| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 119 / sid 94 (AID: v49313.b119.s94, NAD: SE/VALA/0382503) |
93v
| Upbiuder sigh. | Kom för rätta welachtigh Per larson i Sommersäte |
| och öffuerliut her å Härratztingit sigh upbödh: för frågandes huruledis han sigh här i Sönderbo skic-
kat och stält hade? Ther til Nempndene och meni-
ge Härratzmän samptligen suarade, Giffuandes ho-
|
|
| Herratz Skotzmåll | nom Eet Erligit, Christeligit och uprichtigt Härratz |
|
Skotzmåll och beuijs. Och thes till yttermera wisso
under Herratz Jndsigle att Sigilleras och bekrefftigas.
|
|
| Oförsyn | Kom för retta Helsingh i Kroxeböke, gonom huars |
|
oförsyn, (att han icke bätter sitt Egjärn hade i [..]
hans stiuffdotter som rasandes waar, medh Helsing
dagrt, drap Helsings egen hustru, som tilförrenne,
|
94r
|
Wijtlöffteligen ähr antecknat för huilcken
saak, Helsingh wart förenat, medh Nils i Jempn-
hult, hennes fader som dräpin bleff, att Helsingh
effter Nilses begäringh skulle giffua honom pen-
|
|
| ningar 10 daller. Thermedh effter åklagaren | Bötter |
|
war till frijdz stält, bleff han för menige mans
|
|
| förbön skull förskonat, till att böta Chronone pen- | Saakören |
|
ningar 2 daller, Härratzhöffdingen och Härradet
2 daller. Och lyftes Höge Öffuerhettenes frijdh
öffuer Helsingh, att huilcken then affbryter
skall haffua föruerckat Edzörett.
|
|
| Thes förutan tilsades Helsingh obehindrat | Trögder utuissat |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 119 / sid 94 (AID: v49313.b119.s94, NAD: SE/VALA/0382503) |