| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 205 / sid 19 (AID: v49319.b205.s19, NAD: SE/VALA/0382503) |
18v
Simon befrijar sinn hustru, därföre tillotz af rätten at Nills i Oszhuullt
vttfäste för både hustrurna enn 24 mande edh sigh medh befrija näst
kommande häredztingh.
Anno 1627 denn 26 Octobris stodh lagha åttingztingh i Sunderbo ij
Giötterydz sochn ij Wijrebergha vthj näruaro konungh Maij:tz befalldningz
och vnderfougdt ehrligh achtat Pär Carlsonn i Trottzlöf och häredzschrifueren
försichtigh Hendrich Tomotszonn ij Horszebergha sampt häredz nämdhen.
Samme dagh kom för rätten enn gift kaar benemdt Simon Eszkillsonn
ij Dottebögdt ij Trarydz sochnn, huillket et hummemåll ähr vppå kom
mit, at emedan hann waar drengh schulle hafua tidelagh medh et stoo
och säger Simon at samme röchte ähr vttkommit ighönom dän orsaak, at
han tiänte Nills ij Kyllhuullt et ååhr, och Nills hade lofuat honom ij
hufuodt giäll enn rigz daller. Och wille förwägra honom päningar
na, och när han krafde päningarna schulle Nills suara at han hade
hullpit honom för knechterij och der ighönom förhöllt honom päningar
na, och där till medh sade Nills at huar Simon icke lååter blifua honom
så schulle Nills skada honom 10 rigz daller och till medh sade at han schulle
sägha Simon thett all hans slächt skulle slå nidh sitt hufuodt fööre, nu be
rättas at samme Simon skulle hafua gifuit Jonn Laszonn ij Mierrit 2 dlr
till han skulle tia medh honom, om samme saak, och effter dät, at Jon Laszon
och Nills i Kyllhuullt icke waar tillstädes, vpsattisz dätta till nämsta hä
redz tingh och ställtes Simon i borghonn, löfteszmän för siälfue kaa
renn Eszkill i Quinnallt, Nills Pållsonn ij Dottebögdt.
Samme dagh kom för rätten Pär Pärsonn och Pär Arfuidhsonn i Snäre
siöa ij Trarydz sochnn och klageligen gåfuo till kiänna att Nills Pållsonn
ij Dottebögdt hafuer trädt öfuer skogmärket och afhänder them ifrån
en ängh, skogh och mark, och hafuer nämdemenderna, N: Ebbe ij Hiullsznäsz
vttfäste för både hustrurna enn 24 mande edh sigh medh befrija näst
kommande häredztingh.
Anno 1627 denn 26 Octobris stodh lagha åttingztingh i Sunderbo ij
Giötterydz sochn ij Wijrebergha vthj näruaro konungh Maij:tz befalldningz
och vnderfougdt ehrligh achtat Pär Carlsonn i Trottzlöf och häredzschrifueren
försichtigh Hendrich Tomotszonn ij Horszebergha sampt häredz nämdhen.
| Nämdhenn | |
| Jöns Jeppeszon i Rydh | Lars ij Bråddallt |
| Ebbe ij Hiullsznääsz | Anders i Berghemb |
| Lars ij Alenszkiöph | Nills Bugge ij Skaerp |
| Måns Båtillson i Horn | Pär Nillson ij Ösziö |
| Pär Johanson i Judhullt | Giszle ij Tranhuullt |
| Oluf ij Hålegårdenn | Pär Benchtson ij Trottzlöf |
| Summa 12 |
Samme dagh kom för rätten enn gift kaar benemdt Simon Eszkillsonn
ij Dottebögdt ij Trarydz sochnn, huillket et hummemåll ähr vppå kom
mit, at emedan hann waar drengh schulle hafua tidelagh medh et stoo
och säger Simon at samme röchte ähr vttkommit ighönom dän orsaak, at
han tiänte Nills ij Kyllhuullt et ååhr, och Nills hade lofuat honom ij
hufuodt giäll enn rigz daller. Och wille förwägra honom päningar
na, och när han krafde päningarna schulle Nills suara at han hade
hullpit honom för knechterij och der ighönom förhöllt honom päningar
na, och där till medh sade Nills at huar Simon icke lååter blifua honom
så schulle Nills skada honom 10 rigz daller och till medh sade at han schulle
sägha Simon thett all hans slächt skulle slå nidh sitt hufuodt fööre, nu be
rättas at samme Simon skulle hafua gifuit Jonn Laszonn ij Mierrit 2 dlr
till han skulle tia medh honom, om samme saak, och effter dät, at Jon Laszon
och Nills i Kyllhuullt icke waar tillstädes, vpsattisz dätta till nämsta hä
redz tingh och ställtes Simon i borghonn, löfteszmän för siälfue kaa
renn Eszkill i Quinnallt, Nills Pållsonn ij Dottebögdt.
Samme dagh kom för rätten Pär Pärsonn och Pär Arfuidhsonn i Snäre
siöa ij Trarydz sochnn och klageligen gåfuo till kiänna att Nills Pållsonn
ij Dottebögdt hafuer trädt öfuer skogmärket och afhänder them ifrån
en ängh, skogh och mark, och hafuer nämdemenderna, N: Ebbe ij Hiullsznäsz
19r
Lars ij Alenszkiöph och Nills ij Kyllhullt waarit ther effter häredzhöfdingz
befalldningh och lagdt them emillom, där wijdh Nills Pållsonn inntett will
sigh widderhålla vthann begierer enn lagligh häredz synn nästkommande
ualburgij och då schall försättias när synen skall ahngåå.
Samme dagh kom för rätten enn dansk präst benemdt här Pär i Wiszletof
ta och klageligen gaf tillkiänna at han hade ländt en suensk bonde benemdt
Haarall i Wigla päningar 10 daler och Harall satte ij vnderpandt för pän
ningarna enn kåpa huillken kåpa handstijckett Haralls syster som då tiänte
här Päder benemdt Giertrudh Nills dotter, ij midler tijdh togh pigan sam
me kååpa och sina kläder och gick frå sinn tiänst, och op i Swerige och
föregifuer pighan Giertrudh Nills dotter at här Pär waar hänne schyl
digh päningar - 4 daller och nu menar Haarall at han will quitta de
4 daller som här Pär hans syster schylldigh waar och der på giffua honom
6 daller huillket här Pär inntett wille widdertaagha ooch förgifuer här
Pär at pighann hafuer förderfuat för honom 2 lb mallt och där på lagdt
inn sinne klago punchter schrifteligh huillket vppå nästkommande tingh
schall rannsaakas när pighan kommer siälf tillstädes huadh skaden
här Päär kan bewijsza han fåått hafuer.
Noch omsider gaaf här Päder sigh till föreeningh i så måtto at att
Haarall ij Wigla schall beetaala honom 8 daller och 2 daller skulle
här Päder hafua för sin skade vthj de 4 daller som pighan schulle
hafua ij sin lönn, där om the wänligen och wäll förlichtes och här
Pär gaff pigan en trögg wänskaph.
Anno 1627 den 25 Octobris waar denne effterschrifne af häredz
nämndt Ebbe ij Hiullsznääsz, Lars ij Alenszkiöph och Nills Olsonn ij Elin
ge, Anders ij Berghemb och giorde enn wänligh föreeningh emillom Suen
och Såne i Bårszhullt om theras långlige tuist och oeningheet om the
ras äghor ij åker och ängh, kållgåårdh och huusza tompt och enn hästehaga
och effter theras giorde föreeningh sattes them emillom till ett wijtte
et paar oxar, hafua förwärkat vnder Sunderboo häredtz rätt
huillken som föreeningh afbrytter.
Samme dagh kom för rättenn Jöns i Kållakiöp i Giötterydz sochnn
och för rätten ahngaff at saligh Gudmundh ij Ekenäs war honom
schylldigh päningar - 12 daller och hafuer samma Gudmun enn dotter
effter sigh benemdt Karin Gudmundz dotter som schall swara till sam
befalldningh och lagdt them emillom, där wijdh Nills Pållsonn inntett will
sigh widderhålla vthann begierer enn lagligh häredz synn nästkommande
ualburgij och då schall försättias när synen skall ahngåå.
Samme dagh kom för rätten enn dansk präst benemdt här Pär i Wiszletof
ta och klageligen gaf tillkiänna at han hade ländt en suensk bonde benemdt
Haarall i Wigla päningar 10 daler och Harall satte ij vnderpandt för pän
ningarna enn kåpa huillken kåpa handstijckett Haralls syster som då tiänte
här Päder benemdt Giertrudh Nills dotter, ij midler tijdh togh pigan sam
me kååpa och sina kläder och gick frå sinn tiänst, och op i Swerige och
föregifuer pighan Giertrudh Nills dotter at här Pär waar hänne schyl
digh päningar - 4 daller och nu menar Haarall at han will quitta de
4 daller som här Pär hans syster schylldigh waar och der på giffua honom
6 daller huillket här Pär inntett wille widdertaagha ooch förgifuer här
Pär at pighann hafuer förderfuat för honom 2 lb mallt och där på lagdt
inn sinne klago punchter schrifteligh huillket vppå nästkommande tingh
schall rannsaakas när pighan kommer siälf tillstädes huadh skaden
här Päär kan bewijsza han fåått hafuer.
Noch omsider gaaf här Päder sigh till föreeningh i så måtto at att
Haarall ij Wigla schall beetaala honom 8 daller och 2 daller skulle
här Päder hafua för sin skade vthj de 4 daller som pighan schulle
hafua ij sin lönn, där om the wänligen och wäll förlichtes och här
Pär gaff pigan en trögg wänskaph.
Anno 1627 den 25 Octobris waar denne effterschrifne af häredz
nämndt Ebbe ij Hiullsznääsz, Lars ij Alenszkiöph och Nills Olsonn ij Elin
ge, Anders ij Berghemb och giorde enn wänligh föreeningh emillom Suen
och Såne i Bårszhullt om theras långlige tuist och oeningheet om the
ras äghor ij åker och ängh, kållgåårdh och huusza tompt och enn hästehaga
och effter theras giorde föreeningh sattes them emillom till ett wijtte
et paar oxar, hafua förwärkat vnder Sunderboo häredtz rätt
huillken som föreeningh afbrytter.
Samme dagh kom för rättenn Jöns i Kållakiöp i Giötterydz sochnn
och för rätten ahngaff at saligh Gudmundh ij Ekenäs war honom
schylldigh päningar - 12 daller och hafuer samma Gudmun enn dotter
effter sigh benemdt Karin Gudmundz dotter som schall swara till sam
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 205 / sid 19 (AID: v49319.b205.s19, NAD: SE/VALA/0382503) |