| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 285 / sid 11 (AID: v49319.b285.s11, NAD: SE/VALA/0382503) |
10v
i Miärrit i Liungha sochnn huilken hafuer sållt sin broder
Måns Erichsonn så mökenn jordh som henne tillkom i Ifla gårdh
der emott haffuer hennes söster bekommit jordh i Merit
1/5 af en gårdh huillken 1/5 dell hännes sonn benemdt Boo Jon
sonn effter hännes dödh och bortsållt hade sinn moderbroder
Måns Erichsonn i Ifla för godh och redeligh betallningh och gif
uitt sitt breff påå fullkomligh skafft och skiötte till öf
uerflödh haffer denne Tyredz man benemdt Pär Inge
marszonn i Mierrit giortt en ny föreeningh medh s:
Måns Erichsons hustru Ingeboor vthj godhe mändz när
uaro som föreeningz breffuitt vttuijszer i huilkett
förmäles at han eller hans hustru Tyren eller deras
barn alldrigh skola haffua macht ppå den 1/5 deelen att
klandhra, derföre dömdes hustru Ingeboor behålla
jordhenn bruka och häffda effter theras lagliga kiöph.
Samma dagh kom för rätten Nills Jonszon i Liungby och
Nills Olszonn i Elinge och tingskiötte Oluff Tuffuesonn
i Staffzääthra hans hustru Märit Pers dotter och bägges the
ras barn 1/7 partt aff heela Staffzääthra gårdh för huill
ken 7 paartt Oluff Tuffueszon haffuer giffuitt them
sampt alla som ther till ägande hade peningar och sillfuer
och kåppar allt rechnat i peningar till 160 daller.
Effter såsom vthj siälffue ransakningen förmällt ähr såsom
skiedde i Sunderbo häredt i Hampnade sochnn vthj Östra
Håå 1630 den 21 Aprilis om dett mordett som skieet
ähr i Hallarydh sochnn, h: Tia i Kläddekulla, efter ran
sakan, förmenas giortt haffuer, dätt honn intet kiännes
will. Och efter de wälburne lerrar uthj dänn
höglofflige konungzlige hoffrättz befalldningh skullo hon
då strax bereet sigh thill dödhenn, och effter skarprät
taren icke då tillstädes waar, sattes hon i fängellse medh
dän afskiedh at så snartt skarprättarenn kom ifrån
Calmar
Måns Erichsonn så mökenn jordh som henne tillkom i Ifla gårdh
der emott haffuer hennes söster bekommit jordh i Merit
1/5 af en gårdh huillken 1/5 dell hännes sonn benemdt Boo Jon
sonn effter hännes dödh och bortsållt hade sinn moderbroder
Måns Erichsonn i Ifla för godh och redeligh betallningh och gif
uitt sitt breff påå fullkomligh skafft och skiötte till öf
uerflödh haffer denne Tyredz man benemdt Pär Inge
marszonn i Mierrit giortt en ny föreeningh medh s:
Måns Erichsons hustru Ingeboor vthj godhe mändz när
uaro som föreeningz breffuitt vttuijszer i huilkett
förmäles at han eller hans hustru Tyren eller deras
barn alldrigh skola haffua macht ppå den 1/5 deelen att
klandhra, derföre dömdes hustru Ingeboor behålla
jordhenn bruka och häffda effter theras lagliga kiöph.
Samma dagh kom för rätten Nills Jonszon i Liungby och
Nills Olszonn i Elinge och tingskiötte Oluff Tuffuesonn
i Staffzääthra hans hustru Märit Pers dotter och bägges the
ras barn 1/7 partt aff heela Staffzääthra gårdh för huill
ken 7 paartt Oluff Tuffueszon haffuer giffuitt them
sampt alla som ther till ägande hade peningar och sillfuer
och kåppar allt rechnat i peningar till 160 daller.
Effter såsom vthj siälffue ransakningen förmällt ähr såsom
skiedde i Sunderbo häredt i Hampnade sochnn vthj Östra
Håå 1630 den 21 Aprilis om dett mordett som skieet
ähr i Hallarydh sochnn, h: Tia i Kläddekulla, efter ran
sakan, förmenas giortt haffuer, dätt honn intet kiännes
will. Och efter de wälburne lerrar uthj dänn
höglofflige konungzlige hoffrättz befalldningh skullo hon
då strax bereet sigh thill dödhenn, och effter skarprät
taren icke då tillstädes waar, sattes hon i fängellse medh
dän afskiedh at så snartt skarprättarenn kom ifrån
Calmar
11r
skulle honn stå sitt tillbörlige straff, och effter högloffligh
hofrättz förklaringh om dän synnerskann Johana i Liungby
som waar belägratt aff sinn salige mans brodhersonn
Jöns Kannason i Dragarydh och för samme last förbe:de Jo
hanna stoo sitt straff heligh torszdagh, dän 6 Maij, då
strax dett skiett war leddes Tia i Kladdekulla fram på plaszen
och medh henne förhaffdes aff prästerskapitt medh skriffter
måll och höge förmaninger at hon sinn syndh och gernningh
bekiänna skulle, så frampt hon wille bliffua en saligh
menniska, så ändågh hon till ståcken föll och wiste icke
rätter ähnn wärkett medh hänne fullbordas skulle,
näkade honn till mordett, och sade sigh willia döö der på att
honn och hännes man Vdde i Kläddekulla ähro oskylldigh
der till medh sade honn sigh willia taala medh sin man förr
ähn hon skulle stå sitt straff, då stegh hon effter arenda
torens befalldningh vph och gaffs dilation till den an
dre dagenn, denn 7 Maij och effter vthj hänns ahnsichte
giffs tecken at hon haffuer ett förhärdat hiärta,
och uthan tuiffuill aff Sathans ingiffuellse at honn
icke kan komma till bekiändellse eller der före fäl
la enn tåår, aff sinn ögon, lätt arendatoren
ransaka igenom skarprättarenn om någon lichnell
se kunde findas på hänne at hon medh diefuelszens
handlingars kunde gåå straffuett ifrå sigh, då
fandt skarprätteren vnder hännes wänstre spänne
en blå platt, eller som en dijsze, och efter dätt
merkett fandz, lätt arendatoren skarpretteren
kasta hänne vtt för Hampnade åbroo i watnett då
flott honn som enn fiedder och när skarprettaren
togh och kyrde hänne nidh i watnett medh en stångh, då
waar honn förre vppå watnett ähn han kunde röch
ka stångenn vp, lickwäll will hon ingen ting bekiänna
mehr ähn som tillförende, nu sitter honn vthj häredzkistann
till wijdere högloffligh hoffrätz förklaringh huru medh
hofrättz förklaringh om dän synnerskann Johana i Liungby
som waar belägratt aff sinn salige mans brodhersonn
Jöns Kannason i Dragarydh och för samme last förbe:de Jo
hanna stoo sitt straff heligh torszdagh, dän 6 Maij, då
strax dett skiett war leddes Tia i Kladdekulla fram på plaszen
och medh henne förhaffdes aff prästerskapitt medh skriffter
måll och höge förmaninger at hon sinn syndh och gernningh
bekiänna skulle, så frampt hon wille bliffua en saligh
menniska, så ändågh hon till ståcken föll och wiste icke
rätter ähnn wärkett medh hänne fullbordas skulle,
näkade honn till mordett, och sade sigh willia döö der på att
honn och hännes man Vdde i Kläddekulla ähro oskylldigh
der till medh sade honn sigh willia taala medh sin man förr
ähn hon skulle stå sitt straff, då stegh hon effter arenda
torens befalldningh vph och gaffs dilation till den an
dre dagenn, denn 7 Maij och effter vthj hänns ahnsichte
giffs tecken at hon haffuer ett förhärdat hiärta,
och uthan tuiffuill aff Sathans ingiffuellse at honn
icke kan komma till bekiändellse eller der före fäl
la enn tåår, aff sinn ögon, lätt arendatoren
ransaka igenom skarprättarenn om någon lichnell
se kunde findas på hänne at hon medh diefuelszens
handlingars kunde gåå straffuett ifrå sigh, då
fandt skarprätteren vnder hännes wänstre spänne
en blå platt, eller som en dijsze, och efter dätt
merkett fandz, lätt arendatoren skarpretteren
kasta hänne vtt för Hampnade åbroo i watnett då
flott honn som enn fiedder och när skarprettaren
togh och kyrde hänne nidh i watnett medh en stångh, då
waar honn förre vppå watnett ähn han kunde röch
ka stångenn vp, lickwäll will hon ingen ting bekiänna
mehr ähn som tillförende, nu sitter honn vthj häredzkistann
till wijdere högloffligh hoffrätz förklaringh huru medh
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 285 / sid 11 (AID: v49319.b285.s11, NAD: SE/VALA/0382503) |