| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 209 / sid 23 (AID: v49319.b209.s23, NAD: SE/VALA/0382503) |
22v
Samma dagh kom för rettenn en Ryttar Benämdt Morsten och ahngaff
på sinn Broders Pär Swenßons wägner huillken Nu dödh är / och hade
till hustru, Boo Jonßons styfdotter, ij mallmarydh, Benemdt Kaarin
Sefuidzdotter, och medh henne hade Jnge barn, så kommer Pär Suen-
sons arfwingar till ½ parten i Lößörone, och Pär Swenßons Mo-
där Gåår till halfparten af halfua Boodet, sedan söskonden dän
andra halfparten i löst / män huadh Jordh der waar / Be-
håller Karin Sefuidzdotter allt slätt.
Samme dagh kom för rätten Anna Månsdotter ij Wiggååsza i Andersta sochn
och ahngaff att hännes man, Pär Jonson och hans broder Swen Jonszonn
war skylldigh enn borghar ij Halmstadh päningar - 7 ½ daller, huillka
päningar Anna Månsdotter hafuer beetallt både för sin mann
och hans broder, derföre dömdes at Swen Jonszons hustru
Gunill Anders dotter skall beetala henne päningar 10 marker ighen
effter deet befins hann waar dett andra förnögdt tillförende
som war 5 marker.
Samme dagh kom för rätten hustru Elin Påfuallsz ij Skijckarph
och gifuer sin klagan tillkiänna at hon hade satt Simon i Byholmen
tuå silfschieder i pandt för 8 rigz mark, och skiederna wååro
så godhe som päningar - 6 dlr. Nu stalls skiederna bort och mäst
all hans ägendom medh, där medh dömdes effter Kiöpmå
labalkens 9 Capittell at Simon skall bliffua af hustru Elin
alldelesz okrafft effter all hans ägo och ägendom stalls bort medh.
Effter begieran, budsändningh och widwarningh at capten
wälbördigh Jöran Pållman hafuer vndsagdt arendatoren w:t
Måns Jonszonn och häredzschrifueren försichtigh Hendrich Tomoszon
sampt vnderfougdten wällacht: Päder Carllsonn ther medh
liustes konungz fridh öfuer them alla theras tiänare hustrur
och barn, rörligit och orörligit, och huillken dän frijden förbry
ther skall hafua bruttit edzöret, lif och godz.
Anno 1627 denn 14 Nouembris stodh lagha häredztingh
ij Sunderbo ij Hampnade sochnn ij Hällerna vthj näruaro
edle och wälbördigh Arfuidh Pärszonn Kååsze till Oszhuullt
gudfruchtige och wällerde man här Päder ij Huittery prost
Ithem konungh Maij:tz befalldningzman och arendator förståndigh
Samme dagh kom för rätten Anna Månsdotter ij Wiggååsza i Andersta sochn
och ahngaff att hännes man, Pär Jonson och hans broder Swen Jonszonn
war skylldigh enn borghar ij Halmstadh päningar - 7 ½ daller, huillka
päningar Anna Månsdotter hafuer beetallt både för sin mann
och hans broder, derföre dömdes at Swen Jonszons hustru
Gunill Anders dotter skall beetala henne päningar 10 marker ighen
effter deet befins hann waar dett andra förnögdt tillförende
som war 5 marker.
Samme dagh kom för rätten hustru Elin Påfuallsz ij Skijckarph
och gifuer sin klagan tillkiänna at hon hade satt Simon i Byholmen
tuå silfschieder i pandt för 8 rigz mark, och skiederna wååro
så godhe som päningar - 6 dlr. Nu stalls skiederna bort och mäst
all hans ägendom medh, där medh dömdes effter Kiöpmå
labalkens 9 Capittell at Simon skall bliffua af hustru Elin
alldelesz okrafft effter all hans ägo och ägendom stalls bort medh.
Effter begieran, budsändningh och widwarningh at capten
wälbördigh Jöran Pållman hafuer vndsagdt arendatoren w:t
Måns Jonszonn och häredzschrifueren försichtigh Hendrich Tomoszon
sampt vnderfougdten wällacht: Päder Carllsonn ther medh
liustes konungz fridh öfuer them alla theras tiänare hustrur
och barn, rörligit och orörligit, och huillken dän frijden förbry
ther skall hafua bruttit edzöret, lif och godz.
Anno 1627 denn 14 Nouembris stodh lagha häredztingh
ij Sunderbo ij Hampnade sochnn ij Hällerna vthj näruaro
edle och wälbördigh Arfuidh Pärszonn Kååsze till Oszhuullt
gudfruchtige och wällerde man här Päder ij Huittery prost
Ithem konungh Maij:tz befalldningzman och arendator förståndigh
23r
Måns Jonsonn ij Jönekiöpingh, sampt häredz nämdhen.
Samme dagh kom för rätten wälb:ne herre här Tuure Spärres tiän
nar och gårfougdt ehrlig achtat Pär Jonszonn och lagförde en sinn herres
bonde benemdt Anders Gudmarszon ij Torseedt huillken hafuer
frijatt till enn ennkia benemdt Kirstinn Lars dotter ij Fyringe
ij Huitterydz sochnn, ij midler tijdh hafuer Anders Gumasons sonn
benemdt Jöns Andersonn gåt till och belägrat ennkiann och när så wit
kommit waar at fadren hade en gångh lååtit liust för sigh af predi
kstolen och bröllopett der effter stå skulle, gick sonen till och
bekiennde at han hade belägrat samma ennkia, här om hafuer dän
wördige herren prostenn schrifuit thill den wördige herren bispenn ij
Wexiö. där på hans wördigheet medh de andre höglärde män ij
capittlät hafua sigh förklarat, sålundha. Belångande om
denn skallkachtige såånen som sinn faders tillstundande fästiomöö
besofuit hafuer, måste thenn sakenn först politice på tinget vttföras
om samme neguitia som echtenskaph förhindra, och ij wachta
eder, at huarken ij eller eder, comminister giöra them någon tiänst
hafuer för dän orsak skull rätten grandeligen förfaarit att faadrenn
hade intett belägratt hänne eij heller gifuitt gafuor, icke häller trolofuatt
såsom och ennkian icke hade fullkomligen beiakat fadren, ty fäller
fadrän förbönn för sin sonn, och giffuer honom wänskap effter
sånen medh gråtandes tåårar bedes fööre, och effter rättens betän
kiändhe är thett ingen trolofningh medh faadren skiedh, och sonen vttlof
uar sigh willa hafua hänne till hustru, dågh för hans skallk
achtige företagande emodt sinn faader skall drängenn bööta päningar
10 daller och kånan - 5 daller till här Ture Sparre allt slät
och de wördige härrar vthj capittlet lägge them före huadh the till
kyrkan böta skola och huadh kiörkio straff the båden vttstå skola
och ther thett medhgifs hafuer drängen sat löfte at han will ächta hänne.
| Nämdenn | |
| Jöns Jeppeszon ij Rydh | Lars ij Bråddallt |
| Ebbe ij Hiullsznääsz | Pär Bengtson ij Trottzlöf |
| Lars ij Alenszkiöph | Nills Bugge i Skaerp |
| Måns Båtillson i Horn | Pär Nillsonn ij Ösziö |
| Oluf ij Hålegårdänn | Giszle ij Tranhuullt |
| Pär Johanson i Judhullt | Anders ij Berghemb |
| Summa 12 |
Samme dagh kom för rätten wälb:ne herre här Tuure Spärres tiän
nar och gårfougdt ehrlig achtat Pär Jonszonn och lagförde en sinn herres
bonde benemdt Anders Gudmarszon ij Torseedt huillken hafuer
frijatt till enn ennkia benemdt Kirstinn Lars dotter ij Fyringe
ij Huitterydz sochnn, ij midler tijdh hafuer Anders Gumasons sonn
benemdt Jöns Andersonn gåt till och belägrat ennkiann och när så wit
kommit waar at fadren hade en gångh lååtit liust för sigh af predi
kstolen och bröllopett der effter stå skulle, gick sonen till och
bekiennde at han hade belägrat samma ennkia, här om hafuer dän
wördige herren prostenn schrifuit thill den wördige herren bispenn ij
Wexiö. där på hans wördigheet medh de andre höglärde män ij
capittlät hafua sigh förklarat, sålundha. Belångande om
denn skallkachtige såånen som sinn faders tillstundande fästiomöö
besofuit hafuer, måste thenn sakenn först politice på tinget vttföras
om samme neguitia som echtenskaph förhindra, och ij wachta
eder, at huarken ij eller eder, comminister giöra them någon tiänst
hafuer för dän orsak skull rätten grandeligen förfaarit att faadrenn
hade intett belägratt hänne eij heller gifuitt gafuor, icke häller trolofuatt
såsom och ennkian icke hade fullkomligen beiakat fadren, ty fäller
fadrän förbönn för sin sonn, och giffuer honom wänskap effter
sånen medh gråtandes tåårar bedes fööre, och effter rättens betän
kiändhe är thett ingen trolofningh medh faadren skiedh, och sonen vttlof
uar sigh willa hafua hänne till hustru, dågh för hans skallk
achtige företagande emodt sinn faader skall drängenn bööta päningar
10 daller och kånan - 5 daller till här Ture Sparre allt slät
och de wördige härrar vthj capittlet lägge them före huadh the till
kyrkan böta skola och huadh kiörkio straff the båden vttstå skola
och ther thett medhgifs hafuer drängen sat löfte at han will ächta hänne.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 209 / sid 23 (AID: v49319.b209.s23, NAD: SE/VALA/0382503) |