | |
Tildömpt på |
Kirstin Anders Andersons i Ödsiö till dömpdes
|
wilkår. | sijn Gryta, som Nils i Boaridh, henne hade |
ifrån: Medh thenne förordh, om ingen dom war
föregångit, som Nils påskiuter.
|
Lagbudne Gårdar |
Een fierdingh i lindås i Hallaridh sochn | 3o | |
Een Siettingh och en fierdingh i Alensköp | 3o | |
Tuädelen aff Måns Gäslings gårdh i Hampneda | 2o | |
En fierdingh aff Månses gårdh i Bäckaridh | 2o | |
Een helan schatte gårdh i Ingelstadh | 2o |
Nempnden |
Måns i Båckeboda | Jöns i Gåaridh |
Nils Gåsse | Jon i Rydh |
Måns i Rydh | Bengt i Ragnilleköp |
Froa i lönshult | Siman i Möcklhult, |
Sånne i Kiärnäs | Måns i Klöxhult, |
Håkon i Böckhilt | Birge i Myrerås. |
Mistagh | Kom för rätta Birge i liunga i Rysby sochn, |
som i skogen hade mistagat Jöns Nilsons hest
i Toorlarp, then han brukade till sina nötto,
och sigh såledis till Egna wille, thett han icke
förneka kunne, utan fööll till fögo, thermedh
han för menige mans förbön wart förskonat,
|
|
Saackören | till att böta Chronone, Härratzhöffdingen och her- |
Sades frij | radet penningar 40 marker. Och sades frij för Rån |
och tiuffuerj. | |
Gick lagh. | Kom för retta Hinrick i Östraby och gick een |
12 manne Eedh, att han icke hade lägrat Jön-
ses hustru i Boaridh Bengta nempnbligen,
|
Edemän Hans |
Gärtor i Borsna |
Per Jonson i Sälleberga,
|
Nils Jöranson i Mårarp | Oluff i Tesås, |
Suen i Strätte | Eskill i Sönderåå |
Gunne i Östraby | Oluff ibidem |
Bengt i Mårarp | Jon Person i Östraby, |
Gisle i Östraby. |
Thermedh sades han för samma lägersmåls | Sades frij |
rychte frij, att huilcken honom thett utan
skeligh beuijs och witzordh ytterligare föruijter,
eller förekastar skall therföre böta sine 40 marker.
|
Will gå sijn lagh | Kom för rätta Jon i Nåckarp, till att wela gå |
sijn lagh, för thett tiuffuerj, honom aff Nils i Rydh | |
Jngen will festa | Och Jon i Åhrhult, waar förekastat, men altenstundh |
foott | ingen aff them wille feste honom foott, sådan för- |
uijtelse till att öffuer betyga, antingen medh witne | |
laga upgiffuen | eller skäll, thermedh wart honom lagen upgiffuen: |
Sades frij | Och sades therföre aldelis frij, att huilcken honom |
Sådan ytterligare utan skeligh beuijs föruijter, | |
Wijte |
skall utan all skonemåll böta sine 40 marker, till
|
wederuarningh |
wederuarningh, att ingen thens annors gode Erlige |
rychte, nampn, ähra och redelighet, så lätferdeligen aff
eett ont och argt upsått skall beliuga och beklicka.
|
Kom för rätta Jon Trulson i Bråna, och ut- | feste lagh. |
feste en 12 manne Eedh, att han icke hade lä-
grat Bengta Nilsedotter i Myrerås, såsom
rychtett om honom waar utsprijtt.
|
Lagbudne Gårdar |
Tuedelen aff Måns Gäslings gårdh i Hampneda | 3o |
Een fierdingh aff Månses gårdh i Bäckaridh | 3o |
Een Helan Schatte gårdh i Jngelstadh | 3o |
Halffuan nest then nordesta gården i Bierheem | 3o |
En fierdingh i Söndratårpa gårdh i Tårpa sochn | 1o |
Halffuan then söndra gården i Boarp i liunga sochn | 2o |
En tredingh i Östra Extårpe gårdh i Nyttia sochn | 2o |
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 25 (AID: v49313.b25, NAD: SE/VALA/0382503) |