Sunnerbo dombok 1604

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 64 / sid 39 (AID: v49313.b64.s39, NAD: SE/VALA/0382503)
38v
Dolgsmåll och Kom för retta Måns Schreddares hustru i Tutaridh
tiuffuerj som wart öffuerbetygat, att hon hade nöt, ödt och dolgdh,
  medh them, som hade stullit får, ifrån Arffuidh och Måns
  Murare i Tutaridh, Wetandes att the sådant stullit hade.
  Till Huilckit för:ne Ingeborgh Måns schreddares icke
  neka kunne. Thermedh wart hon sakfelter till att 
  böta Chronone Härratz höffdingen och herradet, pennin-
  gar 4 daler. Dogh skulle ingen henne sådant för-
  kasta.
   
Feste lagh Kom för retta Måns i Marås, och utfeste en 12
  manne Eedh, att Marås utjordh i Tutaridh, war thes
  urminnes heffdh, och i fem mans ålder, man effter man
  och Phaje effter Phaje hade liggit under Maråse gårdh,
  huars lagafångs breff them i Danske fegden förkom.
 
39r
Kom för retta Tårsten i Granhult och gick en sex man-  
ne Eedh, att han icke hade lägrat En Quinna Kirstin  
Nilsdoter nempnbligen.  
 
Edemän hans
Thore Jonson Jöns i Målaskogh
Larens i Betena Nilsse i Målaskogh
Åke i Täsås  

Sammaledis gick och Jon i liustårp sijn lagh för  
samma Quinna att han henne aldrigh lägrade.  
  Hans Edemän wåre
Oluff i Täsås Sten ibidem
Bengt i Mårarp Måns i Holborna
Erick på Christierstårp  
   
Thermedh sades the samptligen för samma lägersmåll  
frij.
 
 
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 64 / sid 39 (AID: v49313.b64.s39, NAD: SE/VALA/0382503)