Sunnerbo dombok 1604

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 87 / sid 62 (AID: v49313.b87.s62, NAD: SE/VALA/0382503)
61v
Wille gå lagh Kom för rätta Nils i Kyllhult och medh Traridz
  sochnemän, wille gå sijn Edh, som the utfest hade,
  therpå, att Oluff i Thohult, hade skält alla Traridz
  sochnemän för tiuffuar och skelmare.
   
för hindrar lagen Thå framkom Oluff i Thohult och sielffuiljandes, aff
  sijn Egen frij wilja begierade, att honom måtte Effterla-
  tit warda, för ändh hans wederparter, sijn lagh gingo,
  medh Een 12 manne Edh, effter som then utfest war,
Biuder sigh till att
Att han sigh medh En 24 manne Edh moste frij
gå En 24 manne
giöra, att han aldrigh the orden om Traridz sochnemän
Eedh
sagt hade, förplichtandes sigh, att ther han icke nu till-
 
kommande måndagh går samma sin lagh på åttings
 
tingit i Bärga, medh 24 Erlige beskedeligh dannemän,
wilkår
Medh thenne wilkår, att huadh han icke thå samma lagh
 
som förbe:lt ähr fulkombligen altså warder gångandes
 
62r
wille han wara felter ått Sakenne. Thå effter lagen tilstädjas
thenne hans trägen begieran och förplichtelse, Tilstadde  
härratzhöffdingen honum nu samme lagh att feste, feste lagh
thett han och altså giorde, och att gå till neste tingh,  
som sagt ähr. Men althenstundh Oluffs wederparter, motsejelse
stodo hart på sijn rätt, effter the sijn lagh tilförenne ut-  
fest hade, föregiffuandes att Oluff i Thohult, icke  
skulle kunne gå samma lagh som han utfest hade: utan  
allena, i så måtte, wille them tijden förijla och förhalera.
 
Thå förelade härratzhöffdingen, them på beggie sidor  
thenne Exception, att ther Oluff icke till föresagden Exception och
dagh, kom sijn lag, effter som han then uttfest hade å- Underskiedh
stadh, skulle them androm icke warda förnekat, medh  
12 oberychtade Dannemän, på tilkommande åttingh tingh,  
att gå sijn lagh.  
 
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 87 / sid 62 (AID: v49313.b87.s62, NAD: SE/VALA/0382503)