| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 198 / sid 12 (AID: v49319.b198.s12, NAD: SE/VALA/0382503) |
11v
ij Ottersznääsz benemdt Karin kiöpt et skrin af Gudmundh ij Horsznääsz och
lofuade för samme skrin päningar - 3 marker och der på strax betallte 10 öra
och för det som resterede hade Jönszes egen dotter tagit enn skieppa rågh
ifrån sinn modher, och lättit vthj Gunnill Booszdotters säck och wille där
medh betaala thett som stoo igen på skrinet, och Gunill Booszdotter togh
rågen och gick sin koosz, då kom Jönszes sonn Anders Jönsonn ij Otersz
näsz effter och baadh them bijda, och sporde them åt huadh the hade ij säcken
och der medh slogh Gunnill swåra illa medh enn wedaklofua, och togh hän
ne fast och Gunnills dotter togh till footenn och låph, och nu föregiffuer at
Gunnills dotter som tiändte i Ottersznääsz schulle hafua stulit rågenn
och lagdt vthj sinn moders säck, här på beropas witne Jöns i Kyrkebooll
ij Misztellååsz sochnn, att Gunill skulle hafua stulit enn mösza ifrån Per
Bengtsonn ij Boarydh, om tiufuerijtt vpsattes till wijdere ransack
ningh, om the kunde bindha Gunnill och hennes dotter der till, män huadh
blånadt ahnlånger som Pär Bengtsonn hafuer slagit Gunill i Horsznääsz
som ähr - 6 blånader, därföre bleff fällt effter det 10 13 Capitt
i Såramåla Balken, medh willia till böto päningar - 9 daller till tre
skiffttes.
Samme dagh kom för rätten Pär Jonson i Sällebergha i Ryszby sochnn och wille
fullborda thenn edh han vttfäst hafuer at hans dotter icke hafuer stulitt
enn fläskeskifua ifrå Giszle ij Teszååsz.
Edenn är af trowärdige dannemän och dannequinder fullkomnadh
och Pär Jonsons dotter ij Sällebergha sades här af rätten alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn Oluf ij Horsznääsz ij Tutarydh sochnn, huillka
hafua stunget och slaget huar andra, och hafuer perlementet sålunda
tilldraget att Oluf Eszkillsonn waar ij Tutary och drack, dijtt
kom Oluf ij Horsznääsz och bleff intaaggen aff Erich Kiöppar, näär
Oluf ij Horsznäsz kom inn, sade Oluf Eszkillson till honom, hafuer
thu syndt min skogh, näij sade Oluf ij Horsznääsz, jagh hafuer intett lå
tit syndt tin skogh, vthann min, då gick Oluf i Horsznääsz vtt och gick
lofuade för samme skrin päningar - 3 marker och der på strax betallte 10 öra
och för det som resterede hade Jönszes egen dotter tagit enn skieppa rågh
ifrån sinn modher, och lättit vthj Gunnill Booszdotters säck och wille där
medh betaala thett som stoo igen på skrinet, och Gunill Booszdotter togh
rågen och gick sin koosz, då kom Jönszes sonn Anders Jönsonn ij Otersz
näsz effter och baadh them bijda, och sporde them åt huadh the hade ij säcken
och der medh slogh Gunnill swåra illa medh enn wedaklofua, och togh hän
ne fast och Gunnills dotter togh till footenn och låph, och nu föregiffuer at
Gunnills dotter som tiändte i Ottersznääsz schulle hafua stulit rågenn
och lagdt vthj sinn moders säck, här på beropas witne Jöns i Kyrkebooll
ij Misztellååsz sochnn, att Gunill skulle hafua stulit enn mösza ifrån Per
Bengtsonn ij Boarydh, om tiufuerijtt vpsattes till wijdere ransack
ningh, om the kunde bindha Gunnill och hennes dotter der till, män huadh
blånadt ahnlånger som Pär Bengtsonn hafuer slagit Gunill i Horsznääsz
som ähr - 6 blånader, därföre bleff fällt effter det 10 13 Capitt
i Såramåla Balken, medh willia till böto päningar - 9 daller till tre
skiffttes.
| cronan | - 6 daller | |
| häredet | - 6 marker | |
| häredzhöfd | - 6 marker |
Samme dagh kom för rätten Pär Jonson i Sällebergha i Ryszby sochnn och wille
fullborda thenn edh han vttfäst hafuer at hans dotter icke hafuer stulitt
enn fläskeskifua ifrå Giszle ij Teszååsz.
| Edemändh | |
| Pär Jonsonn ij Sällebergha | Botill ij Sällebergha |
| Swen ij Beckarydh | Kirstinn Pärsdotter i Sällebergha |
| Jon ij Weeka | Ingerdh Bengtz dotter ij Boarydh |
| Ingemar ij Borsznaa | Karin Månsza i Hängarp |
| Jon ij Nygåårdh | Nills Olsons hustru ij Elinge |
| Jöns Abrahamson ij Quenslöff |
Edenn är af trowärdige dannemän och dannequinder fullkomnadh
och Pär Jonsons dotter ij Sällebergha sades här af rätten alldelesz frij.
Samme dagh kom för rättenn Oluf ij Horsznääsz ij Tutarydh sochnn, huillka
hafua stunget och slaget huar andra, och hafuer perlementet sålunda
tilldraget att Oluf Eszkillsonn waar ij Tutary och drack, dijtt
kom Oluf ij Horsznääsz och bleff intaaggen aff Erich Kiöppar, näär
Oluf ij Horsznäsz kom inn, sade Oluf Eszkillson till honom, hafuer
thu syndt min skogh, näij sade Oluf ij Horsznääsz, jagh hafuer intett lå
tit syndt tin skogh, vthann min, då gick Oluf i Horsznääsz vtt och gick
12r
på sin hembwägh, då kom Oluf Eszkillsonn effter, medh enn staka och
slogh Oluff ij Horsznäsz ett slagh eller tu, thå blefuo the åtschijllde och Oluf
ij Horsznääsz gick åtter fram på sinn hembwägh, sedan kom åtter Oluf Esz
killsonn effter ridande, och baar hugg vppå honom, då bar Oluf ij Horsz
näsz thill wärn, och slogh Oluf Eszkillsonn ett slagh medh enn yxa, då
kommo the bååda om kull tillsamman, tåå hade Oluf ij Horsznääsz enn
knif, och stack Oluf Eszkillsonn 8 styngh, blef dömdt effter dätt
46 1. 3. 5. 6. Capitell ij Edzöres Ballkenn Oluf Eszkillsom till bööto
päningar - 60 marker mållszäganden.
Samme dagh kom för rätten wälb:ne Nills Siöbladz tiännar benemdt
m: Mickell Måålar huillkenn hafuer belägrat enn pigha benemdt
Elinn Nills dotter ij Kånna, och lofuat henne echtenskap, och gifuit hänne
thill wartecken enn lijttenn mäszingz kiädia och et paar skoor och et rött
skiörtt och öfuerliff sampt någott lärofftt, och effter förbe:de Mickell
icke will hålla sinn lofuen, om echtennskapet vplasz för honom thett 3 Capitt
i Giftermåle Ballken och Arfde Balkens 18 Capitt. Dågh vpsattes dätta till
nästa tingh, och wijdere betänkiande, in thill des honn hafuer födt barnn
om han henne will widdergiömma eller eij.
Huadh anbelångher att mäster Mickell war ij röchte för enn gift hustru
Kirstinn i Hampnade at han hänne skulle hafua belägrat så befandz att
han waar för henne alldelesz frij, därföre effter nogha ransakandhe
blefuo the bådenn här af rättenn frij sagdhe.
Samma dagh wååro wij kallade vppå enn lagligh eszkat häredz synn e
millom Horns by, Ry och Hökallt på then enne sidann och Hällarna på then
andra sidann, fullmechtige jordäganderne siälfue sampt HKMaij:tz vnderfougdt
ehrligh achtat Päder Carllszonn ij Trotteslöf, lydandes om rätt skilldnat
skiäll them emillom, först waar enn beck, som giorde skiäll östan och wästan
wijdh wäghenn, sedann från wäghen och wäster norr, ther om wååro the alla
samps, nidh på maderna, och twdeelen af förbe:de mader wååro the sams
om, sedann wille Hellerna öfuer becken och ij ååhn, och förmendte sigh
hafua där påå häfd, nu hafua begge parterna samptöcht, theras skiäll skulle
waara ij enn groph som är nider wijdh åhnn, och hafua Hällerna haft en stoor engh
emillom båådenn the marken och skiälen, som parterna ähre samps om
derföre kundhe nämdenn eij annat gilla och dömma ähnn at bäcken kiännes
godh och gill nidh ighenom, så wäll emillom som ofuan och nidann, derföre
dömdes engienn alldelesz ifrå Hällerna och till förbe:de Hornn, Höökallt och
Rydz byalagh, så möcket som wästan syndann beckenn ähr, ewerdeligen, här
emodt waddes vnder enn lagman medh peningar - 3 marker modt nämdhenn
slogh Oluff ij Horsznäsz ett slagh eller tu, thå blefuo the åtschijllde och Oluf
ij Horsznääsz gick åtter fram på sinn hembwägh, sedan kom åtter Oluf Esz
killsonn effter ridande, och baar hugg vppå honom, då bar Oluf ij Horsz
näsz thill wärn, och slogh Oluf Eszkillsonn ett slagh medh enn yxa, då
kommo the bååda om kull tillsamman, tåå hade Oluf ij Horsznääsz enn
knif, och stack Oluf Eszkillsonn 8 styngh, blef dömdt effter dätt
46 1. 3. 5. 6. Capitell ij Edzöres Ballkenn Oluf Eszkillsom till bööto
päningar - 60 marker mållszäganden.
| cronan | - 10 dlr | |
| häredzhöfd | - 10 dlr |
Samme dagh kom för rätten wälb:ne Nills Siöbladz tiännar benemdt
m: Mickell Måålar huillkenn hafuer belägrat enn pigha benemdt
Elinn Nills dotter ij Kånna, och lofuat henne echtenskap, och gifuit hänne
thill wartecken enn lijttenn mäszingz kiädia och et paar skoor och et rött
skiörtt och öfuerliff sampt någott lärofftt, och effter förbe:de Mickell
icke will hålla sinn lofuen, om echtennskapet vplasz för honom thett 3 Capitt
i Giftermåle Ballken och Arfde Balkens 18 Capitt. Dågh vpsattes dätta till
nästa tingh, och wijdere betänkiande, in thill des honn hafuer födt barnn
om han henne will widdergiömma eller eij.
Huadh anbelångher att mäster Mickell war ij röchte för enn gift hustru
Kirstinn i Hampnade at han hänne skulle hafua belägrat så befandz att
han waar för henne alldelesz frij, därföre effter nogha ransakandhe
blefuo the bådenn här af rättenn frij sagdhe.
Samma dagh wååro wij kallade vppå enn lagligh eszkat häredz synn e
millom Horns by, Ry och Hökallt på then enne sidann och Hällarna på then
andra sidann, fullmechtige jordäganderne siälfue sampt HKMaij:tz vnderfougdt
ehrligh achtat Päder Carllszonn ij Trotteslöf, lydandes om rätt skilldnat
skiäll them emillom, först waar enn beck, som giorde skiäll östan och wästan
wijdh wäghenn, sedann från wäghen och wäster norr, ther om wååro the alla
samps, nidh på maderna, och twdeelen af förbe:de mader wååro the sams
om, sedann wille Hellerna öfuer becken och ij ååhn, och förmendte sigh
hafua där påå häfd, nu hafua begge parterna samptöcht, theras skiäll skulle
waara ij enn groph som är nider wijdh åhnn, och hafua Hällerna haft en stoor engh
emillom båådenn the marken och skiälen, som parterna ähre samps om
derföre kundhe nämdenn eij annat gilla och dömma ähnn at bäcken kiännes
godh och gill nidh ighenom, så wäll emillom som ofuan och nidann, derföre
dömdes engienn alldelesz ifrå Hällerna och till förbe:de Hornn, Höökallt och
Rydz byalagh, så möcket som wästan syndann beckenn ähr, ewerdeligen, här
emodt waddes vnder enn lagman medh peningar - 3 marker modt nämdhenn
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 198 / sid 12 (AID: v49319.b198.s12, NAD: SE/VALA/0382503) |