| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 202 / sid 16 (AID: v49319.b202.s16, NAD: SE/VALA/0382503) |
15v
gifuit af wällacht: Nills Eszkillsonn fordom lagförare i Sunderboo
huillket förmällte at s: Oluf Ehrlansonn ij Hördha hade bortpantatt
enn engh, ifrå Hörda och till saligh Cristiern Cornelijson ij Waszhuullt
för päningar - 6 daller och en tunna rågh och i samma dombreff
war fullkomligen å tinge dömdt och afsagdt at salig Oluf Ehr
lansonns arfuijnger medh de ahndre som der till kunna waara in
teresserede, at de schulle kosta Raszmusz Crijsterson sine päningar 6 dlr
och en tunna rågh ighenn, och hörlingarna schulle träda till sin engh,
huillket förb:de bönder i Hörda beuiste sigh hafua päningarna och
rågen lefrerät till Raszmusz i Waszhuullt och intett bekommit
ängienn tillbaaka, där påå begierte at iagh medh nämdenn
där öfuer effter laghänn rätta wille och hålla där på en häredz
synn, huillkät efter theras begieren efterkommit bleff.
Wppå wälburne här Ture Sparres wägner waar fullmyndigh ehrligh
achtat Peder Erichsonn i Tideboodha och wällacht: Anders Andersonn
gårsfougdt vppå Erichstadha, vppå skatte och cronogårdarnas wägner
ij Hörda war fullmyndigh HKMaij:tz befalldningzman och arendator för
sigtigh Måns Jonszonn ij Jönekiöpingh sampt jordäganderne siälfue
när wij kommo på plaszen vp i Waszhullta gierdhe tillsporde wij them
om the hade någonn bref eller gammall witne at wijsa huar efter
wij förfarra kundhe, huru widt Hördas boderne wååro berättige till
då praecenteredes fram et dombref gifuit af saligh wälbördigh Jöns
Jöranszonn vppå huillken synn wij intett om rörde, vthan allena om dän
ne panta engh, så effter widhlöftigh skierskodande tillbådho
wij begge parterna at the wille inlåta sigh till enn wänligh
föreeningh efter sakenn waaar blindh at dömma vppå, huillket thee
sigh omsidor effter huars och ens fullmacht widdertoogho, dåå
blef vttdeellt huru wijtt Hördaboor Nills Olszonn och Lasz Allgutt
sonn schola hafua både för förpandtningen, så wäll som för allt
klander och pååtaal som Hördas boar i långligh tijdh haft hafua och
förmendt sigh hafua rät till effter som the hafua skat till i bollbynn
så blef fottgååt och marka lagdt at Hördas boar skola hafua
wällde vp i gropen och vthj enn stoor klippa kallas Waszhuulltz
klippa som ståår enn biörk vppå, sedan vthj tu stenröör och se
dan i tuå biörkar och i gierdes gårdenn och sedan gierdes gåården
söder till theras förre ängier widdertaaga, och schola hörlinger
na icke hafua macht wijdere vttsättia sinn gierdäszgåårdh ähn som gam
mallt och fort waarit hafuer, och huadh dän wägenn ahnbelånger
huillket förmällte at s: Oluf Ehrlansonn ij Hördha hade bortpantatt
enn engh, ifrå Hörda och till saligh Cristiern Cornelijson ij Waszhuullt
för päningar - 6 daller och en tunna rågh och i samma dombreff
war fullkomligen å tinge dömdt och afsagdt at salig Oluf Ehr
lansonns arfuijnger medh de ahndre som der till kunna waara in
teresserede, at de schulle kosta Raszmusz Crijsterson sine päningar 6 dlr
och en tunna rågh ighenn, och hörlingarna schulle träda till sin engh,
huillket förb:de bönder i Hörda beuiste sigh hafua päningarna och
rågen lefrerät till Raszmusz i Waszhuullt och intett bekommit
ängienn tillbaaka, där påå begierte at iagh medh nämdenn
där öfuer effter laghänn rätta wille och hålla där på en häredz
synn, huillkät efter theras begieren efterkommit bleff.
Wppå wälburne här Ture Sparres wägner waar fullmyndigh ehrligh
achtat Peder Erichsonn i Tideboodha och wällacht: Anders Andersonn
gårsfougdt vppå Erichstadha, vppå skatte och cronogårdarnas wägner
ij Hörda war fullmyndigh HKMaij:tz befalldningzman och arendator för
sigtigh Måns Jonszonn ij Jönekiöpingh sampt jordäganderne siälfue
när wij kommo på plaszen vp i Waszhullta gierdhe tillsporde wij them
om the hade någonn bref eller gammall witne at wijsa huar efter
wij förfarra kundhe, huru widt Hördas boderne wååro berättige till
då praecenteredes fram et dombref gifuit af saligh wälbördigh Jöns
Jöranszonn vppå huillken synn wij intett om rörde, vthan allena om dän
ne panta engh, så effter widhlöftigh skierskodande tillbådho
wij begge parterna at the wille inlåta sigh till enn wänligh
föreeningh efter sakenn waaar blindh at dömma vppå, huillket thee
sigh omsidor effter huars och ens fullmacht widdertoogho, dåå
blef vttdeellt huru wijtt Hördaboor Nills Olszonn och Lasz Allgutt
sonn schola hafua både för förpandtningen, så wäll som för allt
klander och pååtaal som Hördas boar i långligh tijdh haft hafua och
förmendt sigh hafua rät till effter som the hafua skat till i bollbynn
så blef fottgååt och marka lagdt at Hördas boar skola hafua
wällde vp i gropen och vthj enn stoor klippa kallas Waszhuulltz
klippa som ståår enn biörk vppå, sedan vthj tu stenröör och se
dan i tuå biörkar och i gierdes gårdenn och sedan gierdes gåården
söder till theras förre ängier widdertaaga, och schola hörlinger
na icke hafua macht wijdere vttsättia sinn gierdäszgåårdh ähn som gam
mallt och fort waarit hafuer, och huadh dän wägenn ahnbelånger
16r
som Raszmusz i Waszhuult hafuer inhägnät skall giöras reen och yppenn
så at Hörda boar frijt schola hafua sin kiörowägh och fäädrift obehijndrat
dänne wååro synomendh, Ebbe ij Hiullsznääsz, Lars ij Alenszkiöp, Måns Bå
tillsonn i Hornn, Nills Bugge i Skaerp, Pär Bengtson i Trotteslöf, Pär Nillson
i Ösziö, Giszle ij Tranhullt, Oluf ij Hålegården, Nills Olson i Elinge
Anders ij Berghemb, och huilken som förlichningh afbryter, skall böö
ta till Sunderboo häredz rät peningar - 50 dlr.
Anno 1627 denn 22 Octobris stodh lagha åttingztingh i Sunderbo
i Pietterydh sochnn i Swinabergha vthj näruaro edle och wälb:ne män
Arfuidh Pärsonn till Oszhullt, Trulls Pärsonn till Öijhuullt, gudh
fruchtigh och wällärdh här Nills i Pietterydh, Ithem konungh Maij:tz be
falldningzman och vnderfougdt ehrligh achtat Pär Carllson i Trottzslöf
Ithem häredz schrifuerenn wällacht: Hendrich Tomoszonn ij Horszabergha
sampt häredz nämdhen.
Samme dagh kom för rättenn Nills i Norra Tranhuullt ij Ryszby sochnn
huilken ahnklagade sigh at hann hade staat af wälb:dig Trulls Pärsonn Kå
se till Öijhuullt enn ½ gåårdh ij Ruuke ij Pieeterydh sochnn och gifuitt
ij städio 10 daller ij midler tijdh gick wälb:ne Trulls Pärsonn till och
stadde enn annor samme gåårdh och thenne Nills i Norra Tranhuullt fick
inntett gåården som han laglige stadt hade, derföre bleff dömdt at wälb:
Trulls Pärsonn skall gifua honom sina päningar 10 dlr ighenn.
Samme dagh kom för rätten Jonn i Nåckarp ij Agunnarydz sochnn
och ahngaff at vnderfougtenn Pär Carlsonn hafuer pantat honom för det hans
drengh war medh at slå de ängier, som wällacht: Nills Eszkillsonn hafuer
dömdt them ifrån och föregifuer Jon Pärson ij Trinszhuullt hafuer bidit
Jons drängh gåå medh sigh Jonn alldelesz owitterligit och lofuat
at ståå honom skadelöst huadh effter komma kundhe, och Jon Pärsonn
alldelesz näckar der till och säger att han alldrigh badh honom gåå medh
och därtill medh säger at drängen waar enn tiuf och hans ordh icke bör
så at Hörda boar frijt schola hafua sin kiörowägh och fäädrift obehijndrat
dänne wååro synomendh, Ebbe ij Hiullsznääsz, Lars ij Alenszkiöp, Måns Bå
tillsonn i Hornn, Nills Bugge i Skaerp, Pär Bengtson i Trotteslöf, Pär Nillson
i Ösziö, Giszle ij Tranhullt, Oluf ij Hålegården, Nills Olson i Elinge
Anders ij Berghemb, och huilken som förlichningh afbryter, skall böö
ta till Sunderboo häredz rät peningar - 50 dlr.
Anno 1627 denn 22 Octobris stodh lagha åttingztingh i Sunderbo
i Pietterydh sochnn i Swinabergha vthj näruaro edle och wälb:ne män
Arfuidh Pärsonn till Oszhullt, Trulls Pärsonn till Öijhuullt, gudh
fruchtigh och wällärdh här Nills i Pietterydh, Ithem konungh Maij:tz be
falldningzman och vnderfougdt ehrligh achtat Pär Carllson i Trottzslöf
Ithem häredz schrifuerenn wällacht: Hendrich Tomoszonn ij Horszabergha
sampt häredz nämdhen.
| Nämdenn | |
| Ebbe i Hiullsznäsz | Per Nillson ij Ösziö |
| Måns Båtillson i Hornn | Giszle i Tranhuullt |
| Jöns Jeppeszon i Rydh | Oluf i Hålegårdenn |
| Lars i Alenszkiöph | Pär Bengtsonn ij Trottzlöf |
| Lars i Bråddallt | Per Johansonn i Judhuulllt |
| Anders i Berghem | |
| Nills Bugge i Skaerp | Summa 12 |
Samme dagh kom för rättenn Nills i Norra Tranhuullt ij Ryszby sochnn
huilken ahnklagade sigh at hann hade staat af wälb:dig Trulls Pärsonn Kå
se till Öijhuullt enn ½ gåårdh ij Ruuke ij Pieeterydh sochnn och gifuitt
ij städio 10 daller ij midler tijdh gick wälb:ne Trulls Pärsonn till och
stadde enn annor samme gåårdh och thenne Nills i Norra Tranhuullt fick
inntett gåården som han laglige stadt hade, derföre bleff dömdt at wälb:
Trulls Pärsonn skall gifua honom sina päningar 10 dlr ighenn.
Samme dagh kom för rätten Jonn i Nåckarp ij Agunnarydz sochnn
och ahngaff at vnderfougtenn Pär Carlsonn hafuer pantat honom för det hans
drengh war medh at slå de ängier, som wällacht: Nills Eszkillsonn hafuer
dömdt them ifrån och föregifuer Jon Pärson ij Trinszhuullt hafuer bidit
Jons drängh gåå medh sigh Jonn alldelesz owitterligit och lofuat
at ståå honom skadelöst huadh effter komma kundhe, och Jon Pärsonn
alldelesz näckar der till och säger att han alldrigh badh honom gåå medh
och därtill medh säger at drängen waar enn tiuf och hans ordh icke bör
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 202 / sid 16 (AID: v49319.b202.s16, NAD: SE/VALA/0382503) |